Гюнтер о’Дим

«Те, кто узнал моё истинное имя, либо уже мертвы, либо судьба их была гораздо-гораздо хуже».
— Гюнтер о’Дим, Господин Зеркало

Гюнтер о’Дим (ориг. Gaunter O'Dimm), известный также под прозвищами Господин Зеркало и Стеклянный Человек, — второстепенный персонаж игры Ведьмак 3: Дикая Охота и главный антагонист дополнения Каменные сердца, таинственный искуситель, охотящийся за человеческими душами.

Внешний вид

Гюнтер — высокий^[1] мужчина лет сорока, с бритой почти «под ноль» головой и короткой щетиной на лице. У него тёмно-карие глаза и тёмные волосы, «римский» нос и улыбчивое лицо с выступающими скулами. Господин Зеркало одет в жёлтый короткий камзол с синими полосками на плечах и манжетах, желтоватую рубаху, полы которой видны из-под верхней одежды, кожаный потёртый капюшон, кожаные же перчатки без пальцев, синие штаны с небольшими разрезами и буфами на коленях, а также сапоги. О’Дим носит две торбы, перекинутые через оба плеча, в левой хранятся свитки (возможно, договоры Стеклянного Человека и его «жертв»), на шее он носит мешочек. Господин Зеркало подпоясан двумя узкими ремнями, справа на одном из них висит небольшой нож.

В одной из концовок дополнения Каменные сердца Гюнтер демонстрирует Геральту свою истинную внешность: его лицо становится худым и осунувшимся, кожа как будто плотнее «натягивается» на череп и становится серого цвета, его вены и сосуды темнеют, глаза меняют цвет склеры на черный, цвет радужки — на желтоватый, а форму зрачка — на вертикальную, «змеиную».

Личностные данные

«Только недаром так добр он к людям: время придет — по счетам платить будем…»
— Фрагмент детской песенки о Стеклянном Человеке

Гюнтер о’Дим — истинный торговец, манипулятор, льстец и отличный переговорщик. Обладая притягательным обаянием, Гюнтер может найти путь к любому сердцу и очаровать любого человека. Он представляется благородным, терпеливым, отзывчивым и всегда готовым помочь. Однако это всего лишь ширма, скрывающая его истинное лицо, — Господин Зеркало крайне жесток, черств и мстителен, не обладает и каплей сочувствия, а тем более милосердия, и готов на что угодно, лишь бы заполучить то, что ему причитается по договорам, или то, что ему хочется.

Он охотно заключает сделки с любыми людьми, однако некоторые (к примеру, Геральт^[2]) являются для него приоритетными целями. Господин Зеркало всегда соблюдает условия заключённого договора и держит своё слово, даже если это идёт вразрез с его собственными интересами (это своеобразное «благородство» о’Дима и позволяет Геральту одержать над ним верх). Тем не менее это вызвано «профессиональной» этикой и практической пользой — люди перестанут заключать с ним договоры, если Господин Зеркало не будет исполнять их условия.

«Я никогда не обманываю».
— Гюнтер о’Дим, Господин Зеркало

Кроме того, похоже, что Стеклянный Человек испытывает истинное удовольствие от страданий или терзаний людей ― как физических, так и духовных, ― упивается своим могуществом и превосходством, но при этом сам терпеть не может выскочек и в грош не ставит человеческую жизнь. Гюнтер очень азартен и любопытен, что является его единственными слабостями — дважды людям удаётся победить Гюнтера, сыграв на его желании заключать сделки, играть в игры и загадывать загадки.

Гордыня и самодовольство также являются важнейшими качествами Господина Зеркало. Однако, хотя о’Диму и льстит интерес к его персоне, он отнюдь не в восторге от чрезмерного к себе внимания^[3]: «Те, кто узнал мое истинное имя, либо уже мертвы, либо судьба их была гораздо-гораздо хуже». Несмотря на свою целиком отрицательную натуру, Стеклянный Человек умеет быть благодарным и щедро вознаграждает Геральта за его помощь.

