Пустотная Сфера
Пустотная Сфера (ориг. Brittle Hollow) — это третья из шести планет Солнечной системы Outer Wilds. Её поверхность в значительной степени бесплодна и скалиста, и со временем она разрушится на части и упадёт в черную дыру в центре планеты.
Планета является домом для многочисленных структур Номаи, разбросанных как на коре, так и под ней, включая огромный Висячий город, башню Квантовой истины, Южную обсерваторию, Гравитационная пушку и Кузница "Чёрная дыра", используемую Номаи для изготовления гиперядер для станции "Белая Дыра", а потом и для проекта "Час Пепла".
Детали
Особенности
Пустотная Сфера - очень нестабильная планета, гравитационные особенности коры которой сформировали черную дыру в ее центре. Её сухая, скалистая поверхность трещиновата и склонна к разрушению, и за 22 минуты игрового времени игрок может наблюдать, как большая часть её коры отрывается и падает в чёрную дыру. Затем эти фигуры появляются в белой дыре рядом со станцией "Белая дыра". Этот коллапс происходит в результате того, что шары лавы, выбрасываемые из луны планеты, падают на поверхность. Преодолевать опасные останки планеты - непростая задача, но, несмотря на вероятность того, что игрок поскользнётся и упадёт в чёрную дыру, тот факт, что станция Белая дыра находится очень близко к точке выхода из чёрной дыры, означает, что длинные падения планеты не так опасны, как просто неудобны.
Спасательная капсула 1 находится на поверхности, её металл накалился от тепла спуска капсулы на планету. Из Спасательной капсулы игрок может пройти по следам опасных каменных мостов, созданных, чтобы перекрыть промежутки между скалами, что указывает на то, что огромный спад по направлению к ядру планеты существовал тысячелетия назад, когда Номаи впервые появились в системе.
Два полюса планеты покрыты снегом, а на северном полюсе есть жидкая вода. Это приводит к образованию ледяных образований под поверхностью, на которых построен Висячий город.
Остальная часть недр планеты состоит из смеси синих и красных кристаллических пород. Геометрическая решётка этих образований имеет чёткие точки разлома и плоскости слабости, что делает её восприимчивой к обрушению, которое игрок может наблюдать в действии во время игры.
Локации
Висячий город
Висячий город - это крупнейшее поселение Номаи в Солнечной системе, подвешенное на льду Северного полюса, где кора планеты была достаточно стабильна для долговременного поселения. Над чёрной дырой культура Номаи не только выжила, но и процветала.
Город разделен на четыре района, расположенных друг над другом, и ко всем из них можно попасть по высокому вертикальному проходу с гравитационными панелями.
От самого высокого (ближайшего к поверхности) до самого низкого, районы - район Кузницы "Черная Дыра", район Святилища Ока, район Талой воды и район Школы. Вертикальный проход обрывается у вершины, отрезая обычный доступ в район Кузницы Черной Дыры.
Кузница "Чёрная дыра"
Кузница "Черная Дыра" - это массивное сооружение Номаи, подвешенное на рельсах, прикрепленными к Висячему Городу. Саму Кузницу можно перемещать по этим рельсам из диспетчерской в районе Талой воды и поднимать на самый высокий уровень Висячего Города или опускать к черной дыре в ядре планеты, где она находится по умолчанию.
Доступ к Кузнице возможен только при подъеме на самый верхний уровень Висячего Города - район Кузницы "Черная Дыра", который полностью построен из гравитационных панелей, прикрепленных к нижней стороне земной коры, поэтому весь район перевернут вверх дном. Район содержит варп-приемник, подключенный к соответствующей варп-башне Пустотной Сферы на Часе Пепла.
Номаи использовали Кузницу для изготовления гиперядер из самой черной дыры. Эти ядра использовались по всей солнечной системе, а также в проекте "Час Пепла", где было установлено особое Усовершенствованное гиперядро для его питания. Надписи и схема в кузнице объясняют механику выравнивания гиперплатформ, при этом башни имеют приблизительное пятиградусное окно, во время которого можно выровняться с соответствующим небесным телом получателя.
Район Талой воды
Район Талой воды - второй самый низкий уровень Висячего города. Он соединен с Перекрестком двумя мостами, и в нем находится диспетчерская, которая поднимает и опускает Кузницу "Черная Дыра". Разрушенные здания Номаи содержат письмена, подробно описывающие методы получения продвинутого гиперядра для проекта "Час Пепла", и ведут к проходу к поверхностной реке на Северном леднике. Водопад, вызванный рекой, впадающей в скрытую пещеру, находится в центре Района и является происхождением его названия.
Район Святилища Ока
В районе Святилища Ока, аналогичном одноименному району в Темном городе Часа Угля, расположено множество заброшенных зданий Номаи и небольшое святилище с письменами, подробно описывающими мысли и знания Номаи о Оке Вселенной. Также, там находятся рассуждения Соланум, и запись Кассавы, о связи его с Лаккой споров и поисков Ока Вселенной.
Район Школы
Район Школы был создан для детей, которые жили или временно переселились на Пустотную Сферу, внутри есть классы с письменными объяснениями их существования, застрявших в этой Солнечной системе, и традиция Номаи, называемая "фестивали". Здесь есть путь из гравикристаллов, который ведёт к первоначальному поселению Номаи.
Гравикристальная мастерская
Небольшое собрание зданий, расположенное на экваторе поверхности Пустотной Сферы, где Номаи впервые спроектировали и создали Гравитационные кристаллы. Первый лагерь Рибека можно найти здесь, а рядом с ним написано, как добраться до его нынешнего лагеря. Под руководством Рибека в здании, заросшем деревом, можно найти гравикристальный проход, ведущий к подземному перекрестку. Еще одно соседнее здание мастерской полностью покрыто Призрачной Материей.
Перекрёсток
Перекрёсток - это двухуровневый центральный узел, расположенный под поверхностью Пустотной Сферы, который содержит лагерь Рибека, карту структур Номаи на планете, и действует как центральный узел между большинством из них. На карте изображены важные места Номаи и пути, которые существуют между ними, хотя столетия ухудшения состояния означают, что некоторые пути разрушились и будут продолжать разрушаться в течение цикла.
До Перекрестка можно добраться с поверхности через Мастерскую Гравитационных кристаллов на экваторе планеты. Мастерская и оба уровня соединены тропами из гравитационных кристаллов, причем нижний уровень также имеет гравитационный подъемник, ведущий из черной дыры, предназначенный для потенциального спасения любого, кто случайно упадет в черную дыру, вернув их на Перекресток.
Как показано на фреске с картой, Перекресток соединяется с Висячим городом, Гравитационной Пушкой и Башней Квантовых знаний различными проходами, причем последние две также содержат пути к Южной обсерватории. Однако разрушение коры Пустотной Сферы сильно влияет на эти пути в течение цикла.
Два больших моста Номаи ведут на север к району Талых вод Висячего города на верхнем уровне Перекрестка. Секции мостов разрушатся в течение цикла из-за бомбардировки. Также имеется путь на восток к Гравитационной пушке, состоящий из фрагментов естественной коры, которые необходимо перепрыгнуть, чтобы добраться до Пушки.
Шоссе из изначально неразрушенных гравитационных подъемников ведет на запад к Башне Квантового знания на нижнем уровне Перекрестка.
Гравитационная пушка
Массивная конструкция Номаи на экваторе Пустотной Сферы, предназначенная для запуска шаттлов Номаи с гравитационной силой; доступна с Перекрестка или с поверхности. Пушка связана с шаттлом, временно принадлежащем Номаи по имени Соланум, оба из которых в настоящее время находятся на Квантовой Луне. Шаттл можно вызвать с помощью управления пушкой, чтобы прочитать заметки внутри, написанные Соланум, сразу после посадки шаттла на Квантовую Луну и непосредственно перед тем, как выйти наружу.
Из Гравитационной пушки до Южной обсерватории можно добраться с помощью ряда гравитационных подъемников и разбитых платформ коры. Однако гравитационные подъемники смещены из-за ухудшения состояния планеты, и необходимо соблюдать осторожность при перемещении между подъемниками с помощью реактивного ранца. Обратите внимание, что Гравитационная пушка, скорее всего, провалится в черную дыру ближе к концу петли.
Спасательная Капсула 1
Первая спасательная капсула Номаи, совершившая аварийную посадку на экваторе Пустотной Сфере. Открытие аварийного люка Капсулы открывает коварный и хрупкий путь из лестниц и мостов, ведущих под корой планеты к Старому Поселению. Лестницы и мосты рушатся, если врезаться в них с достаточной силой, падая в черную дыру, если не быть осторожным.
Старое Поселение
Первоначальное поселение Номаи, расположенное на экваторе под разбившейся Спасательной капсулой 1, где Номаи, приземлившиеся в капсуле, впервые обосновались в Пустотной Сфере, скрывшись под поверхностью, чтобы укрыться от Пустотной Лампы. Дорожка из хрупких каменных лестниц и мостов ведет в поселение из Спасательной капсулы, а также соединяет разрушенные дома и проходы внутри, разрушающиеся под достаточной силой.
Само поселение состоит из домов и зданий Номаи, встроенных в нижнюю часть коры Пустотной Сферы, с сетью хрупких мостов и путей, соединяющих их. Фрески и надписи Номаи можно найти повсюду, подробно описывающие историю Номаи, касающуюся выброса Спасательной капсулы со Звездолета, раскрывающую застревание Звездолета в Черном Терновнике и других Капсулах. Через некоторое время Номаи поняли, что эта часть коры все еще слишком подвержена бомбардировке Пустотной Лампы, и они двинулись на север по пути из гравитационных кристаллов под корой, чтобы обосноваться в более безопасном месте, в конечном итоге создав Висячий город.
Южная обсерватория
На южном полюсе находится купольная обсерватория, доступная только из-под коры Пустотной Сферы. На поверхности есть дверь, но она сломана, и игрок может найти корабль Рибека и его записи о своём плане обыскать руины Номаи на экваторе, чтобы найти путь под землёй.
Гравитационные пути в Южную обсерваторию разбиты с самого начала игры, вероятно, из-за падающей скалы, и игроку необходимо перепрыгнуть с одного разбитого пути на другой, чтобы попасть внутрь.
Рядом со входом находится Проекционный камень разговора с командой, строящей Орбитальную Зондовую пушку на Пучине Гиганта, которая использовала циклоны для вывода на орбиту частей пушки, но один кусок неожиданно оказался затопленным под непроходимым течением океана. Чтобы выяснить, что случилось, Номаи по имени Крона построила там, в обсерватории, две модели циклонов Пучины Гиганта. Модели всё ещё присутствуют и активны.
Кроме того, есть трёхмерный модельер Номаи, подключённый к Локатору сигналов Ока, построенный после и более сложный, чем на Терриконе. Он может быть активирован, чтобы показать орбиты каждой планеты в Солнечной системе, но не может определить местонахождение Ока и может отображать только его многочисленные потенциальные орбиты. На том же уровне, что и элементы управления Локатора, находятся два разговора о продолжающемся поиске Номаи Ока. Один из них охватывает то, что они знают о Оке до сих пор, и оплакивает их отсутствие прогресса в его поиске. А другая, Номаи Мальва предлагает просто запустить зонд в крайние области Солнечной системы, чтобы он смог найти Око, если это случится. Кассава указывает, что вероятность случайного запуска зонда по правильной траектории, чтобы найти Ока, крайне мала, но Паслён указывает, что есть ещё один текущий проект, который может вычеркнуть удачу из данного уравнения.
Башня Квантовой истины
Массивная башня Номаи, подвешенная на участке коры Хрупкой Лощины, где Номаи нашли Квантовый Осколок, Осколок Башни, и содержит информацию, имеющую решающее значение для паломничества на Квантовую Луну. Башню можно легко найти с поверхности, а гравитационное шоссе к ней - с перекрестка. Сильно разрушенная гравитационное шоссе ведет от Башни к Южной обсерватории, многие участки которой отсутствуют, а гравитационные пути оборваны, что требует множества больших и осторожных прыжков.
В то время как до нижнего уровня башни можно легко добраться через Перекресток или спуститься с поверхности, верхние уровни недоступны обычными средствами в начале каждого цикла, так как путь гравитационной панели, ведущий в башню, нарушен и непроходим.
Однако продолжающееся разрушение планеты, скорее всего, приведет к тому, что башня упадет в черную дыру на полпути через петлю, и, как только она выйдет около станции "Белая дыра", ее можно будет свободно исследовать в условиях невесомости.
Поверхность Башни содержит Осколок Башни и другие квантовые объекты, на которые влияет Осколок. К самому Осколку прикреплена стена для письма Номаи, которая также перемещается вместе с ним, давая слабый намек на правило квантовой запутанности.
Верхние уровни башни содержат два свитка (один из которых поздравляет Номаи по имени Соланум с достижением последнего шага перед ее путешествием на Квантовую Луну, а другой на полке, которая напоминает паломнику, что он принимает участие в традиции любопытства и исследований, следуя по стопам всех, кто до него искал Квантовую Луну) и Локатор Квантовой Луны, встроенный в интерьер Башни.
Текст и записи
Перекрёсток |
| Журнал Рибека
Ух. Да. Это было... крайне неприятно. Зато я здесь. Надо сфокусироваться на этом, а не на том, как я буду возвращаться по этой тропе. Тут очень круто! Кажется, Висячий город должен быть к северу отсюда. А на востоке гравитационная пушка! Её я больше всего хочу видеть. Кроме того, приборы показывают, что где-то внизу есть кислород. Это радует, потому что мои запасы существенно уменьшились от криков при падении. Надо спуститься и восполнить их. Вот только тошнота прекратится... |
Мастерская гравикристаллов |
| Записки Рибека около костра
Путешествие сюда с южного полюса было... скажем так, пугающим из-за всех этих метеоритов. И всё же мне удалось добраться сюда с целыми костями и работающим кораблём! Ситуация такова. Мой лагерь сейчас внутри разрушенного здания, поросшего деревьями. Рядом с ним есть древняя тропа номаи. Она выглядит нестрашно. Просто ведущие вниз ступеньки. Ступенькам меня не напугать! Надо собрать припасы и пойти по этой тропе. |
Спасательная капсула 1 | |
| Журнал полёта Спасательной капсулы 1
ЖУРНАЛ ПОЛЁТА. Спасательная капсула 1. "Звездолёт" смертельно ранен. Задействован аварийный режим. Ожидается отправление со Звездолёта. Запуск спасательной капсулы 3... Запуск спасательной капсулы 2... Запуск спасательной капсулы 1. ТРЕВОГА. Аварийная посадка. Подготовка к столкновению. Сканирование окружающей среды... Сканирование завершено. Зафиксирована незначительная структурная неустойчивость. Зафиксированы скопления пригодного для дыхания воздуха. Зафиксирован приемлемый уровень солнечной энергии. Вердикт: УСЛОВИЯ БЛАГОПРИЯТНЫЕ. |
Запись около Спасательной капсулы ТРЕСТА: Все ли живы? МАК: Никто не получил травм, когда капсула приземлилась. Нам чрезвычайно повезло. ТРЕСТА: Это уже хорошая новость. Что-нибудь слышно от спасательной капсулы 2 и спасательной капсулы 3? ОСМУНДА: Нет, я... я не могу установить связь. Однако радар засёк сигналы бедствия от этих двух капсул. Это значит, что они по меньшей мере целы. ОСМУНДА: Я попытаюсь связаться с ними. ТРЕСТА: Спасибо. Если мы сможем... МАК: Треста, луна опять приближается! ТРЕСТА: Всем приготовиться! Вулканическая луна вернулась! ТРЕСТА: Остерегайтесь падающих камней и пепла! МАК: Полагаю, луна прошла. ОСМУНДА: Кажется, эта планета не рада гостям. На её поверхности нам точно нечего делать. ТРЕСТА: Нужно скорее найти укрытие. Вулканическая луна может вернуться в любой момент. МАК: Под землёй есть несколько подходящих пещер, однако сначала необходимо как-то спуститься с этой скалы. Возможно, стоит построить платформы. |
Гравитационная пушка | |
| Использование гравитационное пушки
Шаттл находится на Квантовой луне. Активировать гравитационную пушку. Притянуть шаттл. |
Паломничество Соланум СОЛАНУМ: Я у шаттла! Я готова совершить своё первое паломничество на Квантовую луну. БАДАН: Это потрясающе! Ты почти готова, однако тебе следует узнать ещё одно правило. Зайди ко мне в башню Квантовой Истины. БАДАН: Башня находится на другой стороне Пустотной Сферы. Следуй на запад до перекрёстка, и ты достигнешь башни. СОЛАНУМ: Спасибо за подсказку, Бадан. Скоро увидимся! |
|
Запись внутри Шаттла СОЛАНУМ: Я здесь! Я столько лет наблюдала, как Квантовая луна движется по небу, а сегодня наконец-то ступлю на её поверхность. СОЛАНУМ: Как и ожидалось, мой шаттл приземлился на южном полюсе луны. Дальше я пойду пешком. СОЛАНУМ: По неизвестной нам причине Квантовая луна всегда встречает гостей на южном полюсе. СОЛАНУМ: В детстве я всегда считала такие загадки зловещими. Сейчас я понимаю, что в них нет ничего плохого. Это просто законы, по которым живёт Вселенная. СОЛАНУМ: Я готова. |
Висячий город: Кузница Чёрная дыра | |
| Усовершенствованное гиперядро
ШАЛФЕЙ: У меня хорошие новости, Милле! Высокотехнологичное гиперядро готово к установке в центральном зале Часа Пепла. МИЛЛЕ: Я заинтригован, дорогая! Всем, кто работает здесь над проектом "Час Пепла", не терпится его увидеть (Таволга вне себя от радости)! ЛАККА: Ядро ещё не готово! МИЛЛЕ: Всё ли в порядке в кузнице? ШАЛФЕЙ: Не беспокойся, дорогой, Лакка просто нервничает. Ядро получилось мощным и одновременно очень изящным. ЛАККА: Над его прочностью ещё можно поработать! Мне нужно больше времени. ШАЛФЕЙ: Не обращай внимания, Милле. Ядро готово. Если моя сестра ещё раз скажет иначе, ей придется говорить уже со мной. |
