Клиент всегда прав

Клиент всегда прав (ориг. Paperchase) — второстепенный квест в дополнении Кровь и Вино, в ходе которого Геральт пытается получить доступ к своему финансовому счёту в банке Чианфанелли.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Дополнение «Кровь и Вино»

Северней посольства Нильфгаарда Геральт встречает одного владельца винодельни, чей заказ он выполнял пару лет назад, будучи в Боклере. Тогда заказчик оказался на мели и не смог сполна выплатить причитающую награду, но обещал возместить всё, когда будет время. Поэтому благодарный винодел открыл на имя ведьмака сберегательный счет в банке Чианфанелли. Стоит просто зайти туда и забрать сумму, набежавшую за это время, причем немаленькую.

В банке Геральт обращается за помощью по снятию денег со своего счёта к сотруднице банка. Та, заверив, что здесь о чужих деньгах заботятся как о своих, уходит для поисков бумаг и возвращается с новостью о чрезвычайных обстоятельствах — владелец счета числится умершим. Скорее всего, это ошибка, и для восстановления доступа нужна справка А38. Стоит обратиться в первое окно за сопутствующей информацией.

В окошке № 1 ведьмак слышит заклинание о хранении чужих деньгах и просит справку А38. Однако тут её не выдают. Стоит поспрашивать в секретариате или в архиве. В архиве Волк сталкивается с раздраженным сотрудником и заявлением о том, что «здесь архив, здесь люди работают». Также мужчина просит передать всем, кто обитает наверху, чтобы не присылали «кого попало со всяческой глупостью». Из архива Геральт поднимается на второй этаж в секретариат, игнорируя очередь, и просит помощи с получением справки А38. Сотрудник не видит никаких проблем и просит форму 202 на основании распоряжения № 60. А посему стоит пройти к окну № 1. Тяжело вздохнув, ведьмак направляется к злосчастному окну номер один, как его останавливает возмущенный клиент банка и просит сатисфакции за проявленное неуважение. Чтобы не скандалить в банке на глазах стражи, ведьмак уже на улице вступает в драку, а потом возвращается в банк для получения формы 202.

В банке Геральт, уловив запах лака для волос, следует по нему и приходит к центральному окошку, где девушки обсуждают моду нового сезона — рукава с буфами. Все попытки привлечь к себе внимание заканчиваются оповещением, что сейчас перерыв, и стоит подождать его окончания. Ведьмак садится на скамью, где с ним начинает диалог местный старожил банка. Мужчина рассказывает, что достать форму 202 — легче легкого, в отличие от сертификата «П». И, чтобы не тратить время впустую, мужчина предлагает партию в гвинт. После этого он выдаст Геральту способ борьбы с бюрократией, который состоит в том, что достаточно быть просто милым, т. к. работники банка устают, и никто из клиентов не желает им даже доброго дня. Основательно изменить дело могут цветы и духи.

Совет местного специалиста возымел успех. Девушка от приятных слов и подарка, в знак признательности, отправляется за господином Чианфанелли. Несколько минут спустя девушка приводит хозяина банка, ворчащего о недопустимости отвлечения его от работы. Но краснолюд видит мастера Геральта и тотчас узнает его, а также сталкивается с просьбой гостя решить неприятности с банковским счетом. Проблем никаких Джакомо не видит и просит мастера не нервничать, а просто предъявить ему нужные документы. Понимая, что краснолюд темнит, Волк показывает особый документ, на основании которого требует доступ к своему счету. С таким аргументом Чианфанелли спорить не может и просит следовать за ним на уровень архива. Джакомо открывает депозитарий, где в конце с правой стороны в ящике под номером 256 ведьмак может забрать деньги.

Как и предполагалось, ящик оказывается пустым. Геральт получает объяснения о том, что деньги должны быть в обороте, так что, узнав о смерти их хозяина, они сразу пустили их в ход: купили акции, облигации, инвестировали в развитие пары виноделен. Вот и все разошлось. Ведьмак предлагает называть вещи своими именами — его просто обокрали, и сейчас он будет выбивать свои деньги.

Подождать неделю

Как и обещал хозяин банка, ровно через неделю Геральт получает 500 и, в знак компенсации за столь неприятное происшествие, фамильный меч Чианфанелли — Инспектор. Он немало раз выручал краснолюда и надеется, что верно послужит ведьмаку на его пути. Перед уходом мастера Джакомо также просит прощения за неудобства.

Выбить деньги

Один раз ведьмака уже обманули, второй раз он такого не допустит. Познакомив охранников банка со своими кулаками, Волк поднимается на первый этаж, где Джакомо просит сотрудницу Марианну в спешке закрыть счет и выплатить деньги. Краснолюд отдает мастеру 200 и просит не устраивать более скандалов. Также в свете событий он рекомендует не приходить в его банк, таких клиентов тут не нужно.

Запись в дневнике

Однажды Геральт встретился со старым знакомом — владельцем винодельни, для которого когда-то ведьмак выполнил несколько заказов. К сожалению, в те давние времена заказчик был неплатежеспособен, а позже, рассчитывая однажды вернуть ведьмаку его плату, открыл для Геральта счет в местном банке. Достаточно было просто пойти и снять деньги. Если Геральт потребовал выплату немедленно: Визит в банк Чианфанелли окончился очень по-ведьмачьи. Геральт набил морду всем стражникам, пытавшимся его задержать, добрался до хозяина и в кратких солдатских выражениях объяснил ему, что больше ждать не будет. Он получил столько денег, сколько смог, и удостоился при этом сомнительной чести угодить в список клиентов, которым в банк доступа нет. Если Геральт подождал неделю: Чианфанелли сдержал слово и не только отдал ведьмаку его деньги, но и добавил к ним фамильную драгоценность. В конце концов, не без причины говорят, что в его банке клиент всегда прав, а о чужих деньгах заботятся, как о своих.

Задачи

• Зайти в Банк Чианфанелли.
• Поговорить с банковской служащей о вашем счёте.
• Победить взбесившегося клиента.
• Используя ведьмачье чутьё, найти служащую из окна №1.
• Сесть и подождать конца перерыва.
• [Дополнительно] Купить подарок для девушки в окне.
• Убедить Чианфанелли выплатить деньги.
• Идти за Чианфанелли в депозитарий.
• Если Геральт потребовал деньги сразу:
  • Победить стражников.
  • Выбраться из депозитария.
• Если Геральт подождал неделю:
  • Поговорить с Чианфанелии о своих деньгах.

Дополнительно

• Содержание этого квеста, вероятно, является отсылкой на французский комикс и мультфильм 1976 года «Двенадцать подвигов Астерикса», по сюжету которого главные герои должны уладить «простую бюрократическую формальность», добыв пропуск А38 в «месте, где все сходят с ума», представляющем собой беспощадное и бездушное царство бюрократии.