Мильтон де Пейрак-Пейран

«Первого он узнал сразу: огромную бычью голову на снежно-белом поле нельзя было спутать ни с чьим другим гербом».
— Описание Мильтона в Гвинте

Барон Мильтон де Пейрак-Пейран (ориг. Milton de Peyrac-Peyran; ум. 1275, Дворцовые сады, Боклер, Туссент), известный также как Рыцарь Бычьей Головы, — второстепенный персонаж литературной саги и дополнения Кровь и Вино, туссентский странствующий рыцарь и приближённый княгини Анны-Генриетты.

Участие в литературной саге

Геральт из Ривии впервые встречает барона де Пейрак-Пейрана в 1267 году в Каэд Мырквиде на границе Туссента. Вместе с ведьмаком рыцарь вступает в бой с бандитами из банды Соловья, а затем провожает его в Боклер. Именно Мильтон сообщает Лютику весть о смерти князя Раймунда. Когда Анна-Генриетта поручает Геральту выследить и убить суккуба, посещающего мужчин княжества, Мильтон является одним из тех рыцарей, кто просит ведьмака не охотиться на, по их мнению, безвредное существо.

Данные из книг Сапковского

«— Мы дали рыцарское слово! — Похоже, барону де Пейрак-Пейрану подходила бы на щите не бычья, а баранья голова. — Нельзя никак! Компактаты! Ни шагу на друидскую территорию!»

— «Башня Ласточки», глава 7

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Дополнение «Кровь и Вино»

В 1275 году вместе с Пальмерином де Лонфалем Мильтон отправляется по поручению Анны-Генриетты в Велен, чтобы найти там ведьмака Геральта. Боклер терроризирует некая Бестия, избирательно убивающая одних из самых богатых и влиятельных рыцарей княжества, а потому княгиня повелевает Белому Волку прибыть в Туссент и выследить чудовище. Ведьмак соглашается и вместе с рыцарями отправляется на юг.

По прибытии в Туссент Мильтон вместе с Геральтом, Пальмерином, а также его родственником Гильомом вступает в бой с великаном Голиафом. После схватки де Пейрак-Пейран отправляется с ведьмаком в корчму «Куролиск», где они узнают, что Бестия убила ещё одного рыцаря.

Барон и ведьмак спускаются к берегу Сансретура, где было найдено расчленённое тело. Сразившись с падальщиками, Геральт находит запутавшийся в рыбацких сетях платок с инициалами Д.Л.К., и Мильтон понимает, что убитый — граф де ла Круа, старый друг де Пейрак-Пейрана, с которым они в молодости служили в одном рыцарском разъезде. Опечаленный рыцарь и ведьмак возвращаются в «Куролиск», где разделяются: Белый Волк отправляется исследовать тело графа, а Мильтон — в дворцовые сады, чтобы поучаствовать в традиционной игре под названием Ловля зайца, собственно, исполняя роль зайца.

В то время как Мильтон прячется в оранжерее в саду, Геральт и княгиня понимают, что все убитые были связаны: они служили в одном рыцарском разъезде в молодости, а также были «наказаны» за несоблюдение рыцарских добродетелей. Ведьмак быстро понимает, что следующая добродетель в списке — трусость, а поскольку Мильтон служил с убитыми и сейчас в роли «трусливого прячущегося зайца», то он очень вероятно станет следующей жертвой. Найдя подсказки, оставленные бароном о собственном местонахождении, Белый Волк наконец находит его в оранжерее, однако не успевает спасти рыцаря — Бестия уже убила его. Впоследствии выясняется, что много лет назад Мильтону и трём другим ныне убитым рыцарям было приказано тайно вывезти опальную княжну Сианну за пределы Туссента. Они относились к девушке неподобающе своему статусу, а де Пейрак-Пейран, хоть и не был жесток, но никак за неё не заступался, за что и поплатился впоследствии.

Связанные квесты

Запись в дневнике

Мильтон де Пейрак-Пейран, туссентский барон, входил в число приближённых рыцарей Анны-Генриетты. Этот вальяжный дворянин никогда не отказывался от радостей застолья, но, оказавшись лицом к лицу с разбойниками, он превращался в отважного защитника княжества. Геральт встретил Мильтона много лет назад, при обстоятельствах, о которых можно составить особую, весьма длинную историю. Их дороги пересеклись вновь, когда Мильтон прибыл к ведьмаку с посланием от княгини и пригласил нашего героя в Туссент. Мильтон был приятным спутником. Но был ли он хорошим человеком? Этого я не знаю. Геральт сказал мне позже, что рыцарь испытывал угрызения совести из-за каких-то событий далёкого прошлого. Было ли так на самом деле, мы никогда не узнаем, поскольку Мильтон де Пейрак-Пейран погиб во дворцовых садах, оказавшись четвёртой жертвой Бестии. Пусть же он покоится с миром.

Дополнительно

• В русской локализации дополнения Кровь и Вино Мильтона де Пейрак-Пейрана озвучил Алексей Мясников.
• В ходе квеста «За железной решёткой» Геральт встречает двоюродного брата Мильтона, который является капитаном княжеской гвардии и начальником туссентской тюрьмы.
• Пейрак-Пейран был посмертно награждён орденом Адемарты.
• На городском кладбище Боклера можно найти склеп, где покоится тело барона.