Письмо от Эльдардуса Тири

Письмо от Эльдардуса Тири — фигурирующий в книге «Перекрёсток воронов» документ, письмо, адресованное префекту Эстевану Трилло да Кунья.

Содержание

Литературная сага

Посредством этого письма врач Эльдардус Тири сообщает префекту Эстевану, что Артамон из Асгута мёртв более суток и для определения причины смерти необходимо провести вскрытие.

Текст

Господину Префекту Достопочтенному Эстевану Трилло да Кунья в Ард Каррайг Datum^[1] в Даэвоне, 4-го дня мая года 1230 post Resurrectionem^[2] Господин Префект, информирую, что прибыл в Ксенделл в день 3-го мая вместе со старостой из Даэвона и на месте приступил к исследованиям. Установил я, что Магистр Артамон из Асгута был мертв, на что указывал rigor mortis^[3], более суток. Точный диагноз и причины смерти без вскрытия трупа установить не представилось возможным, тем не менее на теле имеются признаки, которые могут указывать на насильственную смерть и на участие третьих лиц, то есть на crimen homicidio^[4]. Обнаружил я у покойного кровоподтеки в районе шеи, возможный результат сильного удара. Точечные кровоизлияния, петехии, в глазных яблоках и на коже лица, равно как и синюшная окраска кожи, цианоз, могут указывать на перелом хрящей гортани и асфиксию, удушение. Однако ― iterum dictimus^[5] — без вскрытия однозначно подтвердить этого нельзя. На сем заканчиваю и остаюсь с уважением, Эльдардус Тири,
medicus et adiunct judicalis comitatus Daevoniae^[6]

Примечания

↑ Датировано (лат.).
↑ После Возрождения (лат.).
↑ Трупное окоченение (лат.).
↑ Убийство (лат.).
↑ Повторим снова (лат.).
↑ Врач и помощник судьи в Даэвоне (лат.).