Письмо от Персефоны Финнеган

Письмо от Персефоны Финнеган — фигурирующий в книге «Перекрёсток воронов» документ, письмо, адресованное Аде Гислен-Вайкинен, маркграфине Озёрной Мархии.

Содержание

Литературная сага

Посредством данного письма Персефона Финнеган сообщает Аде Гислен-Вайкинен об удачном бегстве Людмиллы с Редферном из замка Торнхалл, расположенного на острове Зеефальк.

Текст

Глубокоуважаемая Маркграфиня Ада Гислен-Вайкинен Ард Каррайг Poste restante^[1] Ex urbe Ard Carraigh^[2] die 18 mens. Maii 1230 p. R.^[3] Дорогая Ада, спешу уведомить, что нашим детям ничего уже не угрожает. Они благополучно добрались до цели, как мы и договаривались. Когда у наших мужей злость схлынет, жди свадьбы. Что касается внучат, то я надеюсь, что когда они появятся, эта идиотская вражда между нашими родами уже отойдёт в область истории, и мы сможем радоваться детям и их потомству без заговоров и конспирации. Наша общая знакомая В. Н. отлично справилась с заданием, как и обещала. Так что должны мы, не медля, выразить ей за это оговоренную разумную благодарность. Говорят, что счастью наших детей отважно способствовал также некий молодой ведьмак, возбудив своими действиями гнев твоего супруга. Постарайся маркграфа успокоить и убедить его оставить ведьмака в покое. Нехорошо вышло бы, если б тот попал в руки маркграфу. Слишком много знает. Всего тебе наилучшего, Персефона Финнеган

Примечания

↑ До востребования (лат.).
↑ Из города Ард Каррайг (лат.).
↑ 18 дня месяца мая 1230 года после Возрождения (лат.).