Око за око

Око за око (ориг. An Eye for an Eye) — второстепенный квест в игре Ведьмак 3: Дикая Охота, в ходе которого Геральт помогает Вернону Роше спасти Бьянку, которая перестала подчиняться приказам.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

После встречи с Радовидом Вернон Роше договаривается о встрече с Геральтом в лагере темерских партизан.

В лагере Роше сообщает Геральту, что Бьянка ослушалась его и решила помочь жителям деревни Яворник, которые однажды помогли партизанам Роше отбиться от нильфгаардских солдат. Он просит ведьмака о помощи, и Белый Волк соглашается. Они решают встретиться у дерева висельников, чтобы перехватить Бьянку с её соратниками до нападения на Чёрных.

Встретившись, они видят, что опоздали — Бьянка и партизаны уже напали на нильфгаардцев. Роше и Геральт бросаются ей на помощь. После победы они обнаруживают одного живого нильфгаардца. Роше предлагает оставить его в живых, а Бьянка наоборот — убить. Ведьмак волен встать как на сторону Роше, так и на сторону Бьянки. После решения этого вопроса они прощаются и расходятся.

Если Геральт не смог спасти Бьянку, то задание будет провалено, Вернон падёт духом и далее откажется помогать Белому Волку в битве с Дикой Охотой.

Запись в журнале

После разговора Геральта с Радовидом в шахматном клубе Вернон Роше был угрюм и неразговорчив. А в ответ на расспросы он предложил ведьмаку поговорить в своём убежище — неподалёку от Оксенфурта. Неподчинение приказам в отряде Роше происходило исключительно редко. Если же до этого доходило, дисциплиной ослушавшихся занималась Бьянка — правая рука Вернона. После внушения этой неразговорчивой, но крепкой на руку девушки никому более и в голову не приходило повторять ошибку. Однако в тот раз всегда верная Вернону Бьянка проигнорировала прямой приказ командира и оставила пост без разрешения. Оказавшись в столь непростой ситуации, Вернон решил попросить о помощи ведьмака. Если Геральт и Роше оставили в живых нильфгаардца: Крестьяне из Яворника как-то раз помогли партизанам Роше, так что Бьянка решила встать на их защиту теперь, когда к ним пришёл час нужды, хотя и знала, что дело ей предстоит трудное и едва ли не самоубийственное. Если бы ей на помощь в последнюю минуту не подоспели Геральт и Роше, Бьянку ждала бы неминуемая смерть от рук нильфгаардцев. Однако так получилось, что солдаты императора были разгромлены, и только их командир сохранил жизнь благодаря вмешательству Роше и согласия Геральта. Если Геральт и Роше убили нильгфаардца: Крестьяне из Яворника как-то раз помогли партизанам Роше, так что Бьянка решила встать на их защиту теперь, когда к ним пришёл час нужды, хотя и знала, что дело ей предстоит трудное и едва ли не самоубийственное. Если бы ей на помощь в последнюю минуту не подоспели Геральт и Роше, Бьянку ждала бы неминуемая смерть от рук нильфгаардцев. Однако так получилось, что солдаты императора были разгромлены, а их командир по просьбе ведьмака убит. Если Бьянка погибла: Роше и ведьмак пришли Бьянке на помощь, но было слишком поздно. Бьянка пыталась спасти жителей Яворника, хотя и знала, что у неё нет ни шанса победить противника, столь превосходящего числом. Ни один историк не опишет этого сражения, и барды не воспоют его, а над могилой Бьянки не будет даже камня с её именем.

Задачи

• Встретиться с Роше в лагере.
• Встретиться с Роше около дерева висельников.
• Спасти Бьянку.
• Убить всех нильфгаардцев.

Дополнительно

• По словам одного из разработчиков, изначально была версия квеста с Бьянкой^[1]. В ней жители деревни Маковый камень (англ. Poppystone), отсутствующей в оригинальной игре, помогли партизанам сбежать из Велена. Узнав об этом, нильфы собираются казнить нескольких селян. Причём по первоначальной версии имперские солдаты направлялись в деревню, чтобы обратить её жителей в рабство. Бьянка просит Геральта помочь ей спасти селян, но делает это за спиной у Роше. Им это удаётся, после чего следует совместная сцена, в которой Бьянка и Геральт говорят о созвездиях и эльфской мифологии, а затем возвращаются в лагерь. В лагере Роше обрушивает на них свой гнев, потому что у него была тайная сделка с нильфгаардцами, теперь нарушенная.

Примечания

1. ↑ News on the cut content Iorveth and Scoia'tael / Nilfgaard.