Показания ведьмака Георга

Показания ведьмака Георга (ориг. Witcher George's confession) — документ и вещь для заданий в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.

Содержание

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Геральт может найти это показание в последнем бастионе неподалеку от логова гарпий.

Текст

Я, нижеподписавшийся Георг из Кагена, по профессии ведьмак, сообщаю следующее. В то время как я пребывал в Велене, я был вызван в качестве специалиста проверить показания обвиняемого Бартослава из Любовной. Оный же Бартослав был якобы виновен в гибели нескольких кораблей в окрестностях морского маяка, за который нёс ответственность. Суда, ведомые обманным огнём маяка, налетали на прибрежные скалы, а за подобное следовало наказать смотрителя. Во время процесса Бартослав показал, что обязанности свои выполняет по совести, а за происшествие должны отвечать полуночницы, что блуждающими огнями обманывали штурманов. Проведя быстрое расследование, утверждаю, что в окрестностях не обнаружено никаких следов полуночниц. Нет также следов полуденниц, заманух, обманников и иных призраков, что обожают сбивать с пути утомлённых путников, как то: морских, пешких или конных. Зато я обнаружил истинную причину катастроф: в них не виноваты полуденницы (vide supra^[1]), однако же и смотритель маяка ответственности не несёт. Происшествия эти случаются из-за окрестных крестьян, которые разжигают по ночам огни на холмах, а потом грабят разбившиеся корабли. На их след я вышел благодаря сыну Бартослава, он же указал мне отметины от оных костров. Согласно полученным мною сведениям, смотритель Бартослав из Любовной не виновен в злодеяниях, в которых его обвиняют. Однако покорнейше вношу прошение, чтобы сенешаль обеспечил семью смотрителя охраной, ибо в свете обстоятельств, которые я открыл вместе с сыном Бартослава, наверняка найдутся и такие, что захотят ему отомстить. Сам я не могу взяться за его охрану, поскольку, приняв заказ на убийство дракона, рыщущего в окрестностях Кривоуховых холмов, должен буду вернуться на холмы и убить там бестию, прежде чем она заказчиков моих разорвёт. Подписано: Георг из Кагена, ведьмак Составлено Винченцо Стоком, следователем королевской префектуры в Горс Велене.

Примечания

↑ См. выше (лат.).