Письмо от Дидье Хана

Письмо от Дидье Хана — фигурирующий в книге «Перекрёсток воронов» документ, письмо, адресованное Эстевану Трилло да Кунья.

Содержание

Литературная сага

Посредством этого письма Дидье Хан сообщает префекту Эстевану Трилло да Кунья, что следит за Геральтом, пока тот находится в Берентроде.

Текст

Illustrissimus[1] Эстеван Трилло да Кунья Praefectus vigilum[2] Ард Каррайг Ex urbe Berentrode, die 23 mens. Junii anno 1229 p. R.[3] Illustrissime Господин Префект, немедля же по получению уведомления относительно подозреваемого ведьмака, как и требовала того важность дела, так я им statim[4] и занялся. Как можно быстрей выслать моих соглядатаев non neglexi[5], дабы за каждым шагом оного следили. Ибо разве мог бы недостаточно заботиться о законе и порядке я, на чьих плечах лежит эта ответственность? Я semper[6] в распоряжении Вашего Превосходительства Господина Префекта, и каждый приказ statim исполнить готов. Что же доложили соглядатаи, то выходит так, что либо ведьмак тот хитрец и словно vulpes[7] следы деяний своих хвостом заметать умеет, либо и впрямь простачок он безо всякой вины, во что поверить трудно. Осмелюсь тем не менее заметить, что ведьмак сей, nota bene[8] Геральтом именуемый, благу округи храбро послужил, монстра-людоеда на торфяниках наших убивши. Ни на кого чар не наводил, не крал и не мухлевал, девок не баламутил. В корчмах не напивался и не бил никого, хоть его, насколько я знаю, негодяи местные цеплять пытались. Один мой специальный соглядатай настолько же перестарался, что по ночам в конюшнях investigavit[9], чтобы Геральта того in flagranti[10] поймать. Не поймал однако. Следовательно, стоит принять, что есть pro-babiliter[11] фальшь и поклеп, будто бы ведьмаки с кобылами, козами и иными животными копулировать обычай имеют. Тем не менее в стараниях не устану и продолжу того ведьмака Геральта invigilare[12], пока он в Берентроде пребывает. Говорят же, что он в сторону Верхней Мархии двинуться собирается, туда, где Великую Дорогу кладут. О чем Ваше Превосходительство Господина Префекта уведомлю не мешкая. Iterum[13] Ваше Превосходительство Господина Префекта в постоянной моей готовности служить заверяю и благополучия желаю, и пр. и пр., слуга покорный, Дидье Хан, magister civium[14]

Примечания

  1. ↑ Сиятельный (лат.).
  2. ↑ Префект стражи (лат.).
  3. ↑ Из города Берентроде, дня 23 месяца июня года 1229 после Возрождения (лат.).
  4. ↑ Тотчас (лат.).
  5. ↑ Безотлагательно (лат.).
  6. ↑ Всегда (лат.).
  7. ↑ Лиса (лат.).
  8. ↑ Заметь хорошо (лат.).
  9. ↑ Исследовать (лат.).
  10. ↑ На месте преступления (лат.).
  11. ↑ Вероятно (лат.).
  12. ↑ Наблюдать (лат.).
  13. ↑ И снова (лат.).
  14. ↑ Бургомистр (лат.).

В статьи использованы материалы сайта vedmak.fandom.com/wiki/, в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA.
Бонди

Игровые новости, вики • 2025—2026