Реклама (Mass Effect 2)

Во время нахождения в районе Закера Шепард может слышать различные рекламные объявления. Также на всех доступных уровнях он (она) может воспользоваться рекламными терминалами, чтобы услышать специальные предложения либо объявления.

Примечание: Некоторая реклама зависит от решений, принятых Шепард(ом) в предыдущей части, его (её) предыстории или спутников, находящихся рядом. Данные места будут выделяться различными цветами, в зависимости от условий:

• синий — в случае предыстории Героя (Совет спасён, колония на Феросе спасена);
• красный — в случае предыстории Отступника (Совет уничтожен, колония на Феросе практически уничтожена);
• зелёный — есть зависимость от биографии, класса персонажа, одного из напарников либо цитата является зависимым продолжением предыдущей фразы.

Уровень 26

• Внимание. Служба безопасности Цитадели напоминает местным жителям и гостям, что меры безопасности были усилены ради вашего спокойствия. При обращении к вам сотрудника СБЦ будьте готовы предъявить биометрические и генетические данные для удостоверения личности. При встрече с синтетом в сопровождении органического владельца немедленно доложите на ближайший терминал СБЦ или войдите в ЦитаНет по ключевым словам «СБЦ» и «Ночной дозор». Помните: общая безопасность зависит от коллективной ответственности.

• Непростое времечко, Шепард! За последний год ваш заработок не превысил нуля кредитов! Если вы боитесь не дотянуть до следующей зарплаты (ошибка: дата не найдена), ломбард «Лед Кора» всегда готов вам помочь. Мы предлагаем выгодный кредит под залог личных или домашних электроприборов, драгметаллов и ювелирных изделий, генетических проб и образцов виртуального интеллекта. Никаких проверок кредитной истории, никаких вопросов. Всё, что нам нужно — ваше удостоверение гражданина. Приходите прямо сегодня.

• Публичное сообщение: Служба безопасности Цитадели проводит в этом секторе аукцион конфиската. Дата проведения: земная дата: 4 августа, 2185, 8:30 по зулусскому времени. Ассортимент продаж: ювелирные изделия, электроприборы, частные корабли, грузовые и спортивные челноки, предметы искусства и антиквариат разных культур. Более подробную информацию вы можете получить на терминалах СБЦ или через ЦитаНет, введя ключевые слова «СБЦ», «аукцион», «Закера».

• Устали платить огромные деньги за слабое экстранет-соединение? Надоели компании, не пускающие на нужные сайты, ограничивающие количество закачек или дерущие втридорога за превышение лимита? Общественные терминалы бесплатны, но медленная связь и постоянная потеря сигнала доведут кого угодно. И тем не менее решение есть! Технология «ДженанТек» готова дать вам надёжный сверхскоростной доступ, который хвалят по всей Галактике. Просто подключите наш «чёрный ящик» к порту любого общественного терминала — и погрузитесь с головой в мир скоростного, надёжного и абсолютно анонимного экстранета.

• Вы знаете, чем «Ионные ликвидаторы» отличаются от других? Мы не используем высокотехнологичную рекламу, которая стряпает рекламные ролики специально для вас, используя ваше имя, трудовой стаж и семейное положение. Я — Кет Мак, владелец «Ионных ликвидаторов», и у меня для вас только одно сообщение. Я продаю товары и услуги дешевле, чем мои конкуренты. Как мне это удаётся? Перекупка закладных. Выкуп банкротов. Ликвидация магазинов. Продажа страховок. Недорогая реклама. Нужны дешёвые товары — приходите к «Ликвидаторам». Я всё улажу.

(* * *)

• Смотрите на видео: сокращённая версия знаменитой постановки Франциса Китта пьесы «Гамлет» для труппы элкоров.
  • Меланхоличная ностальгия: бедный Йорик! Я знал его, Горацио: это был человек с бесконечным юмором и дивною фантазией.
  • Печальный укор: тут были уста — я целовал их так часто. Где теперь твои шутки, твои ужимки? Где песни, молнии острот, от которых все пирующие хохотали до упаду?
  • Страх и изумление: спасите нас, о неба серафимы! Блаженный дух иль демон проклятой, облёкся ль ты в благоуханье неба иль в ада дым, со злом или с любовью приходишь ты? Твой образ так заманчив! Я говорю с тобой: тебя зову я Гамлетом, королём, отцом, монархом!
  • Мрачная задумчивость: быть или не быть — вот в чём вопрос. Что благороднее: сносить ли гром и стрелы враждующей судьбы или восстать на море бед и кончить их борьбою?
  • Бездумное горе: где же милый твой, девица? Он пошёл к святым местам, босиком и в власянице — скоро ль будет снова к нам? Нет, пожалуйста, послушайте. Будь покойна: схоронили — не воротится домой! Вечный домик осенили крест и камень гробовой.
  • Ядовитый сарказм: какое образцовое создание человек! Как благороден разумом! Как безграничен способностями! Как значителен и чудесен в образе и движениях! В делах как подобен ангелу, в понятии — Богу! Краса мира! Венец всего живого!
• Не пропустите также живую постановку «Гамлета» элкорами — это незабываемое четырнадцатичасовое представление!
• Неискреннее подтверждение: вы ничего не знаете про Шекспира, если не слышали его трудов в переложении элкора.

