Расплата

Расплата (ориг. Payback) — основной квест в игре Ведьмак 3: Дикая Охота, в ходе которого Геральт и Цири навещают знакомых девушки в Новиграде.

Содержание

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Добравшись с Геральтом до «Шалфея и Розмарина», Цири просит дать ей немного времени, чтