Немного жертвенности

«Теперь я знаю, что немного жертвенности — это… очень много».
— Геральт из Ривии

Немного жертвенности (ориг. Trochę poświęcenia) — четвёртый по очерёдности и временной хронологии рассказ из сборника «Меч Предназначения», вышедший в 1993 году.

В ходе сюжета рассказа князь Агловаль влюбляется в сирену по имени Шъееназ, Геральт же подрабатывает переводчиком между ними. Вскоре ведьмак знакомится с девушкой-бардом Эсси Давен. Тем временем люди, собиравшие жемчуг, были убиты в море. Геральт берётся за это дело...

Сюжет

Геральт вместе с Лютиком оказываются на полуострове Бремервоорд. Местный правитель Агловаль нанимает ведьмака переводчиком для общения с его возлюбленной Шъееназ, морской девой. Геральту не удаётся уговорить сирену покинуть море и выйти на сушу. Агловаль, посчитав это провалом, отказывается платить ему. Придя к неутешительному выводу о полном отсутствии денег, Геральт уговаривает Лютика согласиться на предложение выступить на свадьбе Гаспара и Далии. Бард берётся за эту работу. На празднике Лютик встречает свою давнюю знакомую — поэтессу Эсси Давен по прозвищу Глазок — и представляет её своему лучшему другу. На свадьбу также приходит Агловаль, который после поздравления молодожёнов сообщает ведьмаку о загадочной смерти рыбаков близ Драконьих Клыков. Геральт соглашается провести расследование.

На следующий день к его поискам присоединяется Эсси. На берегу они встречают разъярённого Агловаля, который с самого рассвета ожидал встречи с возлюбленной. Всю свою злость князь вымещает на ведьмаке. За Геральта, к его удивлению, вступается Глазок. После скандала Агловаль уходит, а Геральт снова встречает знакомую сирену. Узнав, что они разыскивают, она предупреждает о нависшей над людьми опасности и уплывает. Через некоторое время Геральт, уже вместе с Лютиком, снова оказывается на месте недавней гибели ловцов жемчуга. Там они отыскивают таинственные ступени, а из воды на них нападают рыболюди. Едва отбившись, они пытаются сообщить о произошедшем князю Агловалю. С большим трудом им удаётся убедить князя в правдивости своих слов, но и в этот раз он отказывается платить ведьмаку. Во время их разговора поднимается суматоха, и в покои входит сирена Шъееназ, которая пожертвовала своим хвостом ради любимого. Вскоре после этого Геральт в компании Лютика и Эсси покидают Бремервоорд.

Персонажи

Главные

• Геральт
• Лютик
• Эсси Давен

Второстепенные

• Агловаль
• Биелка
• Шъееназ
• Телери Дроухард
• Гаспар
• Далия
• Мествин
• Зелест

Упоминаемые

География

Королевства и населённые пункты

• Четыре Клёна
• Бремервоорд
• Цидарис
• Венгерберг
• Ис
• Эббинг
• Страна Барса

Природные объекты

• Драконьи Клыки
• Доль Адалатте
• Инис Порхет
• Адалатте
• Моква

Монстры

Чудовища

Разумные существа

• Водороска
• Нереида
• Морская дева
• Рыболюди

Адаптации

Экранизации

• Сюжет этого рассказа экранизирован с адаптациями в аниме «Ведьмак: Зов морской бездны» от Netflix.

Дополнительно

• Рассказ является вольной адаптацией сказки Г. К. Андерсена «Русалочка».