Ветренная

Ветренная^[2][3] (ориг. Wiaterna) — небольшое прибрежное поселение, находящееся над поймой реки Понтар. Имеет собственную пристань, где причаливают торговые корабли, идущие в Третогор и Новиград.

Литературная сага

Миновав Боровую Запруду, Геральт и Аддарио Бах попадают в Ветренную, в которой пришвартовался шлюп «Пророк Лебеда». Экипаж судна снарядил экспедицию по спасению Ксимены де Сепульведы от агуары, к которой и присоединяются ведьмак и краснолюд.

Данные из книг Сапковского

«Наша цель, — пояснил он, вышагивая, — это сельцо Ветренное, что лежит над поймой Понтара. В Ветренном есть пристань, баржи и лодки частенько туда причаливают».

Примечания

1. ↑ «Ведьмак: Лисьи дети».
2. ↑ В переводе книги «Сезон гроз» за авторством Сергея Легезы приводится два варианта названия поселения ― Ветренное и Ветренная. Учитывая польский оригинал Wiaterna, правильным является скорее второй.
3. ↑ Локализация названия, вероятно, содержит ошибку, поскольку слово ветреная пишется с одной н.