Остров Яблонь

«Йеннифэр сказала, что Цири ушла. Она живет сейчас в другом мире. Там она счастлива. Уходя, она подарила нам Остров Яблонь. Наш остров…»
— Геральт в своих воспоминаниях^[1]

Остров Яблонь (ориг. Wyspa Jabłoni), или остров Авалон^[2], — загадочный остров, возникший посреди озера Лок Эскалотт. На этом острове Цири оставила Геральта и Йеннифэр после погрома в Ривии.

Остров Яблонь представляет собой остров, на котором в свою очередь тоже расположено озеро. Над озером раскидывается большое дерево с громоздкой кроной. На острове также находились дом и сад, которые принадлежали Геральту и Йеннифэр. Остров был разорён всадниками Дикой Охоты, когда они прибыли за Йеннифэр в попытке выманить Цири^[3].

Роль острова

«Наконец, Цири, в отчаянной попытке спасти их обоих, переместила Геральта и Йеннифэр куда-то за пределы нашего времени и пространства, и сама исчезла из нашего мира».
— Лютик^[4]

Вероятно, роль острова в серии романов и компьютерных играх отличается. В книге Остров Яблонь, по одной из версий[?], является для Геральта и Йеннифэр раем, в который Цири переносит их. Сапковский заявляет^[5], что рассказ «Что-то кончается, что-то начинается» написан им по просьбе фан-клуба и не является альтернативной концовкой или чем бы то ни было ещё, кроме шутки автора. В серии же игр «Ведьмак» Цири спасла Геральта и Йеннифэр от смерти. По всей видимости, на Остров Яблонь ведьмак и чародейка попали живыми, но настолько израненными, что не смогли бы выжить в родном мире. Сам ведьмак, вспоминая Остров, говорит, что там «время остановилось»^[6].

По другой версии[?], создатели игр верно поняли намёки автора саги. Остров Яблонь — это легендарный остров Авалон, находящийся в туманах посреди одноимённого озера в ином мире, на который для излечения от смертельного ранения короля Артура и королеву Гвиневру отправили на лодке верные сподвижники Артура, рыцари круглого стола. По легенде, Артур не мёртв: он лишь ждёт часа, когда ему придётся вернуться в родной мир в момент особой нужды. В пользу этой версии говорят слова автора в сцене с укладыванием Геральта и Йеннифэр в лодку.

«Лодка стояла у самого берега. В те мгновения, когда туман развеивался, Трисс чётко видела её. Это была примитивная плоскодонка, неуклюжая и угловатая, словно огромная колода для свиней.
― Помогите мне, ― сказала Цири. Голос был уверенный и решительный.
Вначале никто не понимал, о чём она говорит, какой помощи ждёт. Первым сообразил Лютик. Может, потому, что знал эту легенду, когда‑то читал одну из её поэтизированных версий».

Также после ухода с Острова Яблонь Цири оказывается на зачарованном озере (по всей видимости, на озере Авалон, в котором и находится остров) в нашем мире начала VI века н. э. и встречает Галахада — легендарного рыцаря круглого стола, сына Ланселота, дитя Предназначения, достойнейшего и чистейшего, кому суждено найти Святой Грааль (по мнению Сапковского, Грааль — это женщина^[7]).

Литературная сага

После того как участники погрома в Ривии оказались разогнаны Градобитием Меригольд, в город прибывает Иуарраквакс, с помощью которого Цири переправляет Геральта и Йеннифэр на Остров Яблонь. В итоге ведьмак и чародейка не понимают, куда они попали, но они счастливы, что вместе.

Данные из книг Сапковского

«Геральт открыл глаза. Его дразнила сквозь веки игра света и тени. Увидел над собой листья, калейдоскоп мерцающих на солнце листьев. Увидел тяжелые от яблок ветви. <…>
— Где мы, Йен?
— Разве это важно? Мы вместе. Ты и я.
Пели птицы — зеленушки или скворцы. Пахло травами, цветами, яблоками».

Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Глава I

Остров Яблонь фигурирует в воспоминаниях Геральта, которые возвращаются к нему после разговора с Киараном на тюремной барке в ходе квеста «Убийцы королей».

Дополнительно

• Название острова происходит от валлийского «Ynys Afallon» (рус. Остров Авалон), что переводится как «остров яблонь». То, что это тот самый легендарный Остров Авалон, являющийся местом погребения короля Артура (и Геральта), Сапковский подтверждает в интервью «Фэнтези как мартини» 2013 года^[8].
• В английской (оригинальной) локализации игры Ведьмак 2: Убийцы королей в кат-сцене воспоминаний Геральта об Острове Яблонь остров назван «Isle of Avallach», что является третьей вариацией названия этого острова, помимо Острова Яблонь и острова Авалон, которая, однако, не сохранилась в русской локализации.

Примечания

1. ↑ Ведьмак 2: Убийцы королей.
2. ↑ «Мир Ведьмака».
3. ↑ «Что-то кончается, что-то начинается».
4. ↑ «Нет золота в серых горах».
5. ↑ Анджей Сапковский: «Фэнтези как мартини».