Выравнивание башен ШАЛФЕЙ: Вопрос о гипербашнях на Часе Пепла. Должна ли башня указывать точно в центр небесного тела, с которым она связана? ШАЛФЕЙ: Я могу часами говорить о пользе точности, но если, к примеру, основание башни сдвинется, она потеряет связь с со своим небесным телом. ШАЛФЕЙ: Вернее, я могу часами говорить о пользе точности с кем угодно, кроме Лакки. ЛАККА: Выравнивать башню строго по центру необязательно. Она может находиться под углом пять градусов относительно центра небесного тела. ЛАККА: Примечание: Это даёт нам больше времени для гиперпрыжка. Предполагаю, что оно будет составлять несколько секунд. ЛАККА: Следовательно, все номаи, которые окажутся на платформе в это время, совершат гиперпрыжок. Мы должны помнить об этом, чтобы случайно не оказаться на другой планете. |
|
Посадочная зона ВНИМАНИЕ: будьте осторожны во время рядом с посадочной площадкой во время работы кузницы "Чёрная дыра"'. |
Доставка ядра РОСТОК: Куда мне следует отправить первое ядро чёрной дыры (и прочие ядра, когда они будут готовы)? ЛАККА: Ядра белой дыры нужны для гиперприёмников. Учитывая, что их создают на разных планетах, доставка материалов будет связана с определёнными трудностями. ЛАККА: Изображения башен в высокоэнергетической лаборатории на Часе Угля демонстрируют расположение каждого из приёмников. Обратись к Милле, он всё объяснит. ШАЛФЕЙ: Все строящиеся гипербашни находятся на Часе Пепла, поэтому ядра чёрной дыры нужно отправлять туда. РОСТОК: Спасибо! Инструкции ясны. Лакка, Шалфей, вы можете доверить доставку мне! Я передам от вас привет Милле. ШАЛФЕЙ: Лакка, я ненадолго отлучусь из кузницы. Надо догнать Ростка, помочь ему доставить первое ядро на Час Пепла и убедиться, что Милле его получил. ЛАККА: Я знала, что ты это скажешь. |
|
Дизайн гипербашен ЛАККА: Примечание: Милле заметил ошибку в расчётах. Гипербашни на Часе Пепла не будут работать, поскольку они не указывают на гиперприёмники. ЛАККА: Предмет твоих мечтаний считает, что гипербашни должны быть направлены на гиперприёмники? Оне не знает, что гипербашни указывают указывают в центр соответствующих небесных тел? ШАЛФЕЙ: Я не удивлена, что он сделал такие выводы. В конце концов, приёмник должен находиться на соответствующем небесном теле (или его низкой орбите). ШАЛФЕЙ: Если я не ошибаюсь, изначально ты тоже представляла технологию гиперпрыжка именно так. ШАЛФЕЙ: Нет, Милле должен был знать об этом. Скорее всего, он не знает, что Песочные Часы расположены так близко, что ведут себя как единое небесное тело и обладают общим центром. Он расположен в центре между ними. |
Платформа гиперприёмника (показатели зависят от игрового времени, однако, время прибытия будет всегда на стотысячную долю секунду раньше времени отправления) Время отправления: ХХХ.ХХХХ Время прибытия: ХХХ.ХХХХ Статус обратного гиперпрыжка: ДОСТУПЕН. Чтобы вернуться, встаньте на платформу гиперприёмника. |
Висячий город: Район Талой воды | |
| Обсуждение усовершенствованного гиперядра
Для проекта "Час Пепла" нужно мощное высокотехнологичное гиперядро. Где нам его найти? |
Решение по гиперядру 1 Решение 1: мы можем извлечь гиперядро из "Звездолёта". РАМИ: Если гиперядро "Звездолёта" и работает, оно сломано (в записях сказано, что "Звездолёт" смертельно ранен). Этот риск нельзя назвать оправданным. ПАСЛЁН: Возможно, у нас получится его починить. Моя бабушка говорила, что они не успели установить причину повреждений и их масштаб. КАССАВА: Даже если старое ядро не работает, его можно использовать как образец. Нужно лишь транспортировать его сюда. ФЛОКС: Для этого придётся вернуться на Чёрный Терновник. Мак (мой отец) говорил, что там погибли многие номаи. ЦИКАС: Мой наставник (Колеус) и его наставница однажды обнаружили ископаемого удильщика на Часе Угля. Их знания помогут нам избежать столкновений с удильщиками. КОЛЕУС: То, что мы с Омелой узнали об удильщиках, может помочь, однако наши теории не были проверены на практике. РАМИ: Я помню этого ископаемого удильщика! В детстве мы играли в пещере Древней Рыбы. |
|
Решение по гиперядру 2 Решение 2: мы можем сами построить гиперядро, взяв за образец гиперядро Звездолёта. ЭНО: Трудность в том, что у нас нет чертежей, а создатели ядра Звездолёта не могут нам помочь. ШАЛФЕЙ: Да, но Лакка училась у Анноны, который над ним работал, а кузница "Чёрная дыра" уже умеет создавать более простые ядра. ЛАККА: Положитесь на меня! Гиперядро Звездолёта было создано до моего рождения, но Аннона много рассказывал о своих изобретениях. ВЕРЕСК: Это самое безопасное решение для нашего клана. ГРАВИЛАТ: Но верное ли оно? Наша цель стоит того, чтобы пойти на риск. КАССАВА: Даже не знаю. Как и многие другие, я уже не уверен, что наши поиски увенчаются успехом. Если Ока не существует, нам стоит выбрать путь, на котором легче остаться невредимыми. КРОНА: Расставшись с гиперядром Звездолёта и его вместилищем, мы потеряем ценные знания. СТАХИС: Верно. Однако шанс спасти эти знания невелик. Полагаю, лучше будет получить их повторно. ЛАККА: Я бы хотела создать такое же мощное ядро! Думаю, мы сможем сконструировать его базовую копию в кузнице "Чёрная дыра". |
Мысли Лакки о создании гиперядра ЛАККА: Даже не верится, что мы воссоздаём гиперядро Анноны без него. Ещё сложнее поверить, что я уже не его юная ученица и что кузница "Чёрная дыра" теперь под моим началом. ЛАККА: Предположение: в это всегда будет сложно поверить. Мы были знакомы недолго, но я тоскую по своему старому наставнику. ЛАККА: Я очень хочу испытать свои силы, но... боюсь всех разочаровать. Мне кажется, что всё получится, но вдруг я не могу трезво оценивать свои возможности? ЛАККА: Может, не стоило и предлагать свою помощь? Я родилась в этой звёздной системе и ни одним их трёх глаз не видела гиперядро Анноны. Я знаю о нём лишь по его рассказам. Что, если я взвалила на себя непосильную ношу? ЛАККА: Впрочем, теперь остаётся только трудиться. Как сказал бы Аннона, если труд не поможет, придётся придумать что-то ещё. Со мной в кузнице Шалфей и Росток. Со мной мой клан. Я не одна! |
