Гвоздь программы/Диалоги

В этой статье собраны диалоги, которые можно услышать на протяжение всей миссии «Гвоздь программы».

Диалог двух стилистов у плакатов Хельмута Крюгера

Стилист: Черт, мне бы такое лицо. Стилистка: Перестань, ты красавчик. Стилист: Знаю, что я красавчик, но он... он словно греческий бог, понимаешь? Я не могу поверить, что он на самом деле тут. В одной комнате с нами. Я с самого колледжа был фанатом Хельмута Крюгера. Стилистка : Да? А если он поцелует тебе руку, ты её мыть не будешь? Стилист: Да-да. А то я не видел, как ты краснела, когда ему макияж делала. Стилистка: Ну что тут скажешь?.. Человек слаб.

Диалог Валери Сент-Клер и шпионки

Шпионка: О боже. О-они знают. Они знают, ясно тебе? Они знают о наших планах. Они поймали Хейли и нас поймают! Не надо было приходить сюда и маячить перед носом у Новикова, Валери. Умоляю. Пожалуйста, нам надо уходить, сейчас же. Умоляю. Сент-Клер: Нет-нет-нет. Мы с Виктором... обсудим это. Шпионка: О боже. Что ты несёшь? Чего обсудим? Валери, ты годами пыталась разрушить его репутацию, а теперь... Сент-Клер: «Шоустоппер» конец, Лиза. Что тут скажешь? Наступило время блогов. Будем шантажировать Виктора, так и спасём журнал. Звучит паршиво, знаю... Но нам нужны доказательства, что и Виктор, и Марголис в этом замешаны. А если Хейли поймали... Лиза, я хочу, чтобы ты вернулась на аукцион и закончила начатое. Шпионка: Я? Нет. Я... я не могу. Ты не можешь просить меня об этом, Валери! Сент-Клер: Могу, Лиза, и ты согласишься. У нас на кону 2000 рабочих мест. Если не для меня, то сделай это для них! Шпионка: Чёрт побери. Сент-Клер: Вот умница. Вот по этому пропуску пройдёшь. Твоя легенда: ты представляешь табачную компанию «Ван Ортен», ищешь способ испортить репутацию ключевых членов Национальной коалиции против рака. Просто добудь мне хоть какие-то доказательства, а затем уматывай оттуда. У тебя получится, Лиза. Я верю в тебя. Ну, вперёд, пока мы не упустили свой шанс.

Диалог двух сотрудников дворца у входа в подвал

Первый: Что за хрень этот «Боксёр без перчаток»? Второй: Чего? Первый: Хозяин «Сэнгвин» Новиков попросил меня его сделать. Второй: А, точно. Чёрт, совсем забыл. Это его любимый коктейль. Господин Ларин, владелец дворца, оставил рецепт, но я его забыл где-то в подвале. Хотел скопировать и заламинировать, но... в общем, ты понял. Первый: Да какая разница?... Выпивка есть выпивка, верно? Второй: Да нет, надо пойти и искать. Он нам зарплату платит. Мы должны ему угодить.

Диалог двух моделей в гримерной

Первая: Что ж, придётся признать, моложе мы не становимся. Видишь эти гусиные лапки? Вторая: О, перестань. Ты отлично выглядишь. Первая: Знаешь, отлично — это недостаточно. Не в этом бизнесе. Думаю, это станет моим последним шоу на высшем уровне. Прощай, подиум. Привет, рождественские журналы. Вторая: Ты что, серьёзно? Тебя и правда это беспокоит? Помнишь, когда Кара повредила колено и больше не смогла ходить на каблуках? В общем, Далия Марголис сделала ей некое... «особое предложение». Первая: «Особое предложение»? И что это значит? Вторая: Не знаю. Уже давно её не видела. Она пошла работать в модельное агентство Марголис. Только вот, когда я спросила, чем она занимается, то она как-то начала юлить. В любом случае, почему бы не позвонить Марголис. Может, стоит того. Первая: Да, думаю, стоит. Почему бы и нет? Спасибо, Сэм.

Диалог Себастьяна Сато и Виктора Новикова

Сато: Почему бы тебе самому не выйти на сцену? Мы все знаем, как ты любишь купаться в лучах славы! Новиков: Не будь такой язвой, Себастьян. Нравится тебе или нет, ты — звезда шоу, так что ты примерь в нём участие. Сато: О, нет! Я туда не пойду! Эта коллекция... просто кощунство! Ты из меня предателя сделал, Виктор! Я не могу смотреть в лицо этим людям, и ты меня не заставишь! А как насчет этого? А?! Новиков: Чёрт-ас-два не заставлю! Всего один звонок, помнишь? Сато: Нет, ты этого не сделаешь. Ты не посмеешь. Я нужен тебе. Именно я. Моё имя стоит на афишах. Без репутации я для тебя бесполезен. Новиков: Хорошая попытка, Себастьян. Умно. Вот только я не приемлю компромиссов. Так что иди на сцену, а не то, клянусь богом, я тебя зарою.

Диалог двух телохранителей в саду

Первый: Надо отдать Новикову должное. Театральные эффекты он любит. Тайный обмен в беседке... рыцарь плаща и кинжала. С кем он встречается? Второй: Макс Декер из российской ФСБ. Какой-то динозавр времён холодной войны. Первый: Видимо, для Новикова это очень важно, раз он согласился с ним встретиться во время показа. Надо проверить это место. Оценить угрозы безопасности. Мне оно кажется очень уж открытым. Второй: Пусть Курт об этом думает. У нас и так дел хватает.

Диалог охранника и техника в задней части здания

Техник: В общем, я тут был в уборной и слышал, как эти ребята говорили о каком-то аукционе или чем о таком на третьем этаже. Что это вообще такое? Охранник: Да, наверное, какое-то благотворительное мероприятие. Ну, знаешь, богатые спонсоры делают ставки ради свиданий с супермоделями. Типа того. Конечно... Или они могут быть гнусными заговорщиками, вынашивать планы по захвату мира. Или кланом вампиров. Техник: Да уж. Да. Выглядели они, как законники.

Диалог охранника и техника в мультимедийном центре

Охранник: Ух ты. Ого! Даже не знал, что все это настолько сложно. А для чего вот эта штука? Техник: Это пульт запуска фейерверков. И на твоём месте я бы его не трогал. Новиков подаст нам сигнал, когда начинать шоу. Он хочет насладиться зрелищем, находясь в саду.

Диалог техника и 47-го, замаскированного под техника или охранника

Техник: Эй, приятель... кхм... я бы на твоём месте это не трогал. 47-й: Новиков велел мне принести пульт. Хочет сам запустить фейерверк. Техник: Ну, если он хочет... Деньги-то его.

Диалог Виктора Новикова и агента

Агент: Ну, все подтверждено, сэр. Обвинения ФСБ против вас сняты. О трагической смерти Камарова никто не упоминал. Равно как и о его предполагаемой связи с ЦРУ. Новиков: Отлично. Отлично. Ну, с этим разобрались, значит. Я знал, что наш «безымянный друг» не подведёт. Великолепно. Агент: Нет, мне это все равно не нравится. Тревожно как-то. Что это за человек такой? Входит в сверхохраняемое правительственное здание, убивает начальника из ФСБ, выдаёт его за агента ЦРУ, даже глазом не моргнув. Где ты его вообще отыскал? Новиков: Видишь ли, в том-то и дело. Это он нашёл меня. Он знал, что ФСБ копается в моем прошлом. И он знал все о «ЯГО» и использовании моделей, как подсадных уток. Абсолютно все. И найти такого вот парня? Скажем так, пусть беседу ведёт именно он. Агент: И все же. Все досье целиком? Немаленькая цена за день работы. Новиков: Будь я проклят, Филипп. Вы с Далией в чём-то да согласились. Давай же. Пойдём обратно.

Диалог телохранителя и сотрудника аукциона

Телохранитель: Эта мисс Марголис... Откуда она? Сотрудник: Знаешь, я на самом деле читал книжку об истории индустрии моды. Там про неё целая глава. Насколько я помню, отцом Марголис был какой-то твердолобый генерал израильской армии, который типа как не одобрял мечты своей дочки. Он от неё отказался, и она осталась сама по себе. Понятно, почему она так себя ведёт... Мода — дело жесткое. Почти как армия. Я бы на месте отца поддержал дочь. В общем, она добралась до самого верха, а когда её карьера должна была пойти на спад, встретила русского нувориша Виктора Новикова, начинавшего новую жизнь. Далия убедила его купить «Сэнгвин» и открыла собственное модельное агентство. На его деньги, конечно... Так что, как видишь, ей всё-таки повезло. Телохранитель: Стоп, стоп, стоп! Ты прочитал книжку о моде? Ты? Во-первых, я не знал, что ты умеешь читать. Во-вторых, скажу тебе честно. Ты такой тормоз, что уже даже медленный газ. Сотрудник: Я... я тебя не очень понял. Но книжка — её мне купила жена. Телохранитель: Жена купила тебе книгу о моде? В жизни не поверю. Сотрудник: Она называлась «Взлетная полоса». Жена подумала, что это про самолёты и все такое. Ну, для мужчин. Телохранитель: Да конечно! Жена купила тебе книгу для мужчин. Тебе? Я тебе скажу честно, я помню, как видел тебя с мужской сумочкой. Сумочкой. Серьёзно! Сотрудник: Все, заткнись.

