Гиндар

Гиндар^[1] (ориг. Hindar), или же Роща Фрейи, — локация в игре Ведьмак 3: Дикая Охота, центр культа богини Фрейе на Хиндарсфьялле: небольшая древняя крепостица на возвышении на севере острова, представляющая настоящий лабиринт для непосвящённых.

Здесь также берёт начало горный ручей, текущий на юго-запад, к Лофотену. К юго-востоку же от Гиндара расположен храм Фрейи^[2]. Роща является местом отправления культа Фрейи. Отсюда же берут священную омелу, которой островитяне украшают «всё, от колыбели и до гроба»^[3].

Происхождение

Были времена, когда сад, посвящённый богине Фрейе, привлекал посетителей своей красотой и ароматом букета огромного количества цветов и трав. Сегодня же он всеми забыт и пришёл в полное запустение. Если верить слухам, в саду поселилось чудовище, и Фрейя навсегда прокляла это место^[4].

Согласно легенде, роща Гиндар была выращена самой Фрейей: в начале времён богиня шла по Скеллиге и равномерно рассыпала семена меж скалами, однако змей Уроборос продырявил её короб, и все семена высыпались на место будущей рощи. Считается, что именно поэтому богатая растительность рощи контрастирует с окружающей местностью, хотя более прозаичная точка зрения ссылается на благоприятный для вегетации климат в этом месте^[5].

Согласно альтернативной версии^[6], роща была разбита легендарным героем Откеллом, который по приказу Хеймдалля и в благодарность за помощь богини также основал и храм Фрейи.

Литературная сага

Крах ан Крайт рассказывает Йеннифэр о роще Гиндар, когда они прибывают на Хиндарсфьялль, чтобы чародейка получила Брисингамен для мегаскопа, чтобы использовать его для связи на расстоянии и привлечь внимание Вильгефорца.

Данные из книг Сапковского

«— Вот и храм, — сказал Крах. — Окружающая его рощица называется Гиндар и тоже является местом отправления культа. Отсюда берут священную омелу, а на Скеллиге, как ты знаешь, омелой украшают все, от колыбели и до гроба. Осторожнее, ступени скользкие… Религия, хе-хе, сильно обрастает мхом…»

— «Башня Ласточки», глава 9

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Эта роща посвящена богине Фрейе. Некогда прекрасная и полная тысячами благоуханных цветов и трав, теперь она разорена и заброшена.

В 1272 году в Гиндар прибывает Геральт и освобождает от давно оскверняющего её чудовища — Моркварга. Тем не менее жрицы и паломники не успевают вернуться в место своего поклонения: вскоре после этого магической аурой рощи была вынуждена воспользоваться Йеннифэр, чтобы добыть информацию о Цири с помощью трупа Скьялля. Осквернённая некромантией и потерявшая энергию священная роща увядает и умирает, что приводит в ярость жриц Фрейи.

Дополнительно

• Мореплаватель Асли Торфинссон описывал рощу Гиндар в своих записях о Хиндарсфьялле^[7].

Примечания

1. ↑ Хиндар в иных вариантах перевода.
2. ↑ Ведьмак 3: Дикая Охота.
3. ↑ «Башня Ласточки».
4. ↑ Официальная интерактивная карта игрового мира Ведьмак 3: Дикая Охота.
5. ↑ Эту версию озвучивает Йеннифэр в ходе квеста «Безымянный».
6. ↑ «Одинокий мир: путеводитель по Хиндарсфьяллю».
7. ↑ «Мир Ведьмака».