Журавлиная Куща

Журавлиная Куща^[1] (ориг. Żurawia Kępa) — портовый остров^[2] на реке Понтар, расположенный на территории Редании, близ Третогора.

Литературная сага

Впервые Журавлиная Куща упоминается в книге «Кровь эльфов» шкипером Гладышем, когда Геральт находится на торговой барке, которую ему было поручено охранять в связи с обитанием в реке Понтар жагницы.

Также порт упоминается в книге «Сезон гроз» ― Аддарио Бахом в разговоре с ведьмаком.

Данные из книг Сапковского

«Ежели нам чутка повезет, запросто подвернется какая-нить возможность, куда-то да погрузимся. Мне в Третогор надобно, поэтому высажусь в Журавлиной Кочке, а ты поплывешь дальше и окажешься в Новиграде дня через три-четыре. Уж поверь, это самый быстрый способ».

— «Сезон гроз», глава 13

Примечания

1. ↑ Журавлиная Кочка в переводе Сергея Легезы.
2. ↑ Польское слово «Kępa» означает заросший деревьями остров, тогда как русское «куща» ― лишь рощу или заросли в целом.