Пищевой автомат

Рядом со входом на склад есть пищевой автомат, который также озвучивает рекламные слоганы напитка «Тупари»:

• А ведь глоток вкусного и освежающего напитка «Тупари» сейчас был бы в самый раз!
• «Тупари» — теперь с декстроаминокислотами!
• Вы бы многое отдали за спортивный напиток «Тупари», не правда ли?
• «Тупари» — теперь с добавлением натурального сока туповых ягод!
• «Тупари» готовится без добавления натуральных подсластителей.
• Я знал человека, который три дня избегал спортивного напитка «Тупари». И что? Его сбил челнок!
• «Тупари» — вкус, который обожают все саларианцы.
• Ничто так не бодрит с утра, как глоток взрывающегося тупа-ягодным вкусом спортивного напитка «Тупари»!
• «Тупари» — то, что вам нужно.
• «Тупари» поднимет ваших предков из могил.
• Девять из десяти граждан, попробовавших «Тупари», рекомендовали его друзьям. Десятый у меня в списке.
• Мы продаём так много «Тупари», что он просто обязан быть хорошим!
• В день продаётся 12 триллионов бутылок «Тупари». Где же ваша? О, верно — прямо тут, внутри меня.
• «Тупари» — десять минут ягодного блаженства всего за один кредит.
• Я знаю, что вы уже готовы сдаться. Вы думаете только о «Тупари». Сдавайтесь.
• «Парагад» — для неудачников. А вам нужен «Тупари». Победители пьют «Тупари».
• Капитан Шепард пьёт «Тупари». Разве вы не хотите быть как капитан Шепард? Ссылка на капитана Шепард(а) делается с разрешения Ведомства военного призыва Альянса.

Уровень 27

• Шепард, хотите хорошо провести время? Попробовать напитки, привезённые из сотни разных миров? Игры? Быть может, небольшой… эскорт? «Тёмная звезда». Уровнем выше. Увидимся там.

• Всё началось с нападения на человеческое поселение в Траверсе. Но Сарен на этом не остановится. Его геты не остановятся на границе пространства Цитадели. Уходите из Цитадели! Эвакуируйте Совет! Цитадель закрывается! Они блокируют станцию! Чем быть уничтоженным, не разумней ли сдаться?
  • Капитан, у нас подкрепление! Это Альянс! Этим летом человечество найдёт своё место среди звёзд.
  • Всем кораблям Альянса! Ожидайте залпа по главному кораблю гетов! Остальное не имеет значения! Этой весной человечество займёт своё место среди звёзд.
• Компания «Эридани филмз» представляет: «Цитадель». Фильм Рисы Уварсен.

(* * *)

• Шепард, вы желаете продолжить обучение?
  • Одно дело — уметь стрелять…
  • Одно дело — знать, как взломать гета…
  • Чтобы использовать биотику, необходимо кое-что знать…
    • Вы всегда стремились к искусству, но не хватало навыков? Значит, вы готовы всерьёз изучать искусство. Свяжитесь со «Школой искусств Росса» на Деметре и пройдите бесплатный, ни к чему вас не обязывающий тест. Посетите наш сайт, использовав ключевые слова «Росс», «искусство», «образование», «счастливые деревья».
    • Хватит ли вам навыков, чтобы не только создать высокотехнологичную сетевую инфраструктуру, но и успешно управлять ей? «Технический институт Хенли» — то, что вам нужно. На нашем экстранет-сайте к вашим услугам курс обучения, который приведёт вас на вершину успеха. Посетите наш сайт, использовав ключевые слова «Хенли», «технический» и «образование».
    • Хорошо ли вы подкованы в области управления и бухгалтерии? Сможете открыть своё дело и удержаться на волнах конкуренции? «Школа бизнеса Максвейна» к вашим услугам! На нашем экстранет-сайте к вашим услугам курс обучения, который приведёт вас на вершину успеха. Посетите наш сайт, использовав ключевые слова «Максвейн», «бизнес» и «образование».
    • Достанет ли вам выносливости, терпения и остроты ума, чтобы буквально за ручку провести современную компьютерную игру от задумки до прилавка? Онлайн-колледж «Ист Глен» откроет перед вами врата в захватывающую игровую индустрию. Посетите наш сайт или используйте при поиске ключевые слова «Ист Глен», «игры», «образование», «уровень три».

(* * *)

• Шепард, вы уже два года без работы. Не пора ли исправить положение? Перед такими гражданами Альянса, как вы, во внешних колониях открываются неслыханные перспективы.
  • Для работы на объектах «Ферос» корпорации «ЭкзоГени» требуются колонисты второго этапа.
  • Для второго этапа колонизации Часки в кластере Коричневого Моря требуются колонисты.
• Желаете записаться? Посетите ближайшее отделение Колониального управления уже сегодня!

