Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All

Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All (яп. 逆転裁判 2; букв. «Судебный поворот 2») — вторая игра в серии Ace Attorney, события которой происходят примерно через год после Phoenix Wright: Ace Attorney. В отличие от первой игры, в выпуске Justice for All для DS нет дополнительного дела для Nintendo DS. Игра была представлена на Wii как загружаемый контент через WiiWare и была выпущена в Японии 26 января 2010 года (по цене 1200 Nintendo Points), в Северной Америке 15 февраля 2010 года (за 1000 Nintendo Points) и в Европе 19 февраля 2010 года (за 1000 Nintendo Points). Игра также доступна на Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PS4, Xbox One и Steam как часть Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy.

Дела

1. Беспамятный поворот: Прямо перед заседанием суда по делу Мэгги Бёрд, обвинённой в убийстве своего парня Дастина Принса, Феникс Райт получает удар по голове, вызывающий амнезию. Несмотря на потерю памяти, ему придётся сделать всё, чтобы защитить клиентку.
2. Воссоединяющий поворот*: Майя Фей вновь обвинена в убийстве доктора, бывшего с ней в закрытой комнате в её родной деревне, в ходе призыва духа своей бывшей подчинённой. Райт снова встаёт на защиту, но прокурором в деле является Франциска фон Карма, дочь Манфреда фон Кармы. В ходе расследования Феникс узнаёт больше о семье своей ассистентки и встречает Перл Фей, кузину Майи.
3. Цирковой поворот: Райт защищает Макса Галактику, известного фокусника, обвинённого в убийстве шталмейстера в цирке, где он работал.
4. Прощай, мой поворот: Когда известный актёр был найден мёртвым, Райт обнаруживает похищение Майи. Адвокат сталкивается с тем, что неизвестный убийца требует, чтобы он добился для главного подозреваемого полного оправдания, или...

Персонажи

Основные персонажи

• Феникс Райт — главный персонаж, который имеет за плечами несколько дел.
• Майя Фей — ассистентка Райта. Является подсудимой в деле Воссоединяющий поворот, помогает ему в расследовании в ходе дела Цирковой поворот и похищена в деле Прощай, мой поворот с целью шантажировать Феникса.
• Перл Фей — младшая кузина Майи. Помогает Райту в ходе расследования в делах Воссоединяющий поворот и Прощай, мой поворот, пока Майя не может выполнять свои задачи ввиду своего отсутствия.
• Мия Фей — бывшая наставница Райта. Несмотря на свою смерть, она всё ещё может помогать ему благодаря спиритическим способностям Майи и Перл.
• Франциска фон Карма — дочь грозного прокурора Манфреда фон Кармы и способная прокурорша сама по себе. Главный противник Райта в ходе игры.
• Дик Гамшу — инспектор, который занимается расследованием убийств в округе. Работает под началом фон Кармы.
• Безымянный судья, ведущий все заседания в игре.
• Майлз Эджворт — бывший противник Райта, исчезнувший после оставления записки, считавшейся предсмертной. О нём ничего не было слышно со времён событий последнего дела первой части. Возвращается в последнем деле в качестве прокурора.

Эпизодические персонажи

Беспамятный поворот

• Мэгги Бёрд — полицейская с ужасной удачей и ответчик по делу.
• Уинстон Пейн — прокурор, снова проигравший, теперь беспамятному, Фениксу Райту.
• Дастин Принс — парень Бёрд и жертва дела.
• Ричард Веллингтон — самопровозглашенный «ценитель искусства», который ищет «правильный» колледж, является ключевым свидетелем.

Воссоединяющий поворот

• Тёрнер Грей — вспыльчивый врач, который становится жертвой дела.
• Мими Мини — мёртвая сестра Ини.
• Морган Фей — глава боковой линии клана Фей, а также мать Перл и тётя Майи.
• Лотта Харт — фотограф.
• Ини Мини — студент колледжа и ключевой свидетель.
• «Директор Хотти» — извращенный пациент клиники Хотти, который утверждал, что является директором клиники.
• Ами Фей — предок клана Фей и основатель деревни Курайн.

