Бернард Лоредо

«Всякому приграничному городу нужна сильная рука. За коменданта!»
— Описание Лоредо в Гвинте

Бернард Лоредо (ориг. Bernard Loredo) — персонаж игры Ведьмак 2: Убийцы королей, темерский военный комендант Флотзама, отличавшийся жестокостью и вседозволенностью.

Содержание

Внешность и личностные данные

Лоредо ― немолодой мужчина плотного телосложения и несколько обрюзгшего вида. Он лыс, имеет овальное щетинистое лицо, широкий нос и небольшие глаза. Облачается комендант в кожаный жилет поверх белой рубахи с полосатыми рукавами, тёмные штаны с латными щитками, коричневые башмаки, а на руки надевает перчатки. На шее он носит массивную цепь с фигурой в виде флёр-де-лис ― символом Темерии и её армии, ― а за поясом ― кинжал. На груди Бернард имеет татуировки.

Бернард Лоредо имеет тяжёлый и жёсткий характер, что, можно предположить, сформировано неблагополучным детством и личностью его матери, Мариетты, страдающей психическими заболеваниями и наркотической зависимостью. Он груб, жесток с подчинёнными, но твёрд и исполнителен, что, вероятно, и повлияло на его продвижение по службе. Мужчина крайне не терпит, когда ему отказывают или идут поперек его воли. Бернард, помимо прочего, ― ярый расист: он ненавидит эльфов, особенно Иорвета и его отряд, скрывающийся в лесу недалеко от Флотзама. Развязный и вульгарный, Лоредо также известен своей распущенностью и распутством. Лютик в одной из концовок игры недаром называет коменданта «худшим из подлецов».

Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Глава I

«В эти смутные времена даже король не может чувствовать себя в безопасности».
— Бернард Лоредо

Лоредо на эшафоте

Во время событий игры Бернард Лоредо является комендантом Флотзама — в его обязанности входят управление городом, наблюдение за рекой и отправка королевской почты. Он прекрасно подходил для этой должности, неоднократно доказывая это своим жестоким стремлением соблюдать закон и быстрым вынесением приговоров в городе. После смерти короля Фольтеста Лоредо быстро нашёл себе новых хозяев в лице каэдвенцев. Он хотел казнить Лютика и Золтана, но Геральт, вовремя прибывший во Флотзам, мешает этому. Бернард соглашается помиловать краснолюда и поэта и приглашает ведьмака к себе в резиденцию вечером для личного разговора.

Прежде чем принять Белого Волка, у Лоредо состоится разговор с Шеалой на повышенных тонах, где чародейка будет стыдить Лоредо за охрану конфискованных товаров у купцов в ущерб охране Флотзама, а также за страх перед Иорветом. Данный разговор ведьмак сможет подслушать, если тайком прокрадётся к окну на заднем дворе, в противном случае стража поймает Белого Волка и сразу отведет к Лоредо. После ухода де Тансервилль комендант зовёт к себе ведьмака, при этом не пустив внутрь Роше. Придя на приём к коменданту, Геральт может рассказать о цели визита в город, спросить Лоредо о планах Иорвета, а также поговорить о Золтане, так как у него есть связи с «белками». Лоредо разрешит ему покинуть город и тем самым помочь Геральту в деле со скоя'таэлями лишь тогда, когда Геральт убьет кейрана^[1]. Лоредо также предлагает Геральту поймать для него Иорвета. Ведьмак может как согласиться на предложение Бернарда, так и отказаться от него, из-за чего комендант будет очень зол.

Геральт может вновь встретиться с Лоредо в его резиденции, придя туда с Королем Зигги. Комендант устраивает неофициальные кулачные бои на территории своей резиденции, в которых Геральт может принять участие. Перед битвой со Жданом, Лоредо будет склонять ведьмака к сдаче боя в обмен на треть выигрыша. Белый Волк может оставить Зигги ни с чем и согласиться на предложение Бернарда, а может послать его подальше и тогда тот отправит двух бандитов «проучить» ведьмака.

Далее, в зависимости от боя скоя'таэлей с отрядом Роше возле купален в лесу, Лоредо либо устроит в городе погром нелюдей, либо закатит пир в честь удачной поимки Иорвета.

Путь Роше

Если Волк проходит кампанию с Верноном Роше, то «Синие Полоски» решат ликвидировать предателя-коменданта, который задумал перейти на сторону Каэдвена и отдать Флотзам чужому государству. Зная о большой похоти коменданта, Роше решает использовать Бьянку и еще одну проститутку в качестве приманки и далее проникнуть в резиденцию Лоредо, после чего убить его. Однако всё идет не по плану: Бернард распознает обман и пленит Бьянку, собираясь над ней надругаться и с её помощью заманить в ловушку Геральта. Как только Белый Волк входит на третий этаж резиденции, из соседней комнаты выбегает Лоредо с алебардой, но в ходе поединка с ведьмаком комендант гибнет. Геральт и Бьянка освобождают похищенную эльфку Мориль, которую комендант держал чуть меньше года в заточении и насиловал.

Путь Иорвета

Если ведьмак решает последовать за Иорветом, комендант узнает о захвате барки и пытается не допустить отплытия скоя'таэлей из Флотзама, решив поджечь башню с эльфками. Геральт может спасти эльфских женщин, и тогда Лоредо успеет сбежать из фактории и отдаст Флотзам каэдвенцам; либо же ведьмак может догнать коменданта и убить его на главной площади, сохранив город за Темерией, но в этом случае эльфки сгорят заживо.

Запись в дневнике

Loredo

Когда произошла сия история, Бернард Лоредо исполнял обязанности коменданта гарнизона в фактории Флотзам. Он отличался тяжелой рукой и крутым нравом, которые необходимы в наши времена для того, чтобы нести закон и правосудие. Этот грубиян, бывалый солдат темерской армии, отлично освоился на новой должности и превратил маленькое приграничное поселение в свой собственный город, которым правил при помощи страха и права сильного. Лоредо вершил суд и выносил приговоры по собственной прихоти. Признаться, я и сам едва уберег шею от петли в его городе. Вопреки всем моим надеждам это была не последняя моя встреча с Бернардом Лоредо. Следуя de iure законам, de facto Лоредо так же симпатизировал нелюдям, как император Эмгыр — демократии. Найди комендант малейший предлог, он избавился бы ото всех жителей Флотзама, отличных от людей. Никакими средствами он бы не погнушался. Много фактов говорило за то, что Лоредо промышлял вымогательством, отбирал товары у купцов и брал взятки. Побои и угрозы были обычным инструментом его людей. Лоредо жаждал громких успехов в борьбе против скоя'таэлей. Его тюремная барка трещала по швам, но больше всего ему хотелось схватить Иорвета. То, что этот тип был верен лишь собственному кошельку, было ясно каждому, кто присмотрелся бы к нему поближе. Продажа важного форпоста, сиречь Флотзама, королевству Каэдвен могла стать венцом всех его махинаций. А сам Лоредо из провинциального разбойника превратился бы в государственного изменника. Путь Роше: Вся глубина падения Лоредо открылась мне, когда нашли эльфскую девушку, которую он похитил и держал в своей резиденции, где её унижали, били и насиловали. В самом деле, этот человек не заслуживал пощады. Кажется, по сей день жители Флотзама повторяют, что им и вправду нужен был ведьмак, чтобы избавиться от чудовища, которым стал их самозванный владетель, комендант Бернард Лоредо. Хотя размерами он уступал кейрану, без сомнения он был самым худшим чудищем в округе. Многие вздохнули с облегчением, когда беловолосый ведьмак отправил его на тот свет.

Дополнительно

В русской локализации игры Ведьмак 2: Убийцы королей Лоредо озвучил Василий Дахненко.
Вполне возможно, что Лоредо имел связи с группировкой «Саламандра», так же как и его родственник Людвиг Мерс.
Как и его мать, комендант так же употребляет фисштех.
Бернард, хоть считает Геральта скорее человеком (несмотря на свои мутационные отличия), втайне ненавидит ведьмаков.
Лоредо плохо относится к Роше, заявляя что такие, как он, сначала думают, а потом действуют, и проливают при этом невинную кровь. Хотя, вероятно, причина на самом деле в страхе Лоредо, что Вернон мог бы разоблачить его и узнать про предательство Темерии.
Имя коменданта действует на нервы Геральту.
Склонность к садизму и издевательству над женщинами, воспринимаемое как привычное «развлечение», ― так, например, Бернард хотел отрезать грудь пленной Бьянке — роднит его с Ублюдком Младшим, жестоко убивавшим и мучившим проституток.
Если комендант был убит, то Лютик скажет в концовке игры, что его смерть мало кто оплакивал.

Примечания

↑ Если кейран уже убит, то он отпустит краснолюда просто так.