Врата эфира

Это заклинание переносит существо, выбранное заклинателем, на Эфирный План. Существо исчезает на время действия заклинания, после чего появляется в материальном мире в том же месте, где оно и было ранее. Пребывая на Эфирном Плане, жертва не может взаимодействовать с кем-либо или с чем-либо, что находится на Первичном Материальном Плане. Против этого заклинания нет спасброска, но оно может быть отклонено сопротивлением магии. Дружественные существа могут понизить свое сопротивление магии, чтобы заклинатель смог наложить на них это заклинание. Кроме того, это заклинание защищает от попадания в лабиринт.
- Описание в игре

Врата эфира (англ. Ether Gate) — заклинание седьмого уровня в играх Baldur's Gate, Baldur's Gate II и дополнениях. Может быть переведено как «Эфирные врата».

Механика

• Работает аналогично заклинанию волшебника Лабиринт, но с несколькими ключевыми отличиями:
  • Длительность заклинания фиксированная и составляет 5 раундов, в отличие от длительности, основанной на интеллекте цели в случае "Лабиринта" (это означает, что продолжительность может быть как короче, так и длиннее "Лабиринта", в зависимости от интеллекта цели).
  • Целевое существо мгновенно отправляется через Эфирные Врата после произнесения заклинания, в отличие от "Лабиринта", где требуется относительно долгая анимация, прежде чем враг будет фактически отправлен.
  • Это заклинание 7-го уровня, что означает, что, в отличие от "Лабиринта", оно не будет действовать против Ракшасы.
  • Это заклинание относится к школе Изменения, а не Призывания.
  • Другое заметное отличие заключается в том, что Шаманы получают доступ к этому заклинанию раньше (на 1,5 миллиона опыта), чем Чародей может получить "Лабиринт" (на 2,25 миллиона опыта), и, вероятно, гораздо раньше, чем Маг, которому необходимо тоже количество опыта, что и Чародею, плюс ему нужно найти свиток (самый ранний доступный находится в Спеллхолде).
  • Чародею придется выбирать между "Лабиринтом" и другими (вероятно, более полезными) заклинаниями 8-го уровня, тогда как "Эфирные Врата" всегда будут доступны любому Шаману после достижения 14-го уровня.