Висячий город: Район Святилища | |
| Запись Кассавы
КАССАВА: Кажется, я снова был слишком суров с Лаккой. Из-за этого её сестра (Шалфей) оказалась в неловком положении. КАССАВА: Мы с Лаккой уживаемся не лучше, чем масло и вода, а Шалфей выступает своеобразным эмульгатором. Как бы ни трясла жизнь нас жизнь, мы отталкиваем друг друга, а Шалфей нас примиряет (хотя порой мне самому хочется встряхнуть Лакку). КАССАВА: Шутки шутками, а я, скорее всего, потому ссорюсь с ней, что боюсь никогда не найти Око. Если так, то я веду себя глупо. КАССАВА: Мне следует извиниться... по крайней мере, перед Шалфей. А она уже передаст Лакке. |
Приветственная надпись Святилища Ока Добро пожаловать. Это святилище посвящено тому, что привело нас сюда: сигналу от Ока. Мы получили сигнал Ока во время странствий и прилетели сюда в поисках его источника. Нам известно следующее: источник сигнала (который мы нарекли Оком Вселенной) старше, чем сама Вселенная. Остальное только предстоит узнать. Войдите и поразмыслите над нашими гипотезами. |
|
Что означает сигнал Ока Что означает сигнал Ока? Возможно, Око желает что-то сказать. Сигнал есть призыв. Но для нас ли он был предназначен? Сигнал есть голос Ока. Оно говорит на языке, которого мы не знаем. Возможно, Око самовыражается через сигнал. Примечание: сигнал поможет нам определить примерный возраст Ока (или же отсутствие возраста). |
Что такое Око Вселенной Что такое Око Вселенной? Око - испускало сигнал, который привёл нас сюда. Допустим, Око - является существом более высокого уровня. Око старше самой Вселенной. Вообразите, чему оно может нас научить. Может, это космическая библиотека! |
|
Возраст Ока Как Око может быть древнее самой Вселенной? Может, оно осталось от предыдущей. Наша Вселенная была невообразимо горячей и плотной. Если что-то и существовало до неё, оно бы не уцелело. Может, Вселенная на самом деле старше, чем мы думаем. |
Соланум и Око Вселенной СОЛАНУМ: Пока я росла на Часе Угля, мне казалось, что Око Вселенной (источник сигнала) желает нам зла. Теперь я так не считаю. Возможно, оно просто не хочет, чтобы его нашли. СОЛАНУМ: Не исключено, что Око вообще не имеет желаний. В конце концов, мы ничего о нём не знаем. СОЛАНУМ: Катастрофа, которая произошла после нашего прибытия, скорее всего, никак с ним не связана. СОЛАНУМ: Было бы самонадеянно полагать, что Око питает к нам особые чувства. Возможно, Око взывало ко всем разумным видам. СОЛАНУМ: А может, оно вообще ни к кому не взывало и мои предки придали сигналу Ока слишком большое значение. СОЛАНУМ: Такое объяснение меня бы тоже устроило. |
Висячий город: Район Школы | |
| Фестивали
ЯСНОТКА: О фестивалях. ЯСНОТКА: Когда кланы номаи со всей Вселенной собираются, чтобы поделиться научными и культурными достижениями, это называется фестивалем. ОСМУНДА: Не забывай, фестивали проводят раз в десять лет! ЯСНОТКА: Мы не можем поучаствовать, потому что застряли тут. Но Осмунда говорит, что раньше мы на них бывали. ЯСНОТКА: Иногда кланы показывают на фестивалях новинки, которые меняют жизнь всех номаи. Например, гиперядро Анноны позволило нам совершать гиперпрыжки и и исследовать далёкий космос. ЯСНОТКА: Каждый клан отправляет на фестиваль одного представителя, который показывает самые интересные достижения. Нашей представительницей была Треста. ЯСНОТКА: Фестиваль может длиться очень долго! |
Аргументы Падуба о Звездолёте ПАДУБ: Почему нам следует построить новый звездолёт. ПАДУБ: Каждый клан номаи исследует Вселенную на собственном звездолёте. Звездолёт представляет собой сердце клана. ПАДУБ: Наши предки нигде не задерживались надолго. Номаи всегда были странниками. ПАДУБ: Построив новый звездолёт, мы сможем вернуться к кочевому образу жизни. Только представьте, какое путешествие нас ждёт! Наш клан наконец-то выберется из этой звёздной системы! ПАДУБ: Колеус говорит, что раньше мы постоянно встречались с другими номаи и делились с ними знаниями. ПАДУБ: Добыть детали будет не так сложно. Мы просто перестанем создавать новые приборы и разберём некоторые постройки (например башни на Часе Пепла). ПАДУБ: Возможно, нам придётся начать с небольшого звездолёта, хотя обычно звездолёты огромны. Однако мы сможем расширить его, как только достигнем планеты, богатой ресурсами. ПАДУБ: Нам стоит приостановить изыскания, связанные с Оком Вселенной. Милле утверждает, что на проект "Час Пепла" уходит очень много материалов. ПАДУБ: Мы сможем даже создать гиперядро для прыжков на дальник расстояния, как у звездолётов. Лакка говорит, что будет конструировать мощное гиперядро для другого проекта. Она наверняка сможет подключить его к звездолёту (потому что она умная). |
|
Текст Соланум СОЛАНУМ: Сотворение Вселенной. СОЛАНУМ: Никто не знает, как появилась эта Вселенная, но известно, что сначала она (то есть материя в ней) была очень горячей и плотной. СОЛАНУМ: С расширением Вселенной понижалась её температура. В какой-то момент частицы материи начали объединяться, создавая галактики, звёзды и планеты. СОЛАНУМ: Космическое пространство расширялось всё быстрее, и сейчас скорость расширения столь велика, что наш разум не может её постичь. СОЛАНУМ: Вселенная будет расширяться и охлаждаться, пока наконец не умрут все звёзды и вся жизнь на них. СОЛАНУМ: Воистину страшный конец. Паслён говорит, что мы этого не застанем, но ведь кто-то другой застанет! |
