Призрак

«Призраки появляются, когда смерть не избавляет умершего от страданий. Тот, кто привлечет к себе внимание морока, немедля перестанет мечтать о смерти».
— Описание призрака в игре Гвинт: Маг-Отступник

Призрак (ориг. Upiór) — чудовище, упоминаемое в литературной саге и фигурирующее в играх Ведьмак, Ведьмак 2: Убийцы королей, Ведьмак 3: Дикая Охота и Ведьмак: Охотник на чудовищ, неупокоенная душа, вернувшаяся из-за завесы смерти.

Классификация

Технически под термином призрак можно объединить довольно большую группу вернувшихся с того света нематериальных существ. Все они в той или иной степени являются разновидностями призраков, приобретающими свою специфику из-за необычных эмоций, их породивших, из-за конкретной причины и/или определенного места смерти.

Описание

Одна из наиболее интересных теорий о призраках гласит, что для некоторых из них гротескный вид — это отражение безумия, деформирующего их внутреннее и внешнее «я». Запертые десятки, а то и сотни лет в мире живых, эти фантомы теряют все воспоминания о своём прошлом и о своей физической форме, становясь искажёнными тенями того, чем они когда-то были^[1].

Никто не знает, что происходит с людьми и представителями нелюдей после гибели их физического тела — ясно лишь, что они пересекают границу миров живых и мёртвых. Граница эта преодолима не только в царство усопших, но и обратно — и умершие могут как с чьей-то помощью, так и самостоятельно превозмочь эту завесу и пробраться в мир живых^[2]. Хотя и очень небезопасное, искусство некромантии позволяет чародею подчинить себе «воскресшего» и заставить следовать своей воле, но предоставленной самой себе душой движет безумная и бездумная потребность, которую вызывает сильное чувство, такое как скорбь, тоска или гнев.

По общим наблюдениям, на возвращение в мир живых в качестве призрака влияют обстоятельства жизни, например, совершённые гнусные преступления или данные богохульные клятвы, брошенные ей и наложенные на неё проклятия, и особенно несправедливые или ужасающе жестокие обстоятельства смерти конкретной личности, которую из-за барьера после этого «выдернут» испытанные им при смерти подавляюще сильные негативные эмоции (обида, страх, ненависть). Поначалу подобные духи необязательно представляют какую-либо опасность, но неспособные самостоятельно обрести покой, страдающие от бесконечной, неописуемой боли и наполняемые нарастающими гневом и чувством обиды, эти несчастные начинают завидовать живым и тонут в ненависти к ним, и подчиняются безумию, теряя последние крупицы памяти и здравомыслия.

Призрак представляет собой зловещее нематериальное, но способное ограниченно взаимодействовать с миром создание, которое, не скованное рамками плоти, обретает после смерти потусторонние возможности и способности — от нечеловеческой силы до телепортации. Не имея тела, они почти не восприимчивы ни к какому воздействию и не могут пострадать от огня, яда или кровотечения. Они различаются по могуществу, что зависит от силы духа человека при жизни, глубины и спектра испытанных им эмоций, длительности существования в качестве призрака и так далее.

Паря над землёй и обычно встречаясь на месте — иногда массовой — гибели, призрак или их группы с иступленной яростью и не зная страха атакуют любого, кого заметят. Они часто бывают «привязаны» к материальному предмету, важному для них при жизни, или к орудию своего убийства, причём через такой предмет можно призвать призрака в определённое место и ослабить его, уничтожив данный предмет.

Призраки имеют крайне разнообразную внешность, часто повторяющую облик погибшего в последние моменты его жизни, либо же дух выглядит как основательно подгнивший мертвец, обвешанный цепями и испускающий зловещее свечение, или же как грязный труп в капюшоне и рубище, обмотанном вокруг бёдер, с мечом в руке и могильным камнем, который носится на спине.

Литературная сага

Призраки не появляются в книжной саге, но относительно часто упоминаются, хотя чаще всего в контексте описания процессии Дикой Охоты, всадники которой, в принципе, призраками не являются.

Игра «Ведьмак»

Геральт из Ривии сталкивается с призраками на кладбищах и насыщенных магией местах, а также в некоторых катакомбах и склепах.

Каждый день в полдень в Храмовом квартале Вызимы около ворот на кладбище можно встретить женщину, которая просит ведьмака уничтожить призрака своего мужа — его можно встретить ночью там же, у кладбищенских ворот. Дух враждебен к гулям, встречающимся здесь, но не настроен агрессивно по отношению к Геральту, пока тот сам не нападает.

Призраки являются целями в ходе квеста «Охота на Дикую Охоту» в полях Темноводья. Также для выполнения контракта на призраков от Калькштейна потребуются четыре горсти пыльцы смерти.

Полезный совет: не следует сражаться с несколькими призраками одновременно. Они довольно медлительны и не слишком сообразительны, а потому их легко рассеять и победить по одному.

Запись в дневнике

Информацию о призраках можно получить из следующих источников:

• «Призраки, привидения и проклятые души»
• «Physiologus»
• В дополнении Побочные эффекты: «Книга призраков».

Запись в бестиарии

Если вы хотите избавиться от призрака, вам нужно сперва найти его тело. Попытайтесь поискать на неосвященной земле или в углу кладбища, где хоронят преступников. Когда откопаете труп, обнаружите, что он не сгнил, а на губах у него застыла кровь. Проткните труп осиновым колом, отрубите голову, положите ее трупу в ногах и для гарантии подожгите тело. После этого призраки никогда не возвращаются. Если только вы что-то не перепутали. Если перепутали, — вам конец.

Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Геральт может столкнуться призраками в сгоревшей больнице в лесу за пределами Флотзама. Гораздо большее их количество встречается в окрестностях Вергена: краснолюдских катакомбах и на поле боя.

Также помимо обычных неупокоенных духов ведьмак сталкивается с призраком нильфгаардского солдата в ходе квеста «В когтях безумия», а также призраками солдат Аэдирна и Каэдвена в ходе квеста «Вечный бой». В отличие от обычных призраков, будучи подожженными, эти начинают крутиться, предоставляя тем самым Геральту временную передышку.

Запись в бестиарии

Призраки — это вовсе не внешние проявления внутреннего страха, как думают некоторые. Они хорошо видны, осязаемы, а кроме того небезопасны. Жрецы учат, что духами и призраками становятся люди, которые умерли внезапно и не успели закончить какие-то важные дела в своей земной юдоли. А значит, у каждого призрака есть своя цель. Иногда духи сами не осознают ее, однако чаше всего они стремятся ее достичь, вовсе не заботясь о живых. Призраки всегда связаны с местом своей смерти. Бывает, что они охраняют свои прижизненные обиталища, иногда они ищут мести. В склепах, катакомбах или на старых полях сражений можно наткнутся даже на небольшие группки блуждающих, неприкаянных призраков. Неверно, будто они появляются только ночью. Однако даже я не могу подтвердить, что с призраками можно договориться и что они не знают страха ни перед людьми, ни перед другими чудовищами. Призраки реют над землей, поэтому они довольно проворны. Следует наносить им быстрые удары и использовать Знаки. Каждый призрак может стать бестелесным и невидимым. Поэтому, если замах меча слишком велик, у духа есть достаточно времени, чтобы исчезнуть, а потом появится за спиной противника и молниеносно перейти в контратаку. Призраки не теряют крови, а яды не причиняют им вреда. Зато они чувствительны к огню и, ясное дело, к серебру. Самое лучшее средство для борьбы с мороками — это так называемое масло от призраков, которое следует нанести на остриё меча.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Геральт сталкивается со множеством призраков, которые повсеместно встречаются в ночное время или даже днем вблизи кладбищ, в катакомбах, склепах и других местах захоронений, либо вблизи мест, которые были важны для них при жизни: у заброшенных домов, разрушенных замков или разоренных деревень.

Запись в бестиарии

Заверши перед смертью все свои дела. Попрощайся с семьёй. Напиши завещание. Попроси прощения у тех, перед кем виноват. А иначе останешься тут. — Пауль Викар, знахарь, «Советы умирающему»^[3] Священники и учёные неустанно спорят о том, действительно ли души отправляются после смерти в мир иной, где их ждут вечная радость или страдание. Обе группы, однако, согласны с тем, что происходит с душами, которые по каким-то причинам остаются в нашем мире: они становятся призраками. Судя по причитаниям этих созданий, завидовать их судьбе не стоит.

Тактика боя

Сравнительно быстрые в ближнем бою, призраки могут нанести серьёзный урон, если подпустить их близко к себе. В то же время от них довольно легко увернуться в любом направлении, если только духи не окружили ведьмака. Они могут становиться бестелесными, используя это для кратких перемещений или телепортации, и возвращаются в материальную форму лишь в ту секунду, когда атакуют. Для возвращения их в телесную форму можно пользоваться Ирденом и бомбой Лунная пыль.

Как и с любым другим призрачным существом, нужно бороться с призраком, используя серебряный меч с нанесенным маслом против призраков. Хорошим подспорьем в бою с призраком может стать Отвар из успокойника, который повышает параметры атаки и защиты при сражении с духами.

Игра «Ведьмак: Охотник на чудовищ»

Призрак является довольно распространённым противником, встречающимся игроку повсеместно.

Энциклопедическая справка

• Класс: Призраки.
• Где встречается: во всех природных условиях. Обычно встречается ночью.
• Длина: 3,5–4 локтя.
• Вес: 1 унция.

Запись в бестиарии

Привязан к миру, но уже не от мира сего.

Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»

Призрак в игре является обликом лидера для фракции Чудовища.

Дополнительно

• Евгений Вайсброт, переводчик литературной саги, в разных предложениях переводил как «призрак» слова «upiór», «widma» и «zjawa», смысл которых примерно синонимичен: «фантом», «спектр», «дух» и так далее.
• Призрак — один из немногих монстров, который присутствует во всех трёх частях игры.
• В игре Ведьмак без записи в бестиарии останки призраков будут содержать эктоплазму, но не пыльцу смерти.

Примечания

1. ↑ «Мир Ведьмака».
2. ↑ «Пот и кровь».
3. ↑ В оригинальной версии игры слова знахаря названы простым устным советом, тогда как в русской локализации — цитатой из книги.