Цирковой поворот

• Макс Галактика — яркий фокусник и подсудимый в деле.
• Расселл Берри — шталмейстер Большого цирка Берри и жертва дела.
• Реджент — тигр из Большого цирка Берри.
• Регина Берри — наивная дочь Рассела Берри, работает укротительницей животных в цирке.
• Мани — обезьяна из Большого цирка Берри.
• Мо — клоун, который постоянно рассказывает плохие шутки.
• Бенджамин Вудман — скромный чревовещатель, который общался в основном через свою «злобную» марионетку Трило.
• Акро — бывший акробат, который теперь прикован к инвалидной коляске.
• Бат — брат Акро, впавший в кому за шесть месяцев до убийства.
• Леон — мёртвый лев из Большого цирка Берри.

Прощай, мой поворот

• Уилл Пауэрс — бывшая звезда популярного телесериала «Стальной самурай: воин Новодревнего Токио».
• Венди Олдбэг — болтливая, обструктивная и пожилая охранница.
• Мэтт Энгард — соперник Корриды, актёр «Никелевого самурая» и фигурант дела.
• Хуан Коррида — актёр популярного сериал «Бренчащий ниндзя» и жертва дела.
• Адриан Эндрюс — менеджер Мэтта Энгарда.
• Шелли де Киллер — профессиональный наёмный убийца.
• Селеста Инпакс — покойная любовница и менеджер Корриды.

Игровой процесс

• Теперь можно предоставлять профили также, как и улики.
• Переработана система штрафов: вместо иконок используется шкала уверенности, а сами штрафы теперь могут варьироваться в размере от 10% до 100% шкалы. Более того, шкала теперь распространяется и на расследования. Шкала может не восстанавливаться между этапами в главе.

Магатама

Основная статья: Магатама

Магатама нужна чтобы взламывать душевные замки. В ходе второго эпизода Райт получает магатаму, позволяющую ему видеть душевные замки, когда кто-то что-то скрывает. Также их можно снять во время расследования путём предоставления улик и профилей, но за ошибку игрок получает штраф в 10% шкалы уверенности. При успешном взломе замка восстанавливается половина шкалы. Когда Райт проигрывает всю шкалу уверенности, Перл говорит ему следующие слова: «...Дядя Ник. ...Если вы не остановитесь, ваша душа разрушится. ...Пожалуйста, успокойтесь, и ещё раз всё обдумайте». Игрок может ещё раз показать магатаму, но у него будет одна единица в шкале уверенности.

Разработка

После выхода игры Phoenix Wright: Ace Attorney Сю Такуми взял длительный отпуск в работе. Когда он вернулся, ему объявили о разработке продолжения, и в этот раз Такуми должен был написать сразу весь сценарий игры за три с половиной месяца, тогда как в прошлый раз продвижение сюжета и разработка самой игры шли параллельно. Также количество дел увеличилось с четырёх до пяти. По оценке Такуми, на создание сюжета одного эпизода в первой игре у него уходило около месяца, то есть теперь ему пришлось бы значительно ускорить процесс, чтобы завершить сценарий всей игры. Поразмыслив, он понял, что сможет справиться с задачей, если на создание сюжета каждого эпизода потратит одну неделю^[1]. Чтобы справиться с работой, Такуми часто употреблял алкоголь во время написания сценария^[2]. В итоге ему удалось закончить все пять эпизодов за три с половиной месяца^[3].

После того как Такуми начал писать сценарий, ему позвонил продюсер, чтобы обсудить детали игры. Продюсер попросил Такуми добавить новую игровую механику в этапе расследования. Такуми рассказывает, что идея душевных замков пришла ему в голову прямо на месте, описав её как достаточно простую, чтобы в неё могла играть его мать, но при этом оставаясь верным идее «видеть ложь насквозь». Хотя идея пришла сама собой, на самом деле воплотить её в игре было сложнее, поскольку Такуми было трудно придумать наглядный образ душевных замков^[4].

