Кодекс/ОБНОВЛЕНИЕ: Гибель с небес (дополнительные)

Технология: Перевод

Люди до сих пор делятся на группы, говорящие на разных языках. Некоторые говорят на испанском, другие на китайском, арабском, суахили и других языках. У каждой расы инопланетян также имеется свой широкий спектр языков и диалектов.

Большинство знает только свой родной язык, поэтому приходится полагаться на машинный перевод. Современные портативные компьютеры помогают осуществлять перевод в реальном времени со многих инопланетных языков. Такие устройства можно носить с собой в руке, прикреплять на одежду, вставлять в украшения или имплантировать под кожу. Без быстрого и точного перевода было бы невозможно заниматься галактической торговлей и обмениваться культурными достижениями. Правительства финансируют развитие программного обеспечения, которое обновляется "на лету" - зачастую, как только пользователь приближается к таможенному терминалу в космопорте. Словари и набор лингвистических правил регулярно обновляют даже батарианцы, несмотря на то, что они изолировались от галактического сообщества несколько десятилетий назад. Многие подозревают, что делают они это исключительно в целях распространения своей пропаганды. До сих пор считается престижным и практичным знать несколько языков и говорить без компьютерного переводчика. Детей часто обучают инопланетным языкам, а большинство представителей всех рас могут объясниться на упрощенном искусственном "торговом языке". Некоторым же видам разумных существ приходится полагаться исключительно на компьютерный перевод. Ханарцы, например, не могут воспроизводить звуки человеческих языков, а другие расы не могут воспроизводить ханарские биолюминесцентные сигналы без помощи специальных механизмов. Правда, компьютерный перевод недоступен для языков некоторых недавно обнаруженных или "позабытых" рас, потому что для этого их язык должны сначала изучить лингвисты.