Диалог Далии Марголис и мисс Брент

Марголис: Мисс Брент. Вы за чём-то конкретным? Брент: В следующем месяце на юге начинается кампания. Опросы в нашу пользу. Но я буду благодарна за любую информацию, которая выставит оппозицию мегаломанами, лицемерами, кровосмесителями или просто силой зла. Марголис: Бывали задачи потруднее. Брент: Не сомневаюсь. Барклай не было равных на первичных выборах. Она и правда победит, мисс Марголиc. И вы... у вас появится могущественный друг в Вашингтоне. Марголис: Могущество и правда моё любимое качество.

Диалог Далии Марголис и Софуса Фаталя #1

Фаталь: Так что. Ты расскажешь мне, что такое Виктор сделал? Марголис: У Виктора в шкафу из красного дерева... полным полно секретов. И порой замок не выдерживает. Молодой и амбициозный офицер ФСБ собирал против Виктора дело на основе его прошлых прегрешений. Он подобрался близко. Слишком близко. В кои-то веки Виктору не удалось отделаться подкупом или угрозами, и он нанял киллера. Одного человека... с невероятными умениями. Цена? Копия досье «ЯГО». Все, что у нас было. Без вопросов. И поспешил ли Виктор рассказать об этом мне? Нет же. И правда, зачем? Фаталь: Здесь клиенты. Хочешь сказать, они делают ставки на использованный товар? Марголис: Виктор уверяет, что этот таинственный человек искал что-то конкретное. Он не станет подкупать людей направо-налево. И все же. Это дело принципа. Фаталь: Далия... Виктор безрассуден. Мне тяжело это говорить, но, возможно, стоит его успокоить. Марголис: Ну, ты попутал метафоры. Но мне и правда в голову приходила такая идея. Фаталь: Далия. Камилла заняла позицию на показе. Итак... Кто мишень? Марголис: Джулиан Уэйкфилд, актёр. Камилла в его вкусе. Она похожа на Аду Локхид. Фаталь: Хм. Бывшую подружку Уэйкфилда. Умно. И как ты направишь Джулиана к ней? Марголис: Уэйкфилд пьёт только один сорт плаченого виски. Я оставила его только в баре, у которого стоит Камилла. Фаталь: Хорошо, что мы с тобой не враги, Далия. Уэйкфилд — прихожанин Церкви Вознесения, верно? Это они — наша цель? Эти крипто-спиритуалисты? Марголис: Церковь Вознесения — богатая, могущественная и крайне скрытная. Мои клиенты заплатят большие деньги, чтобы узнать что творится в их храме. Уэйкфилд знаменит, и он быстро попадёт в число посвящённых. А если все пойдёт по плану, то с ним будет и Камилла. Фаталь: Хороший план. Буду держать тебя в курсе.

Диалог Далии Марголис и Хамфри Резерфорда

Марголис: Резерфорд. Как идёт война с террором? Резерфорд: Я бы сказал... прибыльно. Весьма прибыльно. Марголис: Что-нибудь на примете? Резерфорд: Возможно. Но вообще, у нашей компании есть конкретная идея. Марголис: О, я вся внимание. Резерфорд: Как вы знаете, в «Кронлунд индастриз» строят боевой беспилотник. Нам нужны чертежи. Вопрос о деньгах не стоит. Марголис: Обманщик. Но я подумаю, что мы можем сделать.

Диалог Далии Марголис и Софуса Фаталя #2

Марголис: У нас есть кто-нибудь в шведском правительстве? Желательно, в министерстве обороны. Фаталь: Кажется, нет. А что мы ищем? Марголис: Чертежи. Частный подрядчик. Выясни, с кем имеет дела «Кронлунд индастриз». Может, у нас на стороне покупателя кто-то есть. Фаталь: Понял.

Диалог Далии Марголис и Трена По

Марголис: Принц По. Как ваш отец? По: Он поживает просто чудесно. Не жалуется. Марголис: Хм-м. Мы собираемся выставить один лот... Думаю, вас это может заинтересовать. Определённый список. Поблагодарим за это МИ-6. По: Понимаю. Благодарю за информацию. Я хотел вас спросить. Как вы это проворачиваете? Все это. Все эти секреты. Какова ваша формула успеха? Марголис: О, ну вы знаете, как это бывает с магическими трюками, Принц По. Разгадка всегда столь прозаична. По: Но если вы сохраните тайну, откуда нам знать, что вы не делаете то же самое с нами? Марголис: Ниоткуда. Вы можете лишь спросить себя, перевешивает ли выгода потенциальную угрозу.

Диалог Далии Марголис и Марты Хэррис

Хэррис: Привет, шеф! Прекрасная причёска! Марголис: Ты добыла список агентов под неофициальным прикрытием. Менее чем за полтора месяца. Превосходная работа. Хэррис: Капитан во сне разговаривает. Один раз я навела его на сны о работе и выведать пароли было несложно. Марголис: Умничка! Продолжишь в том же духе, Марта, и нам придётся сделать тебя партнёром. Хэррис: Не-а. Нет, спасибо. Третий лишний. Кроме того, я уже порядочно сколотила, чтобы запустить свой бренд. Уличную одежду, наверное. Может, спрошу Сато. Боже, он выглядит таким измученным. Марголис: Бог с тобой, останься. Ты рождена для этого, Марта. Шпионаж? Обман? Соблазнение? Ты хищница. Я знала это, как только увидела тебя на подиуме. Не растрать свой потенциал. Хэррис: Я знаю, когда время завязывать, Далия. Надеюсь, ты тоже. Марголис: Береги себя, Марта. Ты знаешь, где меня найти.

Диалог Мабайя Мзабуни и Хамфри Титус Резерфорда

Мзабуни: Марголис и этот её дружок, русский портной? Резерфорд: О, прошу, попробуй его в лицо так назвать. Черт, не знаю. В своё время Марголис считалась самой сексуальной женщиной на Земле. У неё наверняка немало друзей в верхах, смекаешь? Мзабуни: Хе-хе. Не верится. Восемь членов парламента совершали внеплановый полёт через джунгли в армейском грузовом самолёте без маркировки. И ты знаешь, как «Хрустальной заре» удалось их сбить? Далия Марголис продала мне план полёта. Вот как. Резерфорд: Так значит, ты из «Хрустальной зари». Кажется, моя компания продаёт оружие ребятам, с которыми вы сражаетесь. Может есть предложение получше? Мзабуни: Да вопрос не в победе. Важно, чтобы борьба не прекращалась. Чтобы держаться на волоске. Ну знаешь, бриллианты. Рабство? Ты не поверишь, сколько всякого дерьма дозволено вытворять, если мир считает тебя аутсайдером. Резерфорд: Туше! Знаешь, нам бы в гольф сыграть.

Диалог Далии Марголис и Хейли Бреннан

Марголис: Хейли, где эти фотографии со слежки за премьер-министром Ингрэмом в «известном нам месте»? Я же час назад попросила их достать. Они только что ушли за восемь миллионов. Бреннан: М-м, сейчас будут, Далия. Марголис: Ты продолжаешь поражать меня, Хейли.

Диалог Далии Марголис и Виктора Новикова в безопасной комнате

Марголис: Мда, миленько здесь Новиков: Не ворчи, Далия. Это обычная процедура. Мы выйдем, как только с угрозой разберутся. Марголис: Ага. И будем надеяться, что полдесятка магнатов, миллиардеров и без пяти минут суперзлодеев наверху к тому времени все еще захотят потратить деньги. Новиков: Может, дома продолжим? Марголис: Ладно. Так что это было такое? Новиков: Я знаю не больше тебя. Марголис: Это же не связано с тем белоглазым наемником, которому ты заплатил за убийство начальника отдела из ФСБ, правда? Новиков: Ты теперь каждый раз мне будешь это вспоминать? Марголис: Пока ты что-нибудь еще тупее не сделаешь. Новиков: Типа кражи списка агентов? Серьезно, Далия, ты слишком далеко зашла. Должна же быть граница. Это даже я понимаю. Может мы оба с тобой идиоты... Марголис: Гениальные идиоты. Новиков: На такое я согласен. Кстати, мне нравится твой позывной у охраны. «Павлин». Неплохо звучит. «Павлин и Кобра». Марголис: Эм-м. Павлин — это ты, дорогой. Новиков: Что? Нет, конечно. Я Кобра. Марголис:Хочешь поспорить? Новиков: Иногда я тебя ненавижу, Далия. Марголис: Ну да, ну да... А еще говорят, что у нас ничего общего.

Диалог двух телохранителей на чердаке #1

Первый: Ты уже видел Далию Марголис? Второй: Нет, не имел удовольствия. Она действительно такая, как её описывают? Первый: Ага, именно. Но скажу тебе честно, она меня жутко нервирует. У неё такой взгляд... Он меня пугает. Словно она знает все, о чем ты думаешь. Второй: У меня для тебя плохие новости. Это все женщины знают. Первый: Нет, с ней все иначе. Она как паучиха, которая собирается опутать тебя своей паутиной и медленно сожрать. Второй: Да конечно! Все женщины стремятся опутать тебя паутиной и медленно сожрать. Это называется «брак». Первый: Ого. Вижу, Даниэла здорово над тобой поработала. Ну, ты ещё встретишься с Далией. И сам все поймёшь.

Диалог двух телохранителей на чердаке #2

Первый: О боже. Что за идиот-подрядчик тут световое оборудование устанавливал? Оно же на соплях держится. Эти болваны не понимают, что случится, если оно упадёт? Да оно всех на сцене раздавит. Второй: Не-а. Не случится этого. Первый: Да ну? Закон Мёрфи знаешь? Второй: Да-да. Если в все, что могло пойти не так, действительно бы пошло не так, то чертова Вселенная просто бы не существовала. Первый: Да нет, тут другое. Многие ведущие учёные сейчас придерживаются теории множественных вселенных. Это значит, что все, что могло пойти не так, и правда пошло не так. Просто, понимаешь ли, не здесь. Второй: Ух ты, спасибо, Карл Саган. Знаешь, я в курсе теории мультивселенных. Первый: В любом случае, помяни моё слово. Эта штука опасна. Второй: Ладно, ладно, посмотрим.

Диалог двух телохранителей на чердаке #3

Первый: Что ты думаешь о шефе? Настоящий щеголь, да? У него все по высшему классу. Второй: Новиков? Да, это точно. Ты знаешь, что он не всегда таким был? Когда-то это был настоящий московский бандит. Аферы с недвижимостью, корпоративный шпионаж... Но ему хватило ума сбежать и начать новую жизнь, прежде чем его достали российские власти. Первый: Он из братвы? Второй: Не знаю. Но я слышал, он как-то раз забил человека до смерти. Голыми руками. Новиков — бывший боксёр. Полупрофессионал в среднем весе. Славился своей вспыльчивостью. И мощным хуком правой. Конечно, сейчас он изменился — носит модные костюмы и улыбается во все зубы. Но ты посмотри, как он двигается. Словно он на ринге с противником. Понимаешь? Первый: Хм-м. Да, мощная перемена. Что ж, это, наверное, хорошо. Второй: Это точно. Но на самом деле всем здесь заправляем его жуткая подружка, топ-модель. Первый: Ну, знаешь, как говорят? «За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. Со страпоном». Второй: Серьезно, так говорят, прямо вот так? Отлично. Первый: Ну, по крайней мере, я так говорю.

Телефонный разговор Далии Марголис и 47-го

47-й: Далия. Это снова Хельмут. Напомни, где мы встречаемся? Марголис: Третий этаж, номер «Вольтер», рядом с аукционом. 47-й: Ясно. Мне сейчас зайти, или... Марголис: Нет-нет, обязательно пройди по подиуму. Отработаешь, и тогда сразу приходи.

Диалог Далии Марголис и 47-го, замаскированного как Хельмута Крюгера

Марголис: Хельмут. Мне нравится твой наряд. Пожалуйста, присаживайся. Итак, Хельмут. Ты принимаешь предложение? 47-й: Я в деле. Что за задание? Марголис: Сразу к делу. Мне нравится. У меня как раз есть для тебя идеальный кандидат. Джессика Хаймур. 47-й: «Хаймур Консалтинг». Марголис: Она самая. Поэтому я пригласила тебя на показ. Джессика тебя заметила. Теперь ты отправишься в Нью-Йорк, найдёшь её там и... в общем, сделаешь своё дело. Это умная, молодая и красивая девочка. Как раз в твоём вкусе. 47-й: Но цель не она. Марголис: Ты схватываешь на лету. Да, цель — её отец, генеральный директор Джон Хаймур. Джессика — твой ключ к нему. Подружись с ним, войди в доверие. «Хаймур Консалтинг» планируют слияние. Мне нужно знать с кем и по какой цене. 47-й: Хорошо. Считай, что дело сделано. Марголис: Вот, возьми. Всегда держи при себе. Последнее средство. 47-й: Цианид. Хороший выбор. Марголис: У нас неприятности. *отходит* Да. Сейчас поздновато, тебе не кажется? Нет, нет, я сейчас же с этим разберусь. Селена — большая девочка. Она знала, на что подписывается. Установи наблюдение, и если решишь, что она готова сломаться, вытаскивай. Хорошо. Потом поговорим. *возвращается* Извини, Хельмут. Ну что, тост? За плодотворное сотрудничество! 47-й: Да будет так!