Опиум для народа

«Опиум для народа» (ориг. A Greedy God) — второстепенный квест в игре Ведьмак 3: Дикая Охота, в ходе которого Геральт разбирается с божеством, чтобы помочь крестьянам в решении вопроса принесения ему жертв.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

На руинах усадьбы южнее Двора празднолюбцев Геральт может обнаружить двух взволнованных мужиков — Дагмара и Пребена, которые спорят о неком Всебоге. Поинтересовавшись у них, в чем дело, ведьмак узнает, что они уже несколько поколений как почитают Всебога, который требует от них жертв, а взамен «опекает» их деревню. Теперь же, во время войны, крестьяне уже не могут приносить божеству такие богатые дары, как раньше, из-за чего он разгневался и наслал на них проклятие. Ведьмак соглашается попросить Всебога смилостивиться над ними.

Подойдя к алтарю, Геральт обращается ко Всебогу, который отказывается снять проклятие и угрожает разными бедствиями. Ведьмак решает, что это не божество, а обманщик, и решает найти хитреца. С помощью ведьмачьего чутья он находит груду камней, которые оказываются иллюзией, и скрывают вход в подвал.

Спустившись, Геральт обнаруживает кучу недоеденных «даров» и самого Всебога, который оказывается тучным сильваном. Он рассказывает, что где-то сто лет назад, во время зимы, сильван спрятался в этом подвале от непогоды, развёл костёр, который поджёг кусты на горе. Сильван раскашлялся от дыма, а крестьянин Рослав, находившийся на верху, услышал голос из ниоткуда и решил, что это чудо. Так появился культ Всебога.

Далее у ведьмака есть три варианта: убить Всебога, уговорить его принимать более скромные дары или оставить всё как есть. Первый и третий варианты расстроят крестьян, а второй — обрадует. Также Геральт может рассказать мужикам о подвале, предоставив им решать судьбу сильвана самим. В этом случае через несколько дней Геральт обнаружит вход в подвал засыпанным уже настоящими камнями. Вероятно, мужики спустились в склеп, увидели там того, кого принимали за божество многие годы, и таким образом решили замуровать Всебога в склепе^[1].

Запись в дневнике

Бродя в лесной глуши Велена, Геральт наткнулся на алтарь. Рядом с ним оказалось двое озабоченных крестьян. Когда ведьмак спросил, что их беспокоит, мужики поведали, что почитаемое ими божество с повергающим в трепет именем Всебог отвергло принесённые ими дары. Ведьмак, хотя и не был человеком особенно религиозным, пообещал, что заступится за богобоязненных селян. Оказалось, что окружённый невероятным почётом Всебог — обычный сильван или, как его называют простые люди, диавол. Хитрая бестия убедила мужиков в своём божественном могуществе и уже много лет жила в довольстве, питаясь приносимыми жертвами. Если Геральт решил убить Всебога: Ведьмак рассудил, что хотя сильван никого не убил и даже не ранил, он был вредоносным паразитом и, будучи таковым, заслуживал смерти. Геральт надеялся, что крестьяне поблагодарят его за избавление от рогатого нахлебника, но его рациональный подход к делу не встретил понимания. Если Геральт убедил Всебога быть скромнее: Геральт убедил сильвана, что привередливо копаться в дарах во времена всеобщей нищеты и голода недостойно божества, хотя бы и не настоящего. Сильван, казалось, собирался возражать, но вид серебряного меча за спиной ведьмака отбил у чудовища охоту полемизировать. Если Геральт не стал убеждать Всебога: Ведьмак убеждал сильвана, что придирки к дарам во времена всеобщего голода и нищеты, по меньшей мере, безнравственны и недостойны божества, однако аргументы эти на сильвана не подействовали. Геральт решил, что бисер перед сильваном метать не будет, а потому простился со Всебогом и пошёл своей дорогой.

Задачи

• Обратиться к Всебогу, используя алтарь.
• Найти Всебога, используя ведьмачье чутьё.
• Убедить сильвана исправиться.
• Убить Всебога^[2].
• Поговорить с мужиками.

Дополнительно

• Данный квест доступен лишь после прохождения задания «На ощупь», где наградой Геральту от Кейры Мец будет магический амулет Глаз Нехалены.
• Награду в виде денег за это задание можно получить только в случае, если убедить Всебога умерить его запросы.
• В сундуке склепа Всебога можно найти рецепт улучшенного масла против проклятых.
• Название квеста в русской локализации является отсылкой к изречению немецкого писателя XVIII века Фри́дриха фон Ха́рденберга (литературный псевдоним «Новалис») о том, что любая религия является наркотиком для её последователей. Позднее сравнение религии с опиумом с отсылкой к Новалису использовал Карл Маркс, в связи с чем существует устойчивое, но неправильное мнение о том, что изречение принадлежит именно Марксу.
• Название квеста в английской версии является игрой слов. Фраза «A Greedy God» (англ. «Жадный бог») созвучна с выражением «greedy-guts», которое переводится как «обжора».
• История Всебога схожа с рядом библейских сюжетов и может являться отсылкой к ним:
  • рассказ о том, как местный житель Рослав принял подожжённый им куст за божество, напоминает явление Моисею Бога в образе горящего куста;
  • упомянутая селянами в качестве наказания «скаранча» может отсылать к десяти казням египетским;
  • раскрытие обмана в ходе приношения божеству съедобных даров ― к апокрифическому ветхозаветному сюжету «Бел и Дракон» об идолопоклонничестве.

Примечания

1. ↑ Разработчики, однако, оставили этот вопрос открытым — Геральт никак не комментирует засыпанный вход в склеп, оставляя игроку свободу предположений о том, что случилось с сильваном.
2. ↑ Если Геральт принял решение об убийстве сильвана.