Северный Ледник | |
| Записки Шпата
ШПАТ: ЗАПАС ТОПЛИВА. Ненавижу возвращаться к кораблю пешком, когда можно долететь на реактивном ранце, поэтому оставляю это тут. Судя по данным о целостности поверхности, которые выдал "Маленький разведчик" - да, я тоже его использую, Роговик, - эта часть Пустотной Сферы обрушится ещё не скоро. Впрочем, как знать. Если топливный баллон ещё на месте, можете заправиться. Если нет, у вас явно проблемы посерьёзнее. |
Наблюдения за Квантовой Луной ОСМУНДА: Кто-нибудь обращал внимание на фантомную луну, что иногда появляется в нашем небе? Мне интересны ваши мысли. ТРЕСТА: Ты воистину наблюдательна! Почему она исчезает, на твой взгляд? Предположение: причиной может быть сдвиг в световом диапазоне. МАК: Возможно, луна стесняется показывать нам своё лицо. МАК: Очень интересная луна. Похожа ли она на нашу старую знакомую (Пустотную Лампу)? ТРЕСТА: Представьте, что будет, если мы получим две вулканические луны. МАК: Полагаю, от нас ничего не останется! ОСМУНДА: Предположение: там может присутствовать лава. ТРЕСТА: Хотелось бы исходить из обратного. ОСМУНДА: Эта луна не вулканической природы (судя по виду). Иногда она покидает свою подругу Пустотную Лампу сразу на несколько ночей. МАК: Похоже, эта луна появляется и исчезает без какой-либо закономерности. Она путешествует как ей нравится. |
|
Воссоздание гиперпрыжка ШАЛФЕЙ: Послание друзьям на Пустотной Сфере. Я только что совершила гиперпрыжок со станции "Белая Дыра" (с другой стороны чёрной дыры, расположенной в Пустотной Сфере)! Наш план сработал, мы воссоздали технологию гиперпрыжка! ОСМУНДА: Это чудесные новости! Мне не терпится увидеть гипербашню (хотя я уже давно не перемещалась с помощью чёрных дыр). ЛАККА: Не знаю, такова ли была задумка Анноны, однако я рада, что всё работает! Я знала, что мы справимся (Кассава, надеюсь, ты это читаешь)! ЛАККА: Погоди, здесь ошибка. Шалфей, ты видела эти данные? Между ними нарушена причинно-следственная связь. Должно быть, какие-то неполадки в оборудовании. ЛАККА: Я возвращаюсь на станцию "Белая Дыра". Отправляйся туда вместе с Ростком. Мы проведём диагностику и постараемся выявить проблему. ЛАККА: И не рассказывай Кассаве. |
Гиперплатформа (показатели зависят от игрового времени, однако, время прибытия будет всегда на стотысячную долю секунду раньше времени отправления) Время отправления: ХХХ.ХХХХ Время прибытия: ХХХ.ХХХХ Статус обратного гиперпрыжка: ДОСТУПЕН. Чтобы вернуться, встаньте на платформу гиперприёмника. |
|
Время прибытия и отправления со станции "Белая дыра" ТАВОЛГА: Лакка, мы с Рами изучили твои записи, и из них следует, что номаи прибыли к гиперприёмнику на Пустотную Сферу незадолго до отправления со станции "Белая Дыра". ЛАККА: Я понимаю, что это странно. Мы с Шалфей несколько раз проверили оборудование, но такой результат получался при каждом гиперпрыжке. РАМИ: Интервал очень мал (примерно одна стотысячная доля секунды). Могут ли наши инструменты точно засекать такие короткие интервалы? ТАВОЛГА: Как я уже сказала Рами, это больше похоже на погрешность. Как номаи может прибыть на Пустотную Сферу раньше, чем зашёл или зашла в телепорт? Это абсурдно. ЛАККА: Я согласна. Если показания верны, значит, я случайно разрушила многие фундаментальные теории. В этом случае, нам придётся пересмотреть всё, что мы знаем о времени. РАМИ: Воистину так! РАМИ: Лакка, поскольку Таволга уверена, что данные ошибочны, мы с ней попробуем воссоздать этот феномен в высокоэнергетической лаборатории. Нам нужно провести эксперимент и собрать информацию. ТАВОЛГА: Новые данные: Лакка, мы в высокоэнергетической лаборатории, что в каньоне, на экваторе Часа Угля. Приходи немедленно. ты должна это увидеть. |
Временное поселение номаи | |
| Текст на входе
МАК: Примечание: постарайтесь не уходить слишком далеко. Этот участок нестабилен, однако находиться здесь сравнительно безопасно. МАК: Временное поселение готово, но остерегайтесь падающих камней и пыли, которую поднимают метеориты. |
Знания о сигнале Ока ТРЕСТА: Это очень ценный архив архив знаний. В нём собрана вся информация о сигнале, который мы засекли на борту "Звездолёта". ОСМУНДА: Сигнал напоминал глаз: овальный, с кружком по середине. Возможно, сигнал сам что-то искал? ОСМУНДА: Сигнал был старше самой Вселенной! Эта деталь важнее всех прочих. МАК: Ни один из кланов номаи ещё не сталкивался с такими сигналами! Как что-то может находиться во Вселенной, но быть древнее её? ТРЕСТА: Подумать только, какие редкие знания можно получить. Нам необходимо найти это Око Вселенной. |
| Текст о крушении Звездолёта
ТРЕСТА: Я не могу понять. Почему "Звездолёт" упал здесь? МАК: Может, "Звездолёту" было нехорошо? ОСМУНДА: Нет, мы с Анноной проверили его перед гиперпрыжком. И гиперядро, и система навигации были в порядке. ОСМУНДА: Мы следовали за странным сигналом от Ока Вселенной. Но мы прибыли не туда, куда нам следовало прибыть. ТРЕСТА: Может, проблема была не в "Звездолёте", а в нашем пункте назначения? ОСМУНДА: Я опасаюсь за наших друзей в спасательной капсуле 3... |