Способности и навыки

Господин Зеркало обладает практически безграничными возможностями по изменению реальности. Он гораздо могущественнее любого чародея, причем его «заклинания» не требуют ни энергии, ни магической формулы. Сам Гюнтер презрительно относится к магии, называя её «дешёвыми фокусами». Среди продемонстрированных им возможностей: полное физическое и духовное бессмертие, контроль над течением времени, перемещение сквозь пространство, управление погодой, создание объектов из воздуха, телекинез, создание иллюзий, превращение одних существ в других, физическое изменение объектов, в том числе человеческих тел (оставление шрамов и отметин на коже, замена «живого» сердца на каменное), способность поглощать людские души, управление разумом и даже точное видение будущего.

Особо стоит отметить услуги, которые Гюнтер предоставляет людям в обмен на их души. По его собственному утверждению, он способен дать человеку все, что тот пожелает:

«Благодать для тела и души. У тебя всегда будут еда и питье в изобилии… Твоё тело будет ловким, как никогда. Мысли — быстрее молнии. Твоя страсть очарует любую женщину. Но прежде всего я предлагаю тебе настоящее приключение. Ты испытаешь то, что дано пережить лишь избранным».
— Гюнтер о’Дим в разговоре с Геральтом

К примеру, Ольгерду Стеклянный Человек дарует богатство, возвращение доброго имени и бессмертие. Прометицию Шезлоку, хотя тот и не заключал с ним договора, Гюнтер избирательно возвращает зрение, позволяя увидеть его самого. Кроме того, Гюнтер обладает широким набором магических артефактов, часть из которых предлагает Геральту в качестве награды. Тем не менее не вполне понятен срок, на который оказывается услуга, а Гюнтер исполняет желания людей дословно и, как правило, оборачивает их против самих «заказчиков». Встреча с Гюнтером может произойти как по желанию самого человека (к примеру, Ольгерд сам пришел к Господину Зеркало), так и без его воли ― о’Дим сам проявляет интерес и предлагает свою помощь (Стеклянный Человек дважды помог Геральту в затруднительных ситуациях по своему желанию). В теории, Стеклянный Человек способен воплотить в жизнь любые человеческие фантазии.

Кроме магических способностей Гюнтер также обладает впечатляющими умом и хитростью. Господин Зеркало с легкостью находит пробелы в формулировках желаний и договоров людей, он изобретателен, сообразителен и проницателен. Кроме того, Гюнтер обладает некоторой степенью всеведения, поскольку может разыскать и выяснить необходимую человеку информацию, буквально не сходя с места^[4], а также обладает огромным опытом во всем: от приготовления пирогов до вызова духов. Также живой ум, обаяние, знания обо всём на свете и «подвешенный» язык делают о’Дима мастерским манипулятором.

Несмотря на то что Господин Зеркало предстаёт абсолютно всесильным, ограничения присутствуют и у его возможностей: если после помощи Гюнтеру Геральт просит его рассказать, где Цири, то тот отвечает, что не может помочь ведьмаку, поскольку есть вещи, в которые даже он не вмешивается, а девушка недоступна для его взгляда, недосягаема. В английской версии игры Господин Зеркало говорит: «I can’t be of service. There are certain things even I cannot meddle with. Ciri is hidden from my gaze, she’s beyond my reach» — рус. «Я не могу помочь. Есть вещи, в которые даже я не могу вмешиваться. Цири спрятана от моего взора и за пределами досягаемости для меня». Таким образом, Гюнтер говорит, что Цири не просто «недосягаема», а за пределами досягаемости именно для него. Следовательно, Остров Туманов, на котором в том момент находилась девушка, скрыт от о’Дима ― возможно, в силу магической природы самого острова, а возможно, из-за эльфских заклинаний Аваллак'ха, которые все же могут соперничать со способностями демона.

Подводя итог всему описанному выше, можно смело утверждать, что Гюнтер о’Дим — опаснейший и могущественнейший из противников, с которыми Геральту приходилось сталкиваться за всю его жизнь (возможно, конкуренцию ему мог бы составить разве что туссентский Скрытый, однако ни Яков из Альдерсберга, ни Лето из Гулеты, ни Эредин Бреакк Глас, ни даже Вильгефорц из Роггевеена и близко не сравнятся с о’Димом). Бессмертный и всемогущий, он действительно является своеобразным воплощением Зла в самых разных обличиях.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Гюнтер о’Дим — незнакомец, с которым Геральт впервые сталкивается в деревне Белый Сад, и который представляется бывшим торговцем зеркалами. В ходе квеста «Сирень и крыжовник» о’Дим сообщает Геральту, что знает его и Йеннифэр из баллад Лютика, а также дает Геральту зацепку о том, где продолжать поиски чародейки, после чего Стеклянный Человек внезапно исчезает.