Во время разработки Justice for All команда столкнулась с двумя проблемами, которые Такуми описал как основные. Первая заключалась в том, что Майлз Эджворт стал чрезвычайно популярен. В связи с этим Такуми отказался от идеи появления Эджворта в каждом деле во второй игре. Такуми не хотел, чтобы Эджворт постоянно проигрывал Райту и ставил под сомнение свои способности. Чтобы избежать этой проблемы, Такуми разработал совершенно нового противника, которым в итоге стала Франциска фон Карма^[5].

Второй большой проблемой была нехватка памяти на картридже Game Boy Advance. Изначально предполагалось, что в игре будет пять эпизодов, но из-за нехватки места их количество было сокращено до четырёх^[6]. Это привело к значительной переработке сюжета игры, а сценарий вырезанного дела был использован для Рецепта поворота в третьей игре, Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations^[7].

Justice for All примечательна тем, что стала первой игрой, локализацией которой руководила Джанет Су. С тех пор Сюй была главным переводчиком всех игр в основной серии Ace Attorney. Когда она приступила к локализации серии Ace Attorney, первая игра уже была локализована и выпущена. Поэтому сеттинг уже был задан — действие происходило в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. В то время часть Justice for All не планировали выпускать на Западе, поэтому Такуми добавил в игру явно японские мотивы, такие как деревня Курайн и раскрыл клан Фей в качестве древней японской семьи духовных медиумов^[8]. Перед Су встала проблема адаптации игры для западной аудитории. Чтобы оправдать восточные элементы, она представила альтернативную Америку, в которой Закон Калифорнии о земле иностранцев 1913 года никогда не принимался, поэтому японские иммигранты всё ещё могли владеть землёй в Калифорнии^[9]. В результате этого фанаты и Су неофициально прозвали мир Ace Attorney Японифорния (Джапанифорния)^[10].

Титры

• Концепция, сюжет, руководство
  • Сю Такуми (巧 舟)

• Дизайн, иллюстрации
  • Тацуро Ивамото (岩元 辰郎)

• Фоны
  • Сюити Мурамото
  • Коитиро Ямамото

• Графика персонажей
  • Сэйко Такэда
  • Сигэо Эндо

• Дополнительная графика
  • Масаси Саито
  • Кодзи Накано

• Главный программист
  • Тадааки Тамамото

• Программирование
  • Хидэки Ятоми
  • Кадзуки Сонояма

• Музыка, звуковые эффекты
  • Акэми Кимура (木村 明美)

• Благодарности
  • Кацуми Марунага
  • Хироюки Кудо
  • Кумико Суэканэ (末包 久美子)
  • Юкари Сувабэ

• Продюсер
  • Ацуси Инаба (稲葉 敦志)

• Исполнительный продюсер
  • Синдзи Миками (三上 真司)

Примечания

1. ↑ Такуми, Сю. Gyakuten Saiban 2 Blog Entry 3: Battlefield (1) (2002) (англ.) (2002). Дата обращения: 4 июня 2021.
2. ↑ Такуми, Сю. Gyakuten Saiban 2 Blog Entry 4: Battlefield (2) (2002) (англ.) (2002). Дата обращения: 4 июня 2021.
3. ↑ Такуми, Сю. Gyakuten Saiban 2 Blog Entry 5: Psyche Locks (2002) (англ.) (2002). Дата обращения: 4 июня 2021.
4. ↑ Такуми, Сю. Gyakuten Saiban 2 Blog Entry 11: Farewell, My Turnabout (2002) (англ.) (2002). Дата обращения: 4 июня 2021.
5. ↑ Такуми, Сю. Gyakuten Saiban 3 Blog Entry 11: Turnabout Recipe (2004) (англ.) (2002). Дата обращения: 5 июня 2021.
6. ↑ Су, Джанет. The Making of Apollo Justice: Ace Attorney, Feat. Shu Takumi (англ.) (18 ноября 2017). Дата обращения: 5 июня 2021.
7. ↑ Су, Джанет. Localization and Ace Attorney (англ.) (21 ноября 2014). Дата обращения: 4 июня 2021.
8. ↑ Су, Джанет. Ace Attorney Trilogy – Surprising Tidbits You Never Knew! (англ.) (31 октября 2014). Дата обращения: 4 июня 2021.