Письмо от Нахтигаля Виссера

Письмо от Нахтигаля Виссера — фигурирующий в книге «Перекрёсток воронов» документ, письмо, адресованное Абеляру Левесли.

Содержание

Литературная сага

В этом письме Нахтигаль Виссер представляет ходатайство маркизы Цервии Эррады де Граффьякане, состоящее в том, чтобы подчинённые инстигатора и префекта прекратили допросы маркизы и её придворных, связанные с убийством Артамона из Асгута, и направили свои силы на преследование Престона Хольта.

Текст

Illustrissimus ac Magnificus^[1] Абеляр Левесли, граф де Боэн Dux Instigator Regni^[2] в Ард Каррайг Ex palazzo Graffiacane, die 5 mens. Junii anno 1230 post Resurrectionem^[3] Magnifice domine^[4], достопочтенный Ваша Милость господин Инстигатор, от имени Её Сиятельства госпожи вдовствующей маркизы Цервии Эррады де Граффьякане обращаюсь с жалобой. Её Сиятельство госпожа вдовствующая маркиза выражает уважительную просьбу о том, чтобы слуги Вашей Милости господина Инстигатора и господина Префекта да Кунья изволили бы перестать к ней являться и всячески её третировать. Госпожа маркиза в трауре и категорически не желает подвергаться допросам. Категорически также желает она, чтобы прекратились какие-то надуманные подозрения и любые расследования в отношении её придворных и вассалов. Госпожа маркиза считает подобные расследования мошенничеством и издевательством. Госпожа маркиза выразила пожелание, дабы префект да Кунья и его люди проявили наконец активность в правильном направлении и занялись бы настоящими преступниками — такими, как ведьмак Престон Хольт из Рокаморы близ Бан Филлима. От имени Её Сиятельства госпожи вдовствующей маркизы хочу информировать, что в случае отказа на её жалобу и дальнейшего её третирования будут предприняты предусмотренные законом шаги. С уважением, Нахтигаль Виссер, адвокат, юридический советник семьи Граффьякане

Примечания

↑ Сиятельный и великолепный (лат.).
↑ Главный королевский инстигатор (лат.).
↑ 5-го дня июня 1230 года после Возрождения (лат.).
↑ Великолепный сэр (лат.).