Кроме того, в ходе квеста «Что-то кончается, что-то начинается», если Цири пошла по Пути ведьмаков, Геральт может встретить краснолюдов с Острова Туманов, которые упоминают, что продали украденный ими кубок св. Михелиса некоему купцу со смешным имечком — «господин Зеркальце».

Дополнение «Каменные сердца»

Сделка с ведьмаком

Гюнтер о’Дим вновь встречается с Геральтом, когда того пленят за непреднамеренное убийство офирского принца, превращенного в чудовищную Жабу, и заключают под стражу на корабле, плывущем в Офир. Гюнтер появляется на судне и предлагает Геральту помощь в обмен на услугу. Ведьмак соглашается, и о’Дим, в качестве напоминания об их связи, оставляет на лице Геральта магическую отметину, после чего сообщает место их встречи — в полночь на распутье у деревни Янтра. Гюнтер ломает деревянную ложку, вызывает бурю, а сам исчезает. Корабль терпит крушение, позволяя Геральту сбежать. Спустя некоторое время ведьмак может встретиться с о’Димом на перекрестке, где тот рассказывает Геральту о договоре с Ольгердом фон Эвереком, который якобы насолил им обоим. Ольгерд не возвращает свои долги о’Диму, и если ведьмак хочет избавиться от метки на своём лице он вынужден заставить фон Эверека выплатить долг. Стеклянный Человек обращается за помощью к ведьмаку, поскольку, прежде чем настанет срок расплаты по договору, должны быть выполнены три последние желания Ольгерда и обязательно выполнены посредником, а не самим Гюнтером. Не имея другого выхода и желая избавиться от метки о’Дима, Белый Волк соглашается.

Если же Геральт не отправляется на перекресток для встречи с Гюнтером, а сразу едет в усадьбу Гарин к Ольгерду, то Господин Зеркало встречает ведьмака, сидя на ветке дерева близ усадьбы. Он также рассказывает Белому Волку об их договоре с Ольгердом и просит стать посредником в исполнении желаний фон Эверека, также оглашая факт, что Ольгерд сам превратил принца Офира в жабу, а потом послал ведьмака убить его. Для выполнения первого задания (заставить мертвого брата Ольгерда, Витольда, повеселиться) Гюнтер дает Геральту кровь фон Эвереков и советует обратиться за помощью к Шани. Впоследствии, о’Дим снова встречается Геральту (в которого вселяется дух Витольда) и Шани на свадьбе подруги медички, где Господин Зеркало рассказывает, что фон Эверек-младший всегда и во всем был хуже своего старшего брата, а потому очень ему завидовал. Ольгерд первым научился читать, он был сильнее, быстрее, лучше стрелял. Ольгерд всегда выбирал себе девушек, в то время как Витольду причитались «остатки».

Дух возражает, говоря, что он любил брата, на что Гюнтер отвечает, что вряд ли брат любил его также. Витольд снова утверждает, что Господин Зеркало лжет, поскольку после смерти Ольгерд сделал из брата легенду, рассказав всем, что тот в одиночку бросился на пятерых врагов и погиб в неравном бою. Дух знает это, поскольку Ольгерд часто приходит в фамильный склеп фон Эвереков, пьет на могиле брата и вспоминает былые времена. Гюнтер о’Дим же намекает, что Витольд кое-чего не знает об Ольгерде. Когда часы бьют полночь, Витольд отказывается покидать тело ведьмака, однако Гюнтер о’Дим, использовав магический шум, заставляет его убраться обратно в склеп. По крайней мере, так он заверяет Геральта. Как только Геральт начинает собираться со свадьбы, мягко отказав Шани на просьбу остаться подальше, Гюнтер делится мудростью, что стоит радоваться жизни и наслаждаться друг другом, пока есть шанс. Господин Зеркало советует ведьмаку еще немного остаться и ободрить Шани, подарив ей букет цветов или хорошую выпивку, а также добавляет, что им нет нужды заканчивать, как молодожёны, которых Гюнтер называет «двумя бедолагами, связанными узами, из которых нет выхода».

