Письмо от Тимура Вороноффа
Письмо от Тимура Вороноффа — фигурирующий в книге «Перекрёсток воронов» документ, письмо, адресованное Престону Хольту.
Содержание
Литературная сага
Посредством этого письма Тимур Воронофф оповещает Престона Хольта о денежных поступлениях и деятельности Геральта на Пути. Вместе с тем агент предупреждает старого ведьмака о том, что за Геральтом следят, и объектом их преследования может являться не юный ведьмак, а сам Хольт.
Текст
Уважаемый господин Престон Хольт Districtus[1] Бан Филлим Oppidum[2] Рокамора Datum ex urbe Belvoir[3], die 6 mens Augusti anno 1229 post Resurectionem[4] Дорогой Престон, salve[5], в соответствии с духом нашей договоренности настоящим информирую, что со дня визита ко мне молодого господина Геральта до дня отправления настоящего письма на мой счет переводами из различных банков поступили суммы, общим итогом составляющие марок каэдвенских 4 885, прописью: четыре тысячи восемьсот восемьдесят пять 00/100. Следующую после вычета моей комиссии и оплаты налогов сумму перевожу на твой обычный счет. Без сомнения, обратил ты внимание, дорогой Престон, на то, что даже приблизительный расчет показывает — со времени майского визита ко мне юный ведьмак успел уничтожить немало чудовищ. То есть, либо убил их много, либо убил меньше, но умело торговался — воистину, как одно, так и другое свидетельствует в его пользу. Поздравляю с выбором; нас еще порадует твоя per procura[6]. Хоть молодой ведьмак скорей и не знает, что означает это слово, но в очередной раз оказывается, что важнее хорошо выполнять работу, чем знать, как она по науке называется. Действиями своими, как явствует из банковских переводов, молодой ведьмак охватил часть Западной Мархии, а также Мархию Верхнюю. Посетил, насколько я знаю, также и храм богини Мелитэле в Эльсборге. Любопытно, что сразу же после этого заглянул в «Лорелею» в Спинхэме. И провел там некоторое время. Но что с того, у юности свои права, а на что он тратит свои суточные, это его дело. Лишь бы только на еде не экономил, а не то ослабнет. Беспокоит меня только активность крутящихся вокруг юноши различных шпионов. У меня есть поводы предполагать, дорогой Престон, что это вовсе не юноша их интересует, а ты. Усиль осторожность. Saluto te, Тимур ВороноффПримечания
Опубликовано 25 марта 2026 г.
В статьи использованы материалы сайта vedmak.fandom.com/wiki/, в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA.
В статьи использованы материалы сайта vedmak.fandom.com/wiki/, в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA.