Как уйти от встречи с гигантским судном

«Как уйти от встречи с гигантским судном» (ориг. How to Avoid Colossal Vessels) — книга в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Геральт может найти эту книгу на затонувшем корабле.

Текст

В открытом море, где нет иных препятствий для взора, кроме линии горизонта, человек может поддаться ложному чувству безопасности и тем самым зачастую обречь себя на гибель. Ибо никто не знает своего дня и часа, и моряк тоже не знает, в какой миг точка на горизонте превратится в нильфгаардский дромон, что летит к нему по волнам под всеми парусами, готовый вспороть борт жертвы своим острым носом. Быть всегда начеку — вот лучший способ избегнуть такой встречи. Нужно держать глаза широко открытыми, даже если воды тихи, как сытый младенец, и нигде не видно ни признака земли, ни чужого корабля. Когда зрение бесполезно, следует держать ухо востро, особенно в прибрежных водах островов Скеллиге, ибо гребцы архипелага задают ритм гребли песней, а их громоподобные голоса разносятся столь далеко, что их часто можно сперва услышать, и лишь затем увидеть. И это большое благо — то, что они выдают себя заранее. Ведь встреча с кораблём островитян вдвойне опасна, ибо корабль сей обшит металлом с носа до кормы, а плывут на нём свирепые и закалённые в битвах воины.