Письмо от Мартина ван Крефельда

Письмо от Мартина ван Крефельда — фигурирующий в книге «Перекрёсток воронов» документ, письмо, адресованное префекту Эстевану Трилло да Кунья.

Содержание

Литературная сага

Посредством этого письма Мартин ван Крефельд сообщает префекту, ведущему расследование, о реакции в Бан Феарге на убийство Артамона из Асгута и называет имена наёмников, последних, кто видел Артамона перед смертью, сообщая, что они служат маркизе де Граффьякане, коротая, вероятно, и причастна к убийству чародея.

Текст

Его Превосходительство Эстеван Трилло да Кунья Praefectus vigilum^[1] в Ард Каррайг В Бан Феарг, 28-го дня мая 1230 года p. R.^[2] Эстеван, любезный мой! Так значит, кто-то все же ухлопал Артамона из Асгута. Не знаю, как у вас в столице, но в Бан Феарге и в мархиях, когда известие это разошлось, куда больше людей по сему поводу радуется, чем грустит. Чародея дела различные и способы тех дел ведения изрядно врагов ему добавили. Совсем бы меня не удивило, если б это кто-то из конкурентов Артамона его таким образом отблагодарил за бесчестные приемы, а то и буквально аферы да мошенничества. И не исключал бы я также ни единого из его собратьев из академии в Бан Арде — говорят, знаменитый ученый и экспериментатор вовсе себе не отказывал внаглую воровать чужие идеи и патенты. И все же у меня другое подозрение. В своем письме ты упоминал о троице людей, последних, кто видел Артамона перед смертью. Так вот, я знаю, что это за люди — хотя определение «люди» начисто им не подходит. Упомянутый тобой «Зибор» без сомнения есть Сибор Понти, бандит, в Ковире в розыск объявленный. «Бо», в свою очередь, есть не кто иной, как Борегар Фрик, наемный головорез, на коем также многочисленные висят прегрешения. А уж если мы с этой парой дело имеем, то третьей персоной должна быть, уверен, некая Мерицель, подозреваемая во многих преступлениях, в том числе в зверском убийстве. А теперь самое интересное: все трое тайно состоят на службе Цервии Эррады, вдовствующей маркизы Граффьякане. Известно мне о той любовной и якобы весьма пылкой связи, что соединяла вдовствующую маркизу с убитым чародеем. Тем не менее нельзя не заметить, что вдовствующая маркиза баба давно уже чокнутая и лет ей, похоже, под сотню. Но не зря ж говорят, что и на старуху бывает проруха. Не исключаю, что бабка Артамону надоела, он и подмигнул какой-нибудь молодке, а как гласит другая пословица, в аду не сыщешь такой фурии, как брошенная женщина. Так что если маркиза решила отомстить, то Фрик, Понти и Мерицель у нее как раз для этого под рукой были. Советовал бы по этой троице следствие вести. Вот и все мои советы, Эстеван, fortem te et hilarem opto et bene vale^[3], Мартин ван Крефельд, inquisitor privatus^[4]

Примечания

↑ Префект стражи (лат.).
↑ После Возрождения (лат.).
↑ С пожеланием счастья, и до свидания (лат.).
↑ Частный детектив (лат.).