Письмо с заказами

Письмо с заказами^[1] (ориг. Letter with orders) — документы в дополнении Каменные сердца.

Содержание

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Дополнение «Каменные сердца»

Для Лои

Геральт может найти это письмо в ходе квеста «Из далёкого Офира» в лагере рыцарей к северо-востоку от Луковца.

Текст

Лои, ты получил чертёж от Роба? Получается что-нибудь? Как только переведёшь хоть слово, пиши сразу мне, потому что мудень Роб постарается всех обхитрить. Это золотая жила, приятель, нам просто нужно докопаться, что же написано на этих бумажках, и нам ещё придётся разгонять покупателей ссаной тряпкой. Так что оставь на время набеги и грабёж, просто сиди в лагере и напрягай мозги, пока что-то не придумается. — Ульрих

Для Роба

Геральт может найти это письмо в ходе квеста «Из далёкого Офира» в потайном лагере красных рыцарей, находящемся в землянке между сторожевой башней Викк и деревней Эрде.

Текст

Роб, я дал тебе целый месяц. И что? И ничего. Никакого движения, перевода как не было, так и нет. Довольно. Хватит груши околачивать! Поступи вот как. Возьми себе один чертёж и смотри на него, пока что-нибудь не увидишь, а остальные пошли в другие лагеря. Может, найдётся кто-нибудь не такой дремучий, кто сможет перевести эти херовы писюльки во что-то полезное. Алхимики, у которых лагерь рядом с пасекой, большую часть своих жизней провели, сгорбившись над книгами, пошли один чертёж туда. Второй пошли той банде, что поселилась в руинах у озера. Один из тамошних ребят вроде как возведён в сан преподобного. Знает всякие странные языки. И по поводу нашей перевалочной базы в болотах у заброшенной деревни — там был паренёк, бывший помощник библиотекаря. Ему пошли третий чертёж. — Ульрих P.S. Чтобы вдохновиться, попробуй перевести это: Robbe caen me a'baeth aep arse^[2].

Примечания

↑ Корректным переводом названия этого документа было бы «Письмо с приказами».
↑ Роб может поцеловать меня в задницу (Старш.).