Брат Мака МАК: Моего брата не было с нами в спасательной капсуле 1. Может, он был в капсуле 2 или капсуле 3? Может, он не смог эвакуироваться? МАК: Прибыв сюда, мы потеряли слишком много. Я не хочу (и не допущу), чтобы величайшая потеря нашего клана оказалась напрасной. |
|
Скорбь по Жерушу МАК: Больно осознавать, что тебя нет рядом. Я соглашусь отдать что угодно, лишь бы унять эту боль. Что угодно, кроме воспоминаний о тебе (без них было бы куда больнее). МАК: Надеюсь, ты в порядке, Жеруш. Надеюсь, у тебя всё хорошо. |
Пропажа Листа КИЗИЛ: Мы по-прежнему слышим сигналы от других спасательных капсул, и это даёт надежду. Там ли ты, Лист? Я не знаю, как дальше жить без тебя. КИЗИЛ: Я не знаю, как оставаться собой без тебя. |
|
Переживания Тресты ТРЕСТА: Что самое тяжёлое в нашей трагедии? Не знать наверняка, кого именно мы потеряли? Или, когда мы узнаем, будет ещё тяжелее? Надеюсь, ты жива, тётя Омела... |
Поэма Падуба ПАДУБ: Смотри, как скалит гравипасть. ПАДУБ: Дыра. В неё легко упасть. ПАДУБ: Неверный шаг, ПАДУБ: И вечный мрак. ПАДУБ: Нетрудно в космосе пропасть! |
|
Предупреждение о Чёрное дыре МАК: Осторожно! Внизу дремлет чёрная дыра. В неё лучше не падать. |
Дискуссия о новом поселении МАК: Где стоит построить убежище, надёжность которого не вызывала бы тревоги? МАК: Нам следует переместиться к северному леднику. ТРЕСТА: Мы можем снова построить убежище под поверхностью планеты, чтобы укрыться от вулканической луны. ОСМУНДА: Я предлагаю использовать гравикристаллы, чтобы проложить стабильный путь. ТРЕСТА: Нам стоит держаться рядом со спасательной капсулой, чтобы Осмунда могла принимать сигналы. Нас не смогут спасти, если мы не ответим. ОСМУНДА: Треста, я сомневаюсь, что кто-то придёт нам на помощь. Лучше надеяться только на самих себя. МАК: Я согласен. Мы здесь, потому что нас призвало Око. Чтобы найти его, надо с честью выйти из всех испытаний. ТРЕСТА: Хорошее предложение, Мак. Если северный ледник более безопасен, нам действительно не стоит оставаться здесь. |
Южная обсерватория | |
| Течение Пучины Гиганта
КАССАВА: Паслён, мы с Седумом поднимали детали орбитальной зондовой пушки на орбиту, но одна из них вдруг ушла под воду. СЕДУМ: Паслён, тебе надо было это видеть! Мы думали, что деталь поднимется на орбиту, как обычно, а она ушла под воду! СЕДУМ: Кассава убедил меня не экспериментировать с другими деталями, но я хочу выяснить, как это могло произойти. Мне казалось, на этой планете утонуть невозможно. ПАСЛЁН: Спасибо, что поставили меня в известность! Это действительно интересно. Крона создал модель Пучины Гиганта здесь, в южной обсерватории на Пустотной Сфере, и выяснил, как предмет мог утонуть. КАССАВА: Паслён, я не могу сделать вывод по проекции. Если я лично посещу обсерваторию, ты объяснишь суть? ПАСЛЁН: Если тебе не в тягость пробираться к южному полюсу под землёй, приходи в любое время! Тропа начинается на экваторе Пустотной Сферы. |
Завершение Орбитальной зондовой пушки ПАСЛЁН: Кассава использует смерчи Пучины Гиганта, чтобы поднимать со строительной базы на орбиту детали орбитальной зондовой пушки. Одна из деталей почему-то не взлетела, а утонула. ПАСЛЁН: Мы с Кроной пытаемся выяснить, почему это произошло. КРОНА: Новые данные: выяснилось, что существует два типа смерчей. КРОНА: Большинство смерчей Пучины Гиганта вращаются по часовой стрелке. С их помощью Кассава посылает детали на орбиту. КРОНА: Однако встречаются и смерчи, вращающиеся против часовой стрелки. Они не поднимают предметы, а погружают их под воду. КАССАВА: Спасибо, Крона. Паслён показал мне твою работу, и я заинтересовался вторым типом смерчей. Правда, я бы всё понял и без физической модели их действия. КРОНА: Модель поможет нам при исследовании Пучины Гиганта. КРОНА: К тому же я очень люблю собирать модели. |
| Знания об Оке Вселенной
ПАСЛЁН: Что мы узнали, пока искали Око Вселенной? МАЛЬВА: Судя по нашим данным о Квантовой луне, Око находится на орбите солнца этой звёздной системы. Это ограничивает пространство, в котором может находиться Око (хотя оно и остаётся огромным). МАК: Наш "Звездолёт" засёк сигнал Ока, и мы совершили гиперпрыжок в эту звёздную систему, но не обнаружили здесь Ока. ДЕРЕЗА: Локатор, который мы поставили на Терриконе, и более чувствительный локатор, созданный здесь, не смогли поймать сигнал Ока. ДЕРЕЗА: Предположение: Око перестало издавать сигнал. КАССАВА: Вероятно, Око не хочет, чтобы его нашли. МАК: Какое странное предположение, Кассава! Око призвало нас в эту звёздную систему. КАССАВА: Я знаю. Мне всё детство рассказывали историю об Оке. Однако с момента прибытия мы так и не приблизились к нему. |
Новые методы поиска Ока Вселенной ПАСЛЁН: Стоит ли нам изменить метод поиска Ока Вселенной? ДЕРЕЗА: Поскольку мы не нашли Око при помощи созданных для этого устройств, нам следует отказаться от их использования. МАЛЬВА: Благодаря Квантовой луне мы выяснили, как выглядит Око. Возможно, следует искать Око по внешнему виду? Давайте отправим зонд. КАССАВА: Я поддерживаю Мальву, однако мы даже примерно не знаем местонахождение Ока. Вероятность отправить зонд в нужном направлении катастрофически мала. ПАСЛЁН: Я знаю, как решить эту проблему. Ты обсуждал с Рами и Таволгой технологию, которую они разрабатывают? ГРАВИЛАТ: Нам потребуется устройство, способное быстро запускать зонды на большие расстояния. Пушка на орбите какого-либо небесного тела позволит избежать действия гравитации. КАССАВА: В таком случае я бы выбрал Пучину Гиганта. Она находится дальше всего от солнца и открывает наилучшие направления для запуска. Кроме того, у неё нет спутников (не считая Квантовой луны, которая иногда появляется рядом). КАССАВА: Да, разумнее всего строить пушку на орбите Пучины Гиганта. |
