Письмо от Эвклидеса Крофта

Письмо от Эвклидеса Крофта — фигурирующий в книге «Перекрёсток воронов» документ, письмо, адресованное Абеляру Левесли, главному королевскому инстигатору.

Содержание

Литературная сага

Эвклидес Крофт посредством этого письма сообщает Абеляру Левесли, главному королевскому инстигатору, что Престона Хольта необходимо представить перед судом за убийство Артамона из Асгута, и академия Бан Ард допускает только один приговор — смертную казнь.

Текст

Illustrissimus ac Magnificus[1] Абеляр Левесли, граф де Боэн Dux Instigator Regni[2] Datum ex Ban Ard[3] die 1. Mensis Augusti anno 1230[4] post Resurrectionem[5] Illustrissime[6] господин Инстигатор, в отношении того ведьмака, Престоном Хольтом зовущегося, в тюрьме Стурефорс содержащегося, виновного в убийстве нашего дорогого Брата и Амикуса[7] Магистра Артамона из Асгута, мы, Академия Магических Искусств в Бан Арде сообщить имеем следующее. Магистр и condiscipulus[8] наш, Адриан из Таллемы, эксперт как в юриспруденции, так и в науках исполнения наказаний, мнение выразил, что ведьмак не человеком является, но мутантом, и правом на судебное рассмотрение посему не обладает. Фундаментальное право личной неприкосновенности nisi iure victum[9] правом является человека лишь, не мутанта. Тем самым судебный процесс абсолютно излишен. А поскольку вина сомнению не подлежит, то не созывая суд, можно сразу к казни приступить. Таково мнение Адриана из Таллемы. Тем не менее, руководимые чувством справедливости, мы признали, что поскольку auctor[10] преступления руки имеет две, ноги две и людской речью способен communicare[11], то пусть даже это и не делает его человеком ex definitione[12], однако верным будет дать такому некоторыми человеческими правами воспользоваться. Nullus describatur reus, priusquam convincatur[13], а значит, названного Престона Хольта перед судом поставить следует и осудить. Склоняемся мы, однако, к мнению магистра Адриана, что было это crimen nefandum[14], а вина Хольта этого сомнению не подлежит. Nec veniam effuso sanguine casus habet[15]. Таким образом, снисхождения быть не может и один лишь приговор возможен. Ultimum supplicium, то есть poena capitalis[16]. Другого приговора Академия Магических Искусств не примет и не одобрит. Приговор же в исполнение привести следует как можно скорее. Остаюсь с уважением, Эвклидес Крофт Rector Academiae[17]

Примечания

  1. ↑ Сиятельный и великолепный (лат.).
  2. ↑ Главный королевский инстигатор (лат.).
  3. ↑ Датировано в Бан Арде (лат.).
  4. ↑ 1-го дня августа 1230 года (лат.).
  5. ↑ После Возрождения (лат.).
  6. ↑ Прославленный (лат.).
  7. ↑ Друг (лат.).
  8. ↑ Брат по науке (лат.).
  9. ↑ Кроме как по праву существования (лат.).
  10. ↑ Исполнитель (лат.).
  11. ↑ Общаться (лат.).
  12. ↑ По сути (лат.).
  13. ↑ Никто не признается виновным до тех пор, пока он не будет осужден (лат.).
  14. ↑ Противозаконное преступление (лат.).
  15. ↑ И нет никакого шанса на прощение, если пролита кровь (лат.).
  16. ↑ Высшая мера наказания… смертная казнь (лат.).
  17. ↑ Ректор Академии (лат.).

В статьи использованы материалы сайта vedmak.fandom.com/wiki/, в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA.
Бонди

Игровые новости, вики • 2025—2026