(* * *)

• Похоже, Шепард, вы всё время куда-то бежите.
  • Если вы не уходите в неизведанный космос, чтобы посетить Мигрирующий флот кварианцев…
  • Если вы не уходите в неизведанный космос на поиски девственного мира Эи…
  • Если вы не уходите в неизведанный космос на поиски протеанского мира Илоса…
    • …вы осматриваете опасные руины на Корлусе.
    • …вы исследуете опасные дикие уголки Тучанки.
    • …то вы лавируете среди опасных серных потоков Терума.
• Но разве в этой суете вы хоть раз нормально поели? Почему бы вам не отведать бургата, прямо с шампура? Оцените истинную прелесть батарианской культуры, попробовав это традиционное походное блюдо. Бургат: новое синее мясо. Бургат состоит из лево-протеинов и не пригоден в пищу для турианцев и кварианцев. Компания «Бургат Экспорт» не несёт ответственности за возникновение аллергических реакций или размножения кишечных паразитов у не-батарианцев.

Уровень 28

• Шепард, позвольте мне лишь на мгновение привлечь ваше внимание. Мне показалось, будет очень жаль, если вы не узнаете, какое наслаждение испытывает человек, пользуясь голографическим дисплеем с углом обзора 360 градусов! Если бы я говорил с вами с экрана нового «Аватара» от компании «Манноваи», то за моей спиной вы бы увидели обнажённую азари. «Манноваи». У реальной жизни много сторон.

• Шепард, вы недавно умерли. Неужели вы не заслужили качества и роскоши погребального наряда азари? Похоронное бюро «Анатасс» предлагает похоронные наряды высшего качества. Ручная работа мастеров-искусников азари. «Анатасс». Ваш труп этого достоин.

• В жизни каждого случается момент, когда всё вдруг становится ясно. Вы видите все дороги, что привели вас туда, где вы есть. Вы видите все дороги, что зовут вас вперёд. Вас, Шепард, такой момент может настигнуть в пилотском кресле «Арлосса-2185» модели «Теннеконт». На протяжении пяти веков дизайнер Селайя Келпион переделывала этот роскошный спортивный корабль. Каждая модель — уникальный шедевр, созданный вручную искусными мастерами. Посетите нашу экспозицию в Президиуме уже сегодня, и, быть может, по дороге, ведущей вперёд, вы отправитесь в «Теннеконте».

(* * *)

• Господин Шепард, такой носитель истинно мужской красоты / Госпожа Шепард, столь прекрасная женщина, как вы, заслуживает лучших биотических технологий. Когда вы окажетесь за городом…
  • с госпожой Лоусон…
  • с господином Тейлором…
  • с юстицаром Самарой…
  • с офицером Вакарианом…
  • с госпожой Зора…
  • с — ошибка, файл идентификации не найден…
  • с Сере Криос…
• …новый биоусилитель «Софист» от «Совета Серриса» будет безупречно служить вам. Сила. Точность. Элегантность. Это не просто усилитель, но демонстрация вашей мужественности/женственности. «Софист».

(* * *)

• Некогда Константин Циолковский сказал: «Земля — колыбель человечества, но нельзя вечно жить в колыбели». Шепард, в наш век экономических трудностей вы можете быть твёрдо уверены только в одном — человечество продолжит свою дорогу в космос. Не оставайтесь позади — тянитесь к звёздам, вкладывая деньги в развитие колоний.
  • Корпорация «ЭкзоГени» объявляет о начале третьего этапа колонизации Фероса. Это первый шанс для общественных инвесторов сделать свой вклад в развитие древнего мира, где люди живут в протеанских постройках, возраст которых насчитывает 50 тысяч лет!
  • Фонд Дельты Павониса объявляет о начале второго этапа колонизации Часки. Станьте равным среди равных в ассоциации, построившей первую человеческую колонию за пределами Солнечной системы.
• Подробности вы можете узнать у своего брокера.

Рекламные объявления

Помимо терминалов, в районе Закера можно услышать и простые рекламные объявления. Некоторые из них перекликаются с таковыми на Иллиуме.

• Жизнь может быть очень непредсказуемой. Вот почему вам необходимо надёжное решение программирования омни-геля. Создаёте ли вы одноразовое оборудование или же уничтожаете изношенное — всегда к вашим услугам «ТочноТех». Есть проблемы, которые не решит омни-гель. Со всем остальным справится «ТочноТех» (подразделение компании «Элкосс Комбайн»).
• Внимание, извещение об отзыве препарата из продажи. Всем пользователям систем медицинского облучения под маркой «Корос» надлежит немедленно прекратить курс лечения. Пожалуйста, верните ваши системы официальным дилерам, чтобы получить компенсацию… или сделать предварительный заказ нового великолепного средства самозащиты от «Корос». Безопасность клиента превыше всего, и «Корос» считает своим долгом предоставить вам лучшие решения на основе радиационных технологий. Это «Корос» (подразделение компании «Элкосс Комбайн»).