Принц Воорхис

Принц^[1] Воóрхис^[2] (ориг. Książę Voorhis) — упоминаемый в книге «Владычица Озера» и игре Ведьмак 3: Дикая Охота персонаж, нильфгаардский дворянин из дома Воорхисов, отец Морврана Воорхиса.

Литературная сага

Принц Воорхис упоминается заговорщиками из Нильфгаарда во время их встречи в Туссенте как претендент на престол Нильфгаарда. Он называется твёрдым и волевым человеком с «железным характером», на которого тяжело влиять со стороны.

Данные из книг Сапковского

«Если мне будет дозволено кое-что подсказать, — проговорил тот, что затягивал слоги, — у принца Воориса есть сын, малыш Морвран. Этот кандидат значительно лучше. Во-первых, у него более основательные права на престол как по мечу, так и по кудели. Во-вторых, это ребенок, за которого править будет регентский совет. То есть мы».

— «Владычица Озера», глава 4

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Принц Воорхис упоминается Морвраном в разговоре с Геральтом. Юный генерал сообщает ведьмаку, что его отец — приближённый человек императора, знающий всю обстановку при дворе, — выступает за отречение Эмгыра в пользу Цириллы. Также Морвран говорит, что принц Воорхис позаботится о достойном кандидате на руку юной императрицы, вероятнее всего, имея ввиду самого себя.

Примечания

1. ↑ В книге, как и в оригинальном польском варианте, Воорхис назван принцем, однако слово «princ» и в иных вариантах Сапковским используется наравне с «książę», что можно перевести и как «принц», и как «князь». Аналогичный же принцу титул наследника трона Империи называется эрцгерцогом. Впрочем, можно предположить, что Воорхис имеет реальное отношение к линии наследования престола (учитывая, что его сын в дальнейшем действительно стал императором), но его титул именуется по-другому.
2. ↑ Воорис в переводе Евгения Вайсброта.