О’Дим не встречается при выполнении остальных двух желаний. Однако, если в ходе квеста «И жили они долго и счастливо» Геральт забирает у жены Ольгерда, Ирис, фиолетовую розу, то одновременно освобождает от служения двух существ в виде черных кота и собаки, которых, воспользовавшись тёмной магией, призвал Ольгерд для «компании» своей жене. Они благодарят ведьмака и дают совет: не вставать на пути у того, кого зовут Стеклянным Человеком, а если все-таки решиться, то искать спасения в зеркале, которое нельзя разбить.

Разоблачение искусителя

В следующий раз Гюнтер встречается с Геральтом в «Алхимии», когда ведьмак приходит на встречу с одним из людей Ольгерда. Стеклянный Человек сидит на столе и подзывает Геральта на разговор, но ему мешает местный пьяница, предлагающий вместе выпить. Гюнтеру это не нравится, он хлопает в ладони и время замирает. Во время разговора Гюнтер подкидывает муху в суп человеку, с которым должен был встретиться ведьмак, и признаётся, как ему нравится играть со временем. Когда Геральт предполагает, что о’Дим является демоном или джинном, но не человеком, Гюнтер не раскрывает свою настоящую сущность, заявив, что ведьмак ему еще нужен. Господин Зеркало сообщает ведьмаку место их финальной встречи с Ольгердом — древнее святилище Лильвани, обещая после этого убрать знак с лица Геральта, а также убивает пьяницу за то, что перебил о’Дима, воткнув тому острым концом ложку в глаз, и снимает замедление времени в таверне.

После этой встречи Геральт может получить некоторую информацию о природе Господина Зеркало, если проникнет с помощью Шани в закрытый Оксенфуртский университет и поговорит с профессором Прометицием Шезлоком. Тот рассказывает, что Господин Зеркало — тёмная сущность, которая уже тысячи лет известна в разных культурах под разными именами, всегда являясь воплощением зла. Кроме того, Гюнтер любит заключать сделки с людьми на их души, однако, хотя Стеклянный Человек так или иначе всегда соблюдает условия договора, он извращает желания людей, обращая их против них самих: «Гюнтер о’Дим дает не то, что ты хочешь, а то, что просишь». На вопрос Геральта о том, как всё-таки избавиться от Господина Зеркало, Шезлок отвечает, что во всех Северных королевствах есть всего один человек, которому удалось разорвать с ним договор. Этот человек «сыграл» с о’Димом в какую-то игру или прошел особое испытание, в результате чего смог разорвать заключенный контракт. Также Прометиций рассказывает, что Геральт, вероятно, избавится от метки о’Дима, если исполнит условия своего договора.

Кроме того, Прометиций раскрывает дополнительную информацию о договоре Ольгерда и Гюнтера, что позволяет Геральту восстановить всю картину событий: в те времена, когда дворянская семья фон Эвереков была богатой и процветающей, Ольгерд влюбился в девушку по имени Ирис и посватался к ней, получил согласие и был счастлив. Затем через некоторое время череда долгов, неудачных решений и несколько лет неурожая привели фон Эвереков к банкротству, их векселя скупила компания Дом Борсоди и, не получив немедленной выплаты, выставила родовое поместье и его содержимое на аукцион. Вдобавок родители Ирис расторгли помолвку, поскольку Ольгерд враз обеднел.

Фон Эверек разумно предложил Ирис бежать, ведь молодые люди любили друг друга, но та отказалась, мотивируя это тем, что не хочет бросать семью. В этой безвыходной ситуации Ольгерд поступил так, как поступил бы любой, — пошел в корчму и напился, подрался и снова напился, а потом встретился с таинственным человеком, с которым заключил необычную сделку. Фон Эверек вернул себе богатство, поместье, реликвии и доброе имя, Ирис вышла за него замуж, и они стали жить вместе. Однако за возвращение семейного достояния Гюнтер потребовал у Ольгерда смерти кого-то, кого он любил. Фон Эверек в своей жизни любил лишь двух людей: жену, Ирис, и брата, Витольда. Решившись, Ольгерд подписал договор с Господином Зеркало собственной кровью, и вследствие этого Витольд вскорости погиб.