| Запись Рибека у входа в обсерваторию
Я тут! Получилось! Корабль сел идеально! В том смысле, что корабль приземлился, а у меня не появилось новых травм. Чуть-чуть подлатать его - и будет как новенький. Я считаю, это успех. Увидь это Шпат, смеху было бы совсем не много. Это хорошие новости. Есть и плохие... Входа внутрь что-то не видно. Дверь сломана. Я, конечно, не профи в исследованиях, но, если бы тут был другой вход, он бы уже наверняка обнаружился. Наверное. Здесь мне ловить нечего, но есть ещё подземные ходы. Надо пойти на север, к руинам на экваторе, и поискать вход там. |
Башня Квантовой Истины | |
| Наблюдения за рощей
МАК: Деревья двигаются! Деревья в этой роще перемещаются (целиком, с корнями)! Это ненормально даже для такой странной планеты. И главное, я ни разу не видел их в движении! Я не понимаю, что происходит! МАК: Если кто-то наблюдал подобные случаи, прошу, зафиксируйте здесь свои наблюдения. Что-то неладно или с деревьями, или у меня с головой. ТРЕСТА: Мак прав, деревья действительно двигаются! Признаюсь, я этого не замечала, пока не прочла его заметки. ТРЕСТА: Страшнее всего, что дело не ограничивается деревьями. Другие материальные объекты (например необычный каменный осколок) тоже каким-то образом перемещаются. ОСМУНДА: Этот осколок настораживает сам по себе, Треста. По цвету и текстуре он не соответствует породам на этой планете! ОСМУНДА: Предположение: этот осколок важен. Следует его изучить. Возможно, все остальные объекты двигаются именно из-за него. |
Приветственный текст на поверхности Башни БАДАН: У ваших ног лежит башня Квантовой Истины. БАДАН: Если это ваше первое паломничество на Квантовую луну, спуститесь ко входу. Знания, хранящиеся внутри, помогут вам в путешествии. |
|
Текст на Квантовом осколке у Башни ТРЕСТА: Мы с Маком и Осмундой установили, что квантовое поведение объектов в этой роще обусловлено влиянием необычного каменного осколка. ОСМУНДА: Примечание: от этого осколка исходит нетипичный сигнал! Такой же сигнал издаёт наша дорогая странствующая луна. ОСМУНДА: Похожие сигналы исходили с Пучины Гиганта, Камелька и Песочных Часов. Вероятно, существуют и другие осколки. ТРЕСТА: Таким же квантовым образом себя ведёт только странствующая луна. Полагаю, у этого одна и та же причина. МАК: В своей записке Осмунда отмечает, что камни такой породы не встречаются на Пустотной Сфере. Что, если он не с этой планеты? МАК: Предположение: квантовый осколок прилетел со странствующей (Квантовой) луны. Возможно, он был её частью. |
Приветственный текст у подножья Башни БАДАН: Добро пожаловать! Перед вами башня Квантовой Истины. БАДАН: Если это ваше первое паломничество на Квантовую луну, поднимитесь по ступеням и получите необходимые знания. |
|
Информация о паломничестве БАДАН: Если вы собираетесь совершить паломничество на Квантовую луну, значит, вам уже известно всё необходимое. Перед отлётом вспомните историю нашего клана. БАДАН: Мы совершаем это путешествие не только в поисках себя, но и в память о соклановцах, которые давным-давно поселились в этой звёздной системе после крушения. О тех, кто жил на Пустотной Сфере и на Часе Угля, не имея возможности ни улететь, ни связаться с другими. БАДАН: Эти номаи смотрели в небо с двух разных планет и видели одну и ту же странствующую луну. Именно эта луна (Квантовая луна) поддерживала в них тягу к знаниям даже в самые мрачные дни. БАДАН: Когда две группы наконец объединились, они решили во что бы то ни стало слетать на Квантовую луну. Это случилось не сразу, и многие номаи, желавшие побывать на Квантовой луне, умерли прежде, чем их мечта осуществилась. БАДАН: Вспомните этих любознательных номаи, когда достигните Квантовой луны, и пусть они послужат вам примером. |
Наставление для Соланум БАДАН: Приветствую тебя, Соланум! Судя по всему, ты побывала на Пучине Гиганта и готова отправиться на Квантовую луну. БАДАН: Во время паломничества Квантовая луна поведёт тебя за собой, как вела меня и многих наших соклановцев, к своему шестому, самому таинственному местоположению. БАДАН: Святилище, построенное нашим кланом на Квантовой луне, поможет тебе на пути. Не забудь главное правило: шестое местоположение доступно, только когда святилище стоит на северном полюсе. БАДАН: Да не оставит тебя любопытство! |
Примечания & Мелочи
- Если вы случайно поскользнулись и упали навстречу чёрной дыре, то можно совершить манёвр вокруг неё с помощью двигателей вашего скафандра. Удобно расположенный гравитационный лифт простирается вниз к краю чёрной дыры, и при достаточной скорости игроки, способные маневрировать на своём пути, могут избавить себя от похода назад со станции Белая дыра. Этот гравитационный лифт поможет игроку попасть в лагерь Рибека, где есть костёр, кислород и топливный бак.
- При большом везении или умении, вы можете совершать различные прыжки под поверхностью, которые пересекают почти половину планеты. Для совершения таких маневров необходима большая горизонтальная скорость.
- В одном из обновлений статуса разработки на сайте Mobius и Steam, Пустотная Сфера упоминалась как "Планета-жеода".
- Время, за которое Пустотная Сфера делает круг вокруг солнца - 6 минут 26 секунд.
В статьи использованы материалы сайта outer-wilds.fandom.com/ru/wiki/, в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA.