Hitman: Enemy Within

Hitman: Enemy Within (рус. Киллер: Враг внутри) — первый роман в серии Hitman, написанный Уильямом К. Дицем и выпущенный 28 августа 2007 года издательством Del Rey Books. События романа происходят между событиями Hitman 2: Silent Assassin и Hitman: Contracts и развиваются вокруг конкурирующей с Международным Контрактным Агентством организации по заказным убийствам, известной как Puissance Treize (рук. «Сила Тринадцати»), которая пытается уничтожить 47-го и МКА.

Синопсис

Выращенный, чтобы убивать, Агент 47 является одним из самых ценных киллеров МКА. Поэтому когда конкурирующая организация принимает решение уничтожить Агентство, первой целью становится именно Агент 47. Назначить человека, чтобы убить самого лучшего киллера – одно дело; выполнить это задание – другое. Когда попытка расправы проваливается, Агенту 47 поручают выследить и уничтожить того, кто снабжает врага информацией из Агентства.

47-ой должен обойти по кровавым следам полмира, проложить путь через улицы Феса и Марокко, победить работорговцев в самом сердце Чада, вести шпионаж в Португалии… но вскоре он узнает смертельную правду: если он провалит задание, то цена, которую он заплатит, будет намного выше, чем цена его собственной жизни...

Сюжет

Член совета директоров МКА Аристотель Торакис встречается с Пьером Дуэ в его замке на реке Рейн в Германии. Отчаянно нуждаясь деньгах, Торакис идёт на предательство МКА в обмен на кредит в размере 500 миллионов евро.

Неподалеку от Якимы, штат Вашингтон, агенту 47 поручено ликвидировать лидера байкеров Большого Кахуну. Сначала он убивает Мела Джонсона, члена одной из банд, прикрепив к мосту волоконный провод, который срезает ему верхнюю часть головы жертвы. Выдав себя за Джонсона, 47-й посещает встречу байкерского объединения «Большой Шестерки» на заброшенной ферме и убить Большого К смертельной порцией героина с примесью фентанила. Все шло по плану, пока Кассандра Мерфи, переодетая красоткой-байкершей по имени Марла, не предупредила Кахуну и не разоблачила 47-го. Это приводит к большой перестрелке, из которой живыми выходят только 47-й и Мерфи. Агент 47 уносит с собой запись с камер наблюдения, которые он отправляет Диане в надежде опознать Марлу.

Кассандра Мерфи встречается со своим начальником из Puissance Treize, бывшей сотрудницей КГБ по имени миссис Каберова, которая крайне недовольна инцидентом в Якиме, но тем не менее дает Мерфи второй шанс по просьбе Али бин Ахмеда бин Салеха Аль-Фулани. Каберова преподносит Мерфи пулю в элегантной подарочной упаковке и говорит, что вторую пулю она получит между глаз, если снова провалит задание.

На следующее утро в закусочной в Якиме агент 47 встречает мистера Ну. Он объясняет, что МКА пытается найти предателя, и предоставляет 47-му информацию о Кассандре Мерфи. Агент следит за домом-лодкой Мерфи, пришвартованной на озере Юнион в Сиэтле. Когда Мерфи возвращалась домой на лодке, 47-й бросился за ней и заставил отключить сигнализацию в доме. После того, как киллер привязал ее к стулу, связал и заткнул рот кляпом, Мерфи все же удается освободиться, чудом осталавшись в живых. 47-й звонит Диане и сообщает, что он установил устройства слежения на одежде и сумочке Мерфи.

Торакис вновь встречается Дуэ в пентхаусе отеля в Нью-Йорке. Дуэ объясняет, что Мерфи отправилась в Марокко, чтобы защитить аль-Фулани, и агент 47 последовал за ней туда. Торакис опасается за свою безопасность, но Дуэй уверяет его, что Аль-Фулани не знает, кто является их кротом в МКА.

47-й прибывает в город Фес в Марокко и вступает в схватку со случайным вором, прежде чем находит путь к Абазе Тирку, связному МКА, отвечающему за арсенал агентства и работающему под прикрытием портного. Перед отправкой на разведку к особняку цели 47-й покупает информацию об Аль-Фулани у профессора Поля Ролле, бывшего агента французской разведки. Переодевшись немецким туристом, агент 47 решает пройтись рядом с особняком для дополнительной разведки и примерно тогда же рядом с ним проходит турист в похожей одежде. Их замечают снайпер Тед Купер в паре с Мерфи. В спешке она приказывает своему напарнику застрелить обоих, но в итоге погибает гражданский, в то время как настоящий наемный убийцы убивает четырех охранников, преследовавших его, и в придачу забирает одну из их раций.

Аль-Фулани и Мерфи допрашивают пойманного профессора Поля Ролле в особняке, узнают от него все, что он рассказал 47-му, после чего убивают. Зная, что 47-й попытается убить Аль-Фулани во время еженедельного визита в детский дом, который он использует для прикрытия детского борделя, магнат отказывается от посещения приюта и организует визит детей оттуда в свой особняк.

47-й проникает в сиротский приют аль-Фулани, переодевшись управляющим Уэйна Бедо - прикованного к инвалидной коляске жителя Огайо, который покровительствует этому борделю. Надежды 47-го убить Аль-Фулани на вечеринке не оправдались, и его маскировка едва спасла его от Кассандры Мерфи. Во время визита в приют Агент 47 вспоминает свою юность в психиатрической лечебнице Ортмаера, в том числе и свое первое убийство 6-го, клона, который часто издевался над ним. После убийства и хорошо спланированного побега его находит сотрудник психиатрической лечебницы, который поздравляет 47-го с хорошо проделанной работой.

Народ динка вынужден бежать с юго-запада Судана из-за геноцида, учиненного формированиями «Джанджавид». Они направляются к судано-чадской границе, но их перехватывают боевики, после чего продают детей в рабство, которые позже будут выкуплены аль-Фулани.

Диана предупреждает 47-го, что Аль-Фулани необходимо защитить от братьев Отеро, четырех наемных убийц из колумбийского картеля «Тумако», в то время магната необходимо допросить его живым, чтобы выяснить, кто кто является кротом внутри МКА. Неустановленное лицо из правительства США готово заплатить по 250 000 долларов США за каждого из четырех братьев. Пока 47-й обыскивает городскую площадь, на которой должен появиться Аль-Фулани, на предмет наличия бомб, Кассандра Мерфи также проверяет охрану и едва не замечает 47-го в толпе. Агент направляется к заброшенной католической церкви за пределами города, которую братья Отеро используют в качестве базы. Пока Педро и Мануэль Отеро развлекаются с двумя проститутками, 47-й убивает их обоих. Хосе и Карлос возвращаются в церковь на бензовозе, рассчитывая с его помощью взорвать Аль-Фулани, когда 47-й успевает выстрелить в Хосе, прежде чем Карлос успевает скрыться на грузовике. Киллер преследует грузовик на мотоцикле BMW и убивает Карлоса, прежде чем грузовик врезается в строительную площадку и взрывается.

Руководство МКА устраивает собрание своих высокопоставленных членов, в том числе и членов совета директоров, на их частный остров в Мексиканском заливе. На собрании объявляется, что все руководство МКА будут тщательно проверяться в рамках поисков крота, а любой, кто откажется сотрудничать, подпадет под подозрение.

47-й проникает в особняк аль-Фулани, предварительно усыпив охранника по дороге на работу. Он подслушивает, как магнат говорит Кассандре Мерфи, что хочет временно покинуть Марокко и спрятаться в Чаде. В Нджамене, столице Чада, агента встречают двое ливийцев-проводников, нанятых МКА, чтобы помочь ему пересечь пустыню, Пьер Газеу и его помощник Нумо. Под предлогом подкупа его для экспорта полезных ископаемых они узнают от местного полицейского офицера Аль-Шарра, что они не сильно отстают от аль-Фулани. Поскольку коррумпированный чиновник является другом Аль-Фулани и регулярно получает от него взятки, он тайно посылает своих людей следить за окружением 47-го.

Полицейский вертолет садится на хвост агенту 47, но его выручают сопровождающие его ливийцы, в особенности Нумо, который из автомата АК сбивает вертолет. 47-й следит за Аль-Фулани и Мерфи, когда они все добираются до Ум-Шабулы, где магнат покупает 18 суданских детей, ранее захваченных боевиками и доставленных в Чад. Газеу предполагает, что Аль-Фулани направляется в Квади Дум, заброшенный военный аэродром. Во время ожесточенной перестрелки все охранники Аль-Фулани были убиты, а агент 47 сбил Кассандру Мерфи грузовиком, отчего та осталась без сознания. 47-й находит Аль-Фулани живым и готовится к его допросу.

Тем временем, агенты МКА врываются в гостиничный номер Дианы в Риме, подозревая, что именно она снабжает информацией врагов агентства. Основанием для подозрения был денежный перевод на сумму 6 миллионов долларов от подставных компаний Puissance Treize. Диане удаётся убедить его, что ее подставили, и что она не настолько глупа, чтобы принять взятку таким очевидным способом. Председатель потребовал, чтобы Диане сохранили жизнь и оставили в качестве проводника 47-го до тех пор, пока не будет получена информация из допроса Аль-Фулани.

47-й допрашивает магната вместе с захваченной суданской девочкой Колой, которую Аль-Фулани купил в Ум-Шабуле. Марокканец в страхе за свою жихнь выдаёт имя Торакиса, предавшего МКА в пользу Puissance Treize, после чего 47-й оставил его жизнь на милость суданских рабов, которых предварительно снабдил ножами. Когда на аэродром прибыл самолет магната, 47-й перекупает вольнонаемных пилотов и они летят на Сицилию, где суданские дети оставляются на помечении отца Витторио. Также 47-й жертвует ему большую часть денег, полученную из кейсов Аль-Фулани. Кассандра Мерфи, лежавшая связанная без сознания, остается жива и покидает аэродром на оставленном джипе.

Затем агент 47 прибывает в Рим и пытается связаться с Дианой, но в итоге ему приходится назначить встречу с мистером Ну. Он често признается, что подозревает Диану. Узнав о предательстве Торакиса, мистер Ну требует веских доказательств, которы епозволили бы выдвинуть обвинение. 47-й отправляется в город Синтре в Португалии, где готовится следить за загородным домом Торакиса, выдавая себя за фотографа-папарацци.

Пьер Дуэ навещает своего босса Луи Легара в парижской тюрьме Санте. Легар, лидер агентства Puissance Treize, испытывает явную паранойю по отношению к своему заместителю Дуэ, но поздравляет его с хорошо выполненной работой.

47-й приезжает в Португалию и следит за домом Торакиса как папарацци. Он также устраивается на работу в любимый ресторан Торакиса, где узнает, что у Торакиса потенциально смертельная аллергия на арахис. Выдав себя за журналиста из желтой газеты, агент платит одной из работниц особняка Торакиса за информацию о ежедневных привычках хозяина. 47-й перезванивает мистеру Ну и сообщает, что следует намеренно допустить утечку информации о том, заставив Торакиса выдать себя. Согласну плану 47-го, если он действительно предатель, он обеспокоится своей безопасностью и попытается запросить помощь.

Пьер Дуэ возвращается в свой замок на Рейне и устраивает вечеринку в честь семилетия своей дочери Николь. В этот момент ему звонит Торакис, сообщая о своем разоблачении и умоляя о защите..

Как и планировал 47-й, Дуэ и Торакис направили в Синтру команду убийц. Това Холм и Ханс Прутер, коллеги и по совместительству романтическая пара, были отправлены Puissance Treize в отель, где остановился агент. 47-й ждет, когда Холм придет к нему, и убивает ее, отправляя фотографии Прутеру и предлагая ему встретиться в Мавританском замке. Он успешно убивает Прутера и на следующее утро появляется в доме Торакиса как инспектор МКА, у которого назначена встреча. Он брызгает арахисовым маслом на еду любовницы Торакиса и, когда они целуются, Торакис умирает от аллергии.

Главные герои

• Агент 47 — наёмный убийца МКА, главный герой.
• Диана Бёрнвуд — оператор 47-ого.
• Мистер Ну — руководитель МКА. Он пытается идентифицировать предателя в агентстве и лично встречается с 47-ым относительно его заданий, связанных с этой целью.
• Абаза Тирк — связной МКА в городе Фес, Марокко, где находится оружейный склад Агентства под прикрытием магазина.
• Пьер Газеу — проводник агента 47 на миссии в Чаде, по происхождению ливиец из Триполи, учившийся во Франции. Сопровождает 47-го в Чаде и помогает ему с зачисткой аэродрома в Квади Дум.
• Нумо — помощник Газеу, хороший стрелок и снайпер, спасающий своего напарника и подопечного от бандитов-туарегов и от полицейского вертолета и помогает в зачистке аэродрома в Квади Дум.
• Аристотель Торакис — греческий судоходный магнат и член совета директоров агентства. Является кротом внутри МКА, сливая информацию «Puissance Treize» в обмен на финансовую помощь.
• Кассандра Мерфи или Марла Нортон — наемная убийца, работающая на «Puissance Treize».
• Каберова — глава Треугольника Власти, высокопоставленный член «Puissance Treize» русского происхождения, в прошлом агент КГБ СССР.
• Пьер Дуэ — высокопоставленный член агентства «Puissance Treize», который влияет на Торакиса во всем романе. Является заместителем лидера агентства, который находится во французской тюрьме.
• Али бин Ахмед бин Салех Аль-Фулани — богатый марокканский бизнесмен, который проводит педофильные вечеринки для иностранцев под прикрытием сиротского приюта, а также является ключевым членом «Puissance Treize».
• Эмилио Витторио — появляется в качестве эпизодического персонажа, помогая 47-му пристроить освобождённых от Аль Фулани рабов.
• Большой Кахуна или Большой К или БК — криминальный авторитет, один из лидеров «Большой Шестерки», объединения байкеров штата Вашингтон, занимающегося контрабандой наркотиков. Большой К возглавлял «Большую Шестерку» по решению всех его членов. Стратегия данного предприятия была рассчитана на то, чтобы предотвратить вторжение объединившихся конкурентов, таких как колумбийские наркокартели. Первая цель Агента 47 в книге.
• Грим Рипер или Мел Джонсон — один из байкеров, направлявшихся на встречу «Большой Шестерки» в Якиме, штат Вашингтон. Был убит 47-м, а его одежда была использована в качестве маскировки для проникновения на встречу.
• Профессор Пол Ролле — знакомый Аль-Фулани, предоставляющий 47-му информацию, за что в последствии поплатится жизнью.
• Тед Купер — отставной солдат Королевской Морской пехоты, наемник, работавший на Аль-Фулани в Марокко. Работал снайпером в паре с Марлой Нортон, обнаружил двух немецких туристов, один из которых был замаскированным агентом 47. За свою ошибку был застрелен Марлой.
• Братья Отеро — Педро, Мануэль, Хосе и Карлос, четыре колумбийца, работавшие на наркокартель, посланные на убийство Аль-Фулани, являвшегося конкурентом в деле поставки наркотиков в Европу. Расположились на территории заброшенной церкви, Педро и Мануэль были убиты 47-м в здании церкви, Хосе был застрелен в кабине бензовоза, который планировалось использовать для убийства Аль-Фулани, а Карлос был убит уже в городе.
• Ал-Шарр - коррумпированный чадский полицейский, ведущий дела с Аль-Фулани. Преследует агента 47 и его проводников на полицейском вертолете, но благодаря меткости Нумо погибает вместе со всем экипажем.

Отзывы

Роман получил хорошие отзывы.

3.7 из 5 от Goodreads, пользователи комментировали: «Если Вы поклонник серии Hitman, Вы должны это прочитать.» Amazon оценил роман на 4.7 из 5. Библиотека Google дала роману в среднем 4,6 из 5.

Интересные факты и примечания

• Приводятся новые факты о прошлом агента 47 в убежище, включая его первое убийство в возрасте двенадцати лет (неканон).
• 47-ой не только переодевается в одежду других людей, но и создает более сложные маскировки.
• Дается много информации об агентстве, в том числе имена и должности членов его правления. Также упоминается имя другого наемника Агентства, агента Орбова.
• Агент 47 встречает своего старого друга и наставника, отца Витторио, которого он не видел со времени событий Hitman 2: Silent Assassin.