Развязка истории Ольгерда

Далее Геральт сообщает Ольгерду место их встречи и отправляется в указанное место на горном карнизе и встречает там фон Эверека. Затем появляется Гюнтер о’Дим, буквально спускаясь с неба, и говорит, что все условия договора с Ольгердом выполнены и пришло время платить по счетам. На что дворянин возражает, напоминая, что по условиям сделки, для признания договора выполненным, Господин Зеркало и Ольгерд должны встретиться на луне^[5]. О’Дим усмехается и взмахом руки очищает карниз от засыпавшего его песка, после чего оказывается, что Ольгерд, Геральт и Стеклянный Человек стоят на огромной мозаике, изображающей месяц. Фон Эверек в ярости и не может поверить, что Гюнтер в очередной раз обманул его, формально исполнив условия сделки. Торжествуя, Господин Зеркало воздевает руку, сжигая контракт, и в этот момент есть два пути: либо Геральт не вмешивается и позволяет о’Диму забрать душу Ольгерда, либо спасает его, но только в том случае, если он до этого поговорил с профессором.

Запись в дневнике

Дополнение «Кровь и Вино»

Вживую Гюнтер не появляется, однако упоминание о нём есть в ходе квеста «Отзвук», когда Геральт из Ривии добывает слюну очень редкого пятнистого вихта. Если ведьмак решает расколдовать его, то Марлена де Трастамара (а так зовут женщину в обличие вихта) рассказывает Белому Волку свою историю.

Будучи наследницей богатого рода, красивой и гордой, однажды она устроила приём для своих друзей, а какой-то попрошайка сел перед воротами с миской и ложкой, надеясь, что хозяин дома почтит древние обычаи гостеприимства и накормит его. Марлена не чтила обычаев, а потому грубо прогнала нищего, после чего тот сломал свою ложку и проклял её: «Ты, красавица, больше никогда не захочешь взглянуть на себя в зеркало», — также он обещал, что больше никто не сядет с ней за стол и не найдется такой ложки, которой бы она утолила свой голод. В результате этого Марлена превратилась в вихта и пробыла им многие десятилетия, пока в Туссенте не оказался ведьмак Геральт из Ривии и не расколдовал её, сев с ней за стол и разделив трапезу, не используя ложки.

Также внутри домика Трастамара можно найти письмо Марлены следователю Левасье, которого девушка просит разыскать травницу, которую она подозревает в наложении проклятия, а также там упоминается тот самый попрошайка, о котором Марлена помнит лишь то, что он представился торговцем зеркалами. Кроме того, если Геральту удаётся расколдовать Марлену, то чуть позже в ходе беседы с Варнавой-Базилем в Корво Бьянко ведьмак пересказывает дворецкому историю проклятия. Во время рассказа играет мелодия, являющаяся главным музыкальным мотивом дополнения Каменные сердца (она же является мотивом песенки про Гюнтера о’Дима, которую напевают деревенские дети).

Таким образом, можно сделать вывод, что человеком, наложившим на Марлену проклятие является именно Гюнтер о’Дим. На это указывают такие факты, как:

1. Своеобразное «наказание» Марлены. Господину Зеркало нравится мучить людей, а потому болезненное превращение в вихта и последующая унизительная жизнь в шкуре чудовища вполне в его духе.
2. Сложнейшее магическое заклятие. Логично предположить, что лишь обладающий практически безграничными возможностями Гюнтер смог бы с легкостью вызвать превращение Марлены в вихта, буквально произнеся пару слов.
3. Профессия попрошайки, проклявшего Марлену. Нищий, который потребовал у Марлены накормить его, назвался торговцем зеркалами — Гюнтер при первой встрече с Геральтом также представился как бывший торговец зеркалами.
4. Формула и содержание проклятия. Гюнтер напрямую связан с зеркалами, на что указывают, в частности, его прозвища и ответ на загадку, которую он загадывает Геральту в конце дополнения Каменные сердца. Заклятье, которое попрошайка накладывает на Марлену, также связано с зеркалами и отражением.
5. Способ активации проклятия. Произнеся проклятие, попрошайка сломал ложку, чем и активировал начало превращения Марлены. На корабле, направляющемся в Офир, Гюнтер заключил с Геральтом сделку и оставил у него на лице особую отметину, также сломав ложку.
6. Музыкальное сопровождение в момент беседы с дворецким в Корво Бьянко.

