Au chat noir

«Au chat noir» (ориг. Au chat noir, фр. «У чёрного кота») — таверна во Франции, фигурирующая в книге «Владычица Озера».

Литературная сага

Цири попадает в эту таверну, где её накормила трактирщица Тереза Ляпен, во время странствий по мирам.

Данные из книг Сапковского

«Следующее место — хоть действительно трудно было в это поверить — поразило Цири картиной воистину идиллической. Над спокойной ленивой рекой, несущей воды меж склонившимися над нею ивами, ольхами и дубами, совсем рядышком с мостом, стягивающим берега изящной каменной дугой, среди мальв стоял покрытый камышами трактир, увитый диким виноградом. Над крыльцом покачивалась вывеска с золочеными буквами. Буквами, совершенно незнакомыми Цири. Но на вывеске красовалось вполне удачное изображение кошки, поэтому она предположила, что трактир называется „У черной кошки“».

— «Владычица Озера», глава 7