Ласточка (меч)

Ласточка (ориг. Zireael) — оружие в литературной саге и в игре Ведьмак 3: Дикая Охота, стальной меч Цириллы.

Описание

Ласточка ― подлинный гномский гвихир, выкованный из традиционной тёмной стали, покрытый ажуром, чтобы уменьшить вес, а также заточенный в пламени. На остром как бритва и блестящем как зеркало лезвии вытравлена эльфская мандала, называемая blathan caerme, — гирлянда судьбы, означающая духовное единство с миром: стилизованные цветы дуба, спиреи и венчикового дрока, поражённая молнией башня — символ хаоса и деструкции, а также ласточка над башней ― символ надежды. Рукоять меча выполнена из кожи ската, а потому она не скользит, даже если рука вспотеет. Мастер Эстерхази упоминает, что эфесу этого меча более двухсот лет, хотя он и был оправлен значительно позже — гномы Тир Тохаира сковали его клинок уже по заказу мастера в соответствии с переданной технологией, методикой и образцами.

В игре Ведьмак 3: Дикая Охота Ласточка также сохраняет черты, свойственные для внешнего вида гвихиров в этой части серии: узкое лезвие с сужением, сквозные долы в основании клинка, двухсегментная рукоять, разделённая металлическим кольцом и обшитая белой кожей, аккуратная гарда в виде крестовины, прямые дужки которой направлены в сторону клинка сначала под острым углом, а затем расходятся вширь, а также оголовок в виде толстого хомутика. Также Цири носит свой меч за спиной в кожаных красных узорчатых ножнах, которые в игре характерны для мечей Школы Волка.

Литературная сага

Впервые этот меч фигурирует в книге «Башня Ласточки», когда охотник за головами Лео Бонарт привозит пленённую Цири к мастеру Эстерхази в Фано, чтобы тот подобрал ей меч для боёв на арене в Клармоне. Мастер предлагает девушке попробовать сначала вироледанку, однако Бонарт критикует клинок, говоря, что он по меньшей мере на четыре унции^[1] тяжелее, чем ей нужно. Тогда Эстерхази велит принести гномский гвихир, который идеально подходит Цири не только физически, но и духовно — на его клинке иносказательно вытравлена её история и даже ласточка, в то время как имя девушки со Старшей Речи переводится именно так. Лео, однако, сомневается, что может позволить себе такой клинок, но Эстерхази, понимая, что он предназначен девушке, дарит его ей.

Впоследствии Цири начинает называть свой меч Ласточка и использует его на арене против наёмных бойцов. Когда убивать их становится для девушки невыносимым, она пытается покончить с собой с помощью меча, однако ей не хватает духу этого сделать. Тем не менее впоследствии ей удаётся сбежать от Бонарта и Стефана Скеллена вместе с Ласточкой, хотя девушка и получает страшное ранение в лицо. Оправившись от раны, Цири учиняет своим мечом резню наёмников в Дун Даре, и им же сражается против людей Скеллена на льду озера Тарн Мира.

Ласточка перемещается со своей хозяйкой в мир Aen Elle. Пробыв там некоторое время, Цири пытается сбежать по реке через пробел в магическом барьере, однако в её лодку прыгает Эредин, и она сходится с ним в поединке. Цири побеждает эльфа, поскольку тот из-за огромного роста не проплывает под низеньким мостом и бьётся о него затылком, после чего девушка наносит ему ранение в бедро и сбрасывает в воду.

Впоследствии, после путешествий между мирами, Цири телепортируется в замок Стигга, где её захватывает Вильгефорц, естественно, забирая её меч. Тем не менее на крепость нападает ганза Геральта, Цири освобождается и бросается на поиски Йеннифэр, однако встречает в коридоре Бонарта. Тот отдаёт ей Ласточку и вызывает на поединок, а она из-за страха перед ним не в состоянии дать ему отпор и может лишь убегать. На её защиту встаёт появившийся Кагыр, однако охотник за головами в схватке убивает его. В конце концов, найдя в себе силы, девушка сходится в поединке со своим мучителем и, вспомнив свои тренировки в Каэр Морхене, одерживает над ним верх. После этого она воссоединяется с Геральтом и Йеннифэр, и Цири с ведьмаком спускаются вниз по винтовой лестнице, отбиваясь от нападающих на них наёмников Скеллена.

Через несколько месяцев, во время погрома в Ривии, Цири вместе с Ласточкой пробивается через толпу к раненому Геральту. Она также сохраняет меч в том мире, в котором встречает рыцаря Галахада.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Цири возвращается на Континент вместе с этим мечом и использует его на протяжении всех своих злоключений, в том числе в битве в Каэр Морхене и в битве в заливе Ундвика с Дикой Охотой. В зависимости от решений Геральта судьба девушки может сложиться по-разному, как и судьба её меча.

Если Цири не возвращается из эпицентра Белого Хлада, то и меч пропадает вместе с ней. Если она решает идти по Пути ведьмаков, то продолжает использовать клинок и в дальнейшем, на пару с идентичным Ласточке серебряным мечом, который для неё заказывает Геральт. Если Цирилла принимает предложение Эмгыра вар Эмрейса и становится императрицей Нильфгаарда, то она отдаёт Ласточку Геральту перед тем, как отправиться в город Золотых Башен.

Дополнительно

• Вероятно, Ласточка имеет длину около 38 дюймов^[2] и является мини-бастардом с рукоятью, удлинённой до 9 дюймов^[3] — именно так мастер Эстерхази описывает меч, который бы подошёл росту и весу Цири.
• Этот меч не является одним и тем же оружием с серебряным мечом, который Геральт получает в одной из концовок игры Ведьмак 3: Дикая Охота от мастера Орта, если Цири решает пойти по Пути ведьмаков. Тем не менее эти клинки имеют идентичный внешний вид и различаются лишь цветом и оформлением ножен — у стального меча они красные и узорчатые, а у серебряного — кремовые и обшитые нитками крест-накрест.
• В игре Ведьмак 3: Дикая Охота этот меч невозможно достать обычными игровыми способами. Однако это можно сделать, используя внутриигровую команду:

additem('Zireael Sword')

• В ранних версиях игры существовала возможность, играя за Цири в ходе квеста «История Цири. Сломя голову», при помощи багов^[4] или лазания по крышам^[5] покинуть область квеста и оставить для Геральта Ласточку в тайнике. К версии игры 4.0 эта возможность практически полностью устранена разработчиками.
• Возможно, этот меч можно было получить в том случае, если Цири становится императрицей Нильфгаарда и отдаёт Ласточку Геральту, однако впоследствии эта возможность была вырезана.
• В игре Ласточка имеет некоторые внешние сходства с гномским гвихиром, гвихиром и клинком из Тир Тохаир, что также связывает её с гномьим искусством и традициями изготовления клинков.

Примечания

1. ↑ 113,3 грамма.
2. ↑ 96,5 сантиметров.
3. ↑ 22,8 сантиметра.
4. ↑ How to get Ciri's Sword.
5. ↑ How to get Ciri's sword (Zireael) Tutorial.