Игра «Кровная вражда»

Гюнтер не появляется в игре, однако в Ривии к юго-востоку от фамильного кладбища Броссардов королева Мэва и её отряд набредают на заброшенное имение, в котором сражаются с неким магом. В описании головоломки рассказчик утверждает, что некоторые в погоне за своими желаниями способны заплатить любую цену, даже продать собственную душу, а имя того, кто души покупает, лучше не произносить вслух. Победив чародея, Мэва находит подписанный кровью некоего Амадея Риттерхофа договор, в котором действительного говорится, что в обмен на помощь в изучении магических арканов он закладывает свою душу, но выплатит долг лишь тогда, «когда над Ривией ночью взойдет солнце». Таким образом, подразумевается, что война начинается в том числе и по воле Гюнтера о'Дима, который, очевидно, и является контрагентом по этому договору.

Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»

Гюнтер о’Дим в игре является нейтральным обликом лидера для любой фракции.

Дерево лидера

Известные жертвы Гюнтера о'Дима

Ниже приведён перечень лиц, на которых оказал влияние о’Дим, вне зависимости от того, заключал он с ними контракт или нет:

• Геральт из Ривии — контракт не заключал, но получал помощь от о’Дима в поисках Йеннифэр и при побеге с офирского корабля, также использовался им для выполнения условий контракта Ольгердом фон Эвереком;
• Ольгерд фон Эверек — заключил контракт, получил каменное сердце, состояние и возможность жениться на любимой девушке. Условия исполнения контракта: отдать жизнь одного близкого человека, дать возможность Гюнтеру выполнить три его желания через посредника, после чего встретиться на луне;
• Витольд фон Эверек — подвергся влиянию о’Дима, в результате чего был убит для того, чтобы Ольгерд смог заключить контракт;
• Прометиций Шезлок — подвергся влиянию о’Дима, в результате чего был вынужден жить в границах небольшого круга и страдать от смерти несуществующей дочери за изучение самого Гюнтера;
• Марлена де Трастамара — подверглась проклятию о’Дима, превратившего её в пятнистого вихта за отказ следовать древним обычаям гостеприимства;
• Альвин / Яков из Альдерсберга — контракт не заключал, но в глубоком детстве подвергся вмешательству о’Дима, повлиявшего на его будущее становление и идеи, которые он претворял в жизнь;
• Узурпатор — подвергался влиянию о’Дима (возможно, но менее вероятно, что заключал с ним контракт^[7]), благодаря чему стал императором Нильфгаарда;
• Вираксас — подвергся влиянию о’Дима (возможно, но менее вероятно, что заключал с ним контракт^[8]), благодаря чему взошел на керакский престол;
• Амадей Риттерхоф — заключил контракт, за который получал помощь в изучении магии. Условие исполнения контракта: контракт считается исполненным, «когда ночью над Ривией взойдёт солнце».

Перечень возможных лиц, на которых мог оказывать воздействие о’Дим:

• Эмгыр вар Эмрейс — возможно, подвергся влиянию о'Дима, в результате чего смог помочь Рёгнеру и воспользоваться Правом Неожиданности, что привело к дальнейшему развитию истории Континента;
• Рёгнер из Эббинга — возможно, подвергся влиянию о’Дима для того, чтобы его нашёл молодой Эмгыр и начались последующие события;
• Вильгефорц из Роггевеена — возможно, заключал контракт, либо подвергался влиянию о’Дима, в результате чего смог получить свои выдающиеся магические способности^[9];
• Сирват — возможно, подвергся проклятию о’Дима, по неизвестным мотивам превратившего его в жабу^[10], дабы исполнить то желание Ольгерда, которое он в контракт не включал.

Дополнительно

• В русской локализации игры Ведьмак 3: Дикая Охота и дополнения Каменные сердца Гюнтера о’Дима озвучил Станислав Стрелков.
• Гюнтер — единственный второстепенный персонаж, который встречается или упоминается в обоих платных дополнениях к игре Ведьмак 3: Дикая Охота.
• На английском языке аббревиатура имени Гюнтера — G.O.D., что переводится как «бог».
• На черепе Ольгерда, который Гюнтер о’Дим забирает в одной из концовок дополнения, видны следы, идентичные шраму фон Эверека в виде серпа с левой стороны его головы.
• Персонаж Гюнтера о’Дима основан на культурном мотиве заключения договора с дьяволом, в рамках которого просящий предлагает свою душу в обмен на услуги дьявола ― как правило, молодость, знания, богатство и власть.
  • Пакт, заключенный о’Димом с Ольгердом, является отсылкой к легенде о пане Твардовском — польской версии легенды о Фаусте.
  • Также Гюнтер о’Дим, как и само дополнение Каменные сердца, может являться отсылкой к сказке Вильгельма Гауфа «Холодное сердце», в которой главный герой за богатство обменял свое сердце на мраморное. Кроме того, один из персонажей сказки также носит имя Стеклянный Человек.
  • При встрече у деревни Янтра Гюнтер утверждает, что он мог бы быть только консультантом, что, возможно, является отсылкой к иностранному консультанту Воланду из романа Булгакова М. А. «Мастер и Маргарита», в котором также присутствует мотив сделки с дьяволом.
  • Кроме того, о’Дим разделяет некоторые общие черты с О. Ж. Грантом, персонажем кинофильма «Трасса 60».
  • Исходя из более поздних данных о Гюнтере о’Дим от разработчиков игры[?], одним из источников вдохновения для создания образа Господина Зеркало мог послужить образ Мебиуса Помнящего Время, хранителя колоны времени и одного из антагонистов игровой серии «Legacy of Kain».
  • Фамилия о’Дим, возможно, является отсылкой к персонажу по имени Уолтер о’Дим, который является могущественным чародеем и появляется в целом ряде произведений Стивена Кинга иногда под именем Рэндалла Флэгга.
    • Помимо прочего, Рэндалла называют Незнакомцем-вне-времени, что также символизирует связь с Гюнтером, способным останавливать время. Возможно, разработчики таким образом намекали, что Господин Зеркало является персонажем из другого мира или вселенной.
    • Прообразом о’Дима также мог послужить другой персонаж книг Кинга по имени Лиланд Гонт, появляющийся в романе «Нужные вещи», — демон-искуситель, обманом забирающий людские души.
  • Возможно, что слова «решит ли пожилой герой спасти одну жизнь ценой многих тысяч» в описании Гюнтера в Гвинте являются отсылкой к Джоэлу, спасшему Элли в игре «The Last of Us».
  • Сцена в финале дополнения, когда Гюнтер спускается с небес, словно по ступеням, может являться отсылкой к эпизоду из книги «Час Презрения», где Вильгефорц из Роггевеена аналогичным образом появляется перед поединком с Геральтом. Немногие маги способны применить левитацию к самим себе, и непринужденность, с которой Гюнтер «летает», явно свидетельствует о его могуществе.
• После того как о’Дим оба раза останавливает время, персонажи в последующем диалоге сразу же упоминают чёрта:
  1. Фелиппе Калагранде на офирском корабле произносит фразу: «Чёртова качка, а у меня морская болезнь»;
  2. человек Ольгерда в корчме «Алхимия» произносит фразу: «Что за чёрт?».
• Если Геральт найдёт в мире-загадке отравленный серебряный меч Школы Змеи, то Стеклянный Человек прокомментирует это, отметив, что никогда не понимал, почему некоторым людям так нравится холодное оружие.
• Если Геральт решает не вмешиваться в развязку истории Гюнтера и Ольгерда, Господин Зеркало предлагает ведьмаку несколько наград на выбор. Если Геральт выбирает опцию «Разбогатеть», Стеклянный Человек дает ему 10 000^[11] , однако это довольно незначительная сумма в глобальном рассмотрении игры.
• Только двум людям во всех Северных королевствах удалось обыграть о’Дима: неназванному человеку (возможно, им является Альзур из Марибора либо Вильгефорц), которого упоминает профессор Шезлок в диалоге с Геральтом, и, собственно, Геральту.
• Несмотря на положение антагониста в дополнении Каменные сердца, о’Дима нельзя назвать однозначно отрицательным персонажем: он сам отмечает, что даёт людям лишь то, что те просят, причём в точности выполняет условия своих договоров. Тот же факт, что желания обращаются против своих «заказчиков», почти всегда является последствием неточных формулировок или изначально порочного характера желания — Гюнтер всего лишь воплощает людские желания в жизнь, но он не ответственен за их содержание.
• На протяжении всего дополнения похожие на Гюнтера крестьяне, солдаты и дворяне будут появляться везде, куда бы не пошел Геральт, что подразумевает, что о’Дим не спускает глаз с ведьмака и всегда наблюдает за ним. Из-за фиксированного положения камеры в кат-сценах заметить его проблематично, однако с помощью консольных команд это вполне возможно^[12].
  • Существует неподтверждённая теория, что в игре Cyberpunk 2077 ближе к концу пролога «Дитя Улиц» можно увидеть Гюнтера, который присутствует в форме голубоглазого полицейского, участвуя в задержании Джеки и Ви, что может ещё больше говорить о возможностях о’Дима.
• Тот факт, что о’Дим представляется торговцем зеркалами, вероятно, символизирует его способность исполнить мечты любого человека — отражение его души, потаенные желания.
• По некоторым данным, свою прощальную речь о’Дим (в случае, если Геральту удалось разгадать его загадку) произносит на трёх реально существующих языках:
  1. гваделупском диалекте франко-креольского языка: «Ouw se on coq é coq lá sé rwa an lé pil firmié ay» — рус. Ты петух, а на своей навозной куче и петух — король^[13][14].
  2. грузинском языке: «Shen ggonia momige, ara sts’debi» (შენ გგონია მომიგე, არა სცდები) — рус. Ты думаешь, что победил. Это не так, ты ошибаешься^[15].
  3. осетинском языке: «Man amaran nai. Asauznan fala fashtama azdahznan» (Мӕн амарӕн нӕй. Ацӕудзынӕн, фӕлӕ фӕстӕмӕ аздӕхдзынӕн) — рус. Меня нельзя убить. Я ухожу, но еще вернусь^[16].
• Если проиграть Гюнтеру о’Диму в его измерении в английской версии игры, то он произносит слова: «Game over», а в момент, когда Геральт спрашивает, не демон ли он, Гюнтер отвечает, смотря прямо на экран ― так, возможно, он ломает четвёртую стену.

Примечания

1. ↑ В кат-сценах на перекрестке у деревни Янтры и у горящей усадьбы Гарин видно, что Гюнтер одного роста с Геральтом и даже выше Ольгерда.
2. ↑ Гюнтер дважды бескорыстно помогает ведьмаку, прежде чем затребовать с него возвращение долга, а также сам появляется в нужный момент, тогда как другие люди каким-то образом вызывают Господина Зеркало.
3. ↑ Несмотря на то что Прометиций Шезлок обрёл значительный объем знаний о Господине Зеркало, он всё равно и близко не подошел к разгадке истинной сущности Гюнтера, и даже за такие неточные и неполные знания профессор заплатил жизнью.
4. ↑ Гюнтер мгновенно отвечает Геральту о местонахождении Цири, а точнее говорит, что не знает, где она.
5. ↑ англ. on the Moon.
6. ↑ До игрового обновления 4.0 награда составляла всего 5000 .
7. ↑ В случае если Узурпатор заключил контракт с о’Димом, представляется весьма странным, что последний стал бы ждать его исполнения весь ― довольно долгий ― срок правления Узурпатора. Вполне вероятно, что Гюнтер по неизвестным мотивам помогал Узурпатору, чтобы начать основную цепь событий, приведших к рождению Цири и последующему развитию истории.
8. ↑ По тем же причинам, что и в случае с Узурпатором.
9. ↑ Существует теория, согласно которой Вильгефорц и является тем самым единственным человеком, сумевшим разорвать контракт с Гюнтером, о котором рассказывает Шезлок.
10. ↑ Однако также возможно, что проклятие наложил и сам Ольгерд, поскольку в мире Континента проклятия иногда могут исполняться даже в тех случаях, если их произнес человек, не владеющий магическими способностями.
11. ↑ Detail you probably missed while playing Hearts of Stone.
12. ↑ I happen to know exactly what language that sentence is in, and what it means.
13. ↑ Kwéyòl Dictionary.
14. ↑ Thoughts on HoS after completion of main quest line.
15. ↑ Русско-осетинский словарь Glosbe.