Монструм, или Ведьмака описание

«Монструм, или Ведьмака описание» (ориг. Monstrum, albo wiedźmina opisanie) — книга, написанная чародеем Артамоном из Асгута в 1192 году^[1] и фигурирующая в литературной саге, а также в играх Ведьмак, Ведьмак 2: Убийцы королей и Ведьмак 3: Дикая Охота.

Этот печально известный памфлет Артамона, вышедший под анонимным авторством, выражает к ведьмакам сильную ненависть и рассказывает о них с точки зрения обычных людей. Впоследствии оная книга стала причиной нападения на ведьмаков и почти полного уничтожения их обители — Каэр Морхена.

Литературная сага

Отрывки из этого произведения приводятся в качестве эпиграфов в некоторым главам книг «Кровь эльфов», «Башня Ласточки» и «Перекрёсток воронов».

Текст

I Воистину, нет ничего более отвратного, нежели монстры оные, натуре противные, ведьмаками именуемые, ибо суть они плоды мерзопакостного волшебства и диавольства. Это есть мерзавцы без достоинства, совести и чести, истинные исчадия адовы, токмо к убиениям приспособленные. Нет таким, како оне, места меж людьми почтенными. А их Каэр Морхен, где оные бесчестники гнездятся, где мерзкие свои дела обделывают, стёрт должен быть с лона земли и след по нему солью и селитрой посыпан. II Оне валандаются по стране, нахальные и наглые, сами себя зла истребителями, оборотней уничтожителями и упырей отравителями именующие, выманивают у легковерных плату, а приработав так, двигаются доле, дабы в ближайшем городе таковое жульничество вновь свершить. Легче всего проникают оне в хаты честного, простого и не отдающего себе в том отчёта хозяина, коий все злоключения и злосчастия запросто приписывает чарам, противуестественным творениям и мерзопакостным чудовищам, действиям облачников, альбо злых духов. Заместо того чтобы богам молиться, в храм богатое подношение занести, простак сей грязному ведьмаку готов шелонг последний отдать, веря, что ведьмак, этот выродок безбожный, сумеет долю его улучшить и несчастья отвратить. III Известно, что ведьмак, причиняя иным мучения, страдания и смерть, столь великое удовольствие и наслаждение испытывает, коих человек благочестивый и нормальный токмо тогда достигает, когда с женою своею законною общается, ibidum cum elaculatio^[2]. Из поведанного ясно следует, что и в сей материи ведьмак являет себя противным природе творением, ненормальным и мерзопакостным вырожденцем со дна ада пренаичернейшего и наисмраднейшего родом, ибо от наносимых страданий и мук токмо Дьявол сам, пожалуй, удовольствие получать может. IV По разным странам блуждают они, но склонности их и повадки всюду одинаковы. Это означает, что никакой власти, человеческой или божеской, не признают, что никаких законов и правил не уважают, что никому и ничему подчиняться нужным не считают и безнаказанными считают себя. Будучи по натуре шарлатанами, живут с ворожбы, коей простой люд одурачивают, служат шпионами, продают амулеты поддельные, лекарства фальшивые, пойла и наркотики, также сутенёрством занимаются, то есть девок гулящих приводят для утех нечестивых тем, кто платит. Когда нуждаются, просить милостыню не стыдятся, но воровства не допускают, однако им милей жульничество и плутовство. Обманывают доверчивых, будто они людей защищают, будто безопасность их стерегут, монстров убивая, но давно уже доказано, что делают это они для удовольствия собственного, ибо убийство для них главное развлечение. Готовясь ко своим деяниям, некое колдовство учиняют чародейское, дабы обольстить глаза смотрящих. Благочестивые священники сразу эти фокусы и ловкость рук разоблачают и срамят этих слуг бесовских, ведьмаками именуемых. V^[3] Вот слова Пророка: истинно говорю вам^[4], что наступит хаос во многих местах, и огонь вспыхивать будет часто. Солнце загорится среди ночи, а луна посреди дня, звёзды же падать начнут. Из дерева потечёт кровь, а камень закричит. Дикие бестии нападать станут, а женщины беременные рожать будут чудовищ. И вот сбылось пророчество, и узрели его глаза наши: женщины родили чудовищ. Ведьмаки и есть те чудовища, предвестники хаоса и погибели. VI Ещё и то о ведьмаках sciendum^[5], что мерзавцы эти имели чёртом данную способность разбираться прекрасно в зельях и иных субстанциях. И вот, выкрав у мудрецов знания о неких декоктах, сами на той основе смешивая яды и эссенции смертельные, создали они алкагесты и зелья страшной силы, способные не только помутить рассудок, но и полностью человеческую природу изменить. Имея же таковые алкагесты под рукой готовые, стали ведьмаки детей похищать, а особливо ж таких малышей, которых сразу после рождения глупые да легкомысленные родители в храм не носили, через что злые чары доступ к оным имели. Установлено же, что сим украденным детям насильно ведьмаки вливали свой мерзкий декокт, отчего в детишках тех немногих, что ужасы такого обращения пережили, всё человеческое гинуло, а преступное и дурное беленой расцветало. Таким вот способом, сами in naturalibus размножаться неспособные, стали ведьмаки плодиться способом диавольским.

Игра «Ведьмак»

Книга добавляет запись в дневник в категории «Глоссарий». Геральт может найти эту книгу на втором этаже Каэр Морхена в прологе, у появляющегося днём антиквара в деревенской таверне в первой главе, в Храмовом квартале у  антиквара-краснолюда на рынке за лечебницей Святого Лебеды во второй главе, в Купеческом квартале в доме Трисс в третьей главе.

Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Первые строки являются вступлением перед началом игры, как бы намекая на то, что если в первой части к ведьмакам обращались просто с недоверием, то во второй части их ждёт всенародная ненависть или терпимость, так как они — «вынужденное зло» в вопросах чудовищ и проклятий.

Саму книгу можно купить во Флотзаме. Несмотря на аналогичное название, эта книга ― написанная, по всей видимости, Лютиком ― не имеет отношения к известному памфлету.

Текст

Несмотря на долгое знакомство с Геральтом, об этом таинственном братстве или гильдии я знаю не больше, чем написано в учёных книгах. Кроме того, я связан необходимостью хранить тайны. Посему напишу на эту тему ровно столько, сколько необходимо. Некогда столь же многочисленные, как и бестии, с которыми они сражались, сейчас ведьмаки воспринимаются как реликт минувших времён. Подробности их обучения остаются неизвестными. Известно лишь, что в основе его в числе прочего лежат Испытания — процессы, перестраивающие организм при помощи строго определённой комбинации таинственных отваров и зелий. Те, кто выживает после Испытаний, получают нечеловеческие рефлексы, скорость, способность видеть в темноте и ряд других качеств, которые делают их смертельно опасными в сражении. Во время подготовки они изучают фехтование на мечах и основы использования магии, известной как Знаки. Оснащённые всеми этими умениями, ведьмаки успешно занимаются своим ремеслом, коим является защита людей от чудовищ, населяющих наш мир.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Книга упоминается старостой Болько в Велене, а саму её можно обнаружить в пещере недалеко от деревни Тодерас или купить у купца-низушка в Новиграде. Также в Каэр Морхене Геральт может найти второй том Монструма.

Примечания

1. ↑ «Перекрёсток воронов».
2. ↑ Эякулируя (лат.).
3. ↑ Возможно, содержание этого отрывка отсылает к откровению Иоанна Богослова, описывающему природные катаклизмы перед пришествием Христа.
4. ↑ Этот речевой оборот отсылает к распространённым библейским словам, которые используются Иисусом Христом для подчеркивания важности своих заключений.
5. ↑ Известно (лат.).