Фельдмаршал Дуб

«Он знает сто слов. Восемьдесят из них — ругательства, остальные — союзы и предлоги».
— Описание Фельдмаршала Дуба в Гвинте

Фельдмаршал Дуб (ориг. Feldmarszałek Duda) — персонаж книги «Крещение огнём», попугай, принадлежавший изначально Золтану Хиваю, а потом — Персивалю Шуттенбаху.

Описание

«Мудрая эта заморская птица, но невоспитанная».
— Золтан Хивай

Фельдмаршал описывается как крупный зелёный попугай, большую часть времени сидящий на плече своего хозяина — Золтана, который купил заморскую птицу за десять талеров на, вероятно, Морском базаре в Цидарисе. Попугай умеет говорить и имеет низкий и скрипучий голос, однако его лексикон в основном составляют ругательства и брань, а любимым выражением птицы является фраза «Курррва мать».

Литературная сага

«— Куррррва мать! — заскрипел Фельдмаршал Дуб».‌‌
— «Крещение огнём», глава 3

Принадлежащий Золтану попугай в конце лета 1267 года путешествует с отрядом своего хозяина, сопровождающего колонну беженцев, по охваченному войной Бругге, когда те встречают Геральта и его спутников. Вместе они проделывают путь до лагеря беженцев, на который нападают нильфгаардцы, после чего разделяются и снова встречаются уже в Ангрене, а затем ганза Геральта продолжает свой путь в Каэд Дху, а команда краснолюдов — на север, в Махакам.

«Оставляю вам Фельдмаршала… Этот военачальничек хренов может ни с того ни с сего начать матом садить, и тогда прости-прощай скрытный подход».
— Золтан Хивай

Впоследствии, спустя несколько месяцев после окончания войны, Геральт и Золтан снова встречаются уже в Ривии, где краснолюд рассказывает, что продал своего попугая гному из своего отряда, Персивалю Шуттенбаху, который открыл ювелирную мастерскую в Новиграде и научил Фельдмаршала кричать: «Брылльянты! Брррыльянты!», — что служит предприятию отличной рекламой.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Фельдмаршал вживую не появляется в игре, но именно он изображен на плакате, висящем на новиградской закрытой ювелирной мастерской переехавшего в Махакам нового хозяина птицы — гнома Персиваля Шуттенбаха.

Также попугай может быть упомянут в разговоре Геральта и Золтана в кабаре «Шалфей и Розмарин» в Новиграде в ходе квеста «Список блудниц», когда ведьмак удивляется сове, которую приобрёл краснолюд:

«Это наследница Фельдамаршала Дуба? Откуда она у тебя?»
— Геральт — Золтану

Дополнительно

• Фельдмаршал Дуб, вероятно, является отсылкой к попугаю Джона Сильвера по кличке Капитан Флинт из романа Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ», знаменитый крик которого: «Пиастры, пиастры, пиастры!» ― заменён в последнем упоминании Фельдмаршала в саге на «Брылльянты! Брррыльянты!».
• Вероятно, имя попугая также является отсылкой к подпоручику Дубу ― персонажу из книги «Похождения бравого солдата Швейка» чешского писателя Ярослава Гашека.