Последнее желание (книга)

«Последнее желание» (ориг. Ostatnie życzenie) — сборник рассказов писателя Анджея Сапковского в жанре фэнтези, объединённых общим персонажем — ведьмаком Геральтом из Ривии, вышедший в 1993 году. Это первое произведение из цикла «Ведьмак» как по хронологии, так и по времени написания. От первого издания в виде книги «Ведьмак» «Последнее желание» отличается связующей серией интерлюдий «Глас рассудка».

Содержание

Рассказы, вошедшие в книгу

«Ведьмак» (польск. Wiedźmin, 1986)
«Крупица истины» (польск. Ziarno prawdy, 1989)
«Меньшее зло» (польск. Mniejsze zło, 1990)
«Вопрос цены» (польск. Kwestia ceny, 1990)
«Край света» (польск. Kraniec świata, 1990)
«Последнее желание» (польск. Ostatnie życzenie, 1993)
«Глас рассудка» (польск. Głos rozsądku, 1993)

Хронологическая последовательность рассказов

«Крупица истины»
«Меньшее зло»
«Вопрос цены»
«Край света»
«Последнее желание»
«Ведьмак»
«Глас рассудка»

Российские издания

Издательство	Серия	В составе книги	ISBN	Дата публикации
«Аквилон»	Нет	«Ведьмак» (Частично)	Нет	1991
«АСТ» «Terra Fantastica»	«Век Дракона»	«Ведьмак»	5-7921-0081-0 5-88196-818-2	1996
«АСТ»	«Золотая серия фэнтези»	«Последнее желание. Меч Предназначения»	5-17-008511-7	19.04.2003
«АСТ» «Люкс»	Нет	«Последнее желание. Меч Предназначения»	5-17-023133-4 5-9660-0091-3	26.10.2004
«АСТ»	«Библиотека Фантастики»	«Геральт»	5-17-024518-1	3.08.2004
«АСТ»	«Библиотека мировой фантастики»	«Геральт»	5-17-024519-Х	3.08.2004
«АСТ»	«Век Дракона»	«Последнее желание. Меч Предназначения»	978-5-17-042917-2 978-5-9713-4602-9	2007
«АСТ»	«Лучшая фантастика»	«Последнее желание»	978-5-17-047902-3; 978-5-9713-7060-4; 978-5-226-00392-9	2008
«АСТ»	Подарочное издание	«Ведьмак»	978-5-17-075073-3	2013
«АСТ»	«Сапковский с иллюстрациями»	«Ведьмак. Последнее желание»	978-5-17-090841-7	2015
«АСТ»	«Легендарные фантастические сериалы»	«Ведьмак»	978-5-17-073052-0	2020
«АСТ»	«КИНО!!»	«Последнее желание. Меч Предназначения»	978-5-17-118208-3	2020
«АСТ»	Подарочное издание	«Последнее желание»	978-5-17-176761-7	2025

Мировые издания

Страна	Книга (Издательство, год)
Болгария	Вещерът. Последното желание (ИнфоДар, 2008)
Чехия	Zaklínač I — Poslední přání (Leonardo, 1999)
Нидерланды	De Laatste Wens (Dutch Media Uitgevers, 2010)
Англия, США	The Last Wish, перевод Данусия Сток (UK — Gollancz, 2007; US — Orbit, 2008)
Франция	Le Dernier Vœu (2003)
Германия	Der letzte Wunsch (Heyne, 1998)
Италия	Il Guardiano degli Innocenti (Nord, 2010)
Корея	위처:이성의 목소리 (제우미디어, 2011)
Литва	Paskutinis noras (Eridanas, 2005)
Польша	Ostatnie życzenie (SuperNOWA, 1993)
Беларусь	Апошняе жаданне, перевод К. С. Матиевской (А.М. Янушкевич, 2019)
Португалия	O Último Desejo (Livros do Brasil, 2005)
Испания	El último deseo, перевод Jose María Faraldo (Bibliópolis fantástica, 2002)
Сербия	Последња жеља/Poslednja želja, перевод Оливера и Милана Дусковых (IPS, 2009)
Финляндия	Viimeinen toivomus, перевод Tapani Kärkkäinen (WSOY 2010)
Швеция	Den sista önskningen
Венгрия	Vaják I. - Az utolsó kívánság, перевод Szathmáry-Kellermann Viktória (PlayON 2011)
Китай	獵魔士 - 最後的願望, перевод 林蔚昀 (蓋亞文化, 2011)