Сорвишапка

Сорвишапка (ориг. Cleaver hood) — стальной меч в играх Ведьмак 2: Убийцы королей, Ведьмак 3: Дикая Охота и Ведьмак: Настольная ролевая игра.

История

Этот меч принадлежал знаменитому геммерскому герою, могучему Ульстеру Шапке — он был дарован ему местным герцогом в благодарность за ликвидацию лагеря бандитов в предгорьях. С чёрным лезвием, выкованный из метеоритной стали, в ножнах из кожи дракона и имевший на лезвии надпись Cwfl yn Torrwr^[1], этот меч успешно использовался Шапкой по прямому назначению на землях Геммеры, а его владелец вскоре был посвящён в рыцари лично королём.

Вскоре в Геммеру вторглась армия Нильфгаарда при поддержке лучников из Этолии и виковарских рыцарей. Ульстер Шапка, однако, опоздал к началу боевых действий и подоспел лишь когда нильфгаардцы были уже глубоко в королевстве. Рыцарь, однако, не собирался сдаваться, и в битве на Им Лебар дал захватчикам бой: войдя в реку со своим мечом, он, по легенде, в одиночку сражался с восемью нильфгаардскими рыцарями, убив шестеро из них, однако вскоре пал в результате атаки кавалерии. Меч Ульстера был захвачен в качестве трофея и долгие годы переходил из рук в руки, и в результате неправильного перевода, выполненного купцом с Севера, стал известен под именем Сорвишапка. Вскоре его след был утерян, однако легенда о Шапке и его оружии до сих пор известна среди жителей Геммеры^[2].

Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Глава I

Геральт может изготовить этот меч по чертежу, который с малым шансом можно найти в сожжённой лечебнице.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Геральт может найти этот меч в ходе странствий, например в сундуке к юго-западу от крепости Каэр Морхен, в разрушенной Сигнальной башне, или на останках Феразина.

Игра «Ведьмак: Настольная ролевая игра»

Родольф Казмер повествует о данном полуторном мече и его истории в ходе рассказа об известных реликвиях. Сорвишапка является колюще-режущим оружием весом 3 кг.

Дополнительно

• Название этого меча, вероятно, является отсылкой к мечу Зервикаптуру (иногда переводится как «Сорвикапюшон», «Сорвиглавец»), принадлежавшему Лонгину Подбипенту, персонажу романа «Огнём и мечом» польского писателя Генрика Сенкевича.
• В оригинальном названии меча в игре Ведьмак: Настольная ролевая игра — Hood’s Cutter — присутствует игра слов, образованная от имени его владельца Ульстера по прозвищу Шапка. Первоначальное название, вероятно, по смыслу могло означать как «Резак [Ульстера] Шапки», так и «Срезатель шапок».

Примечания

1. ↑ Со Старшей Речи — Резак Шапки.
2. ↑ Ведьмак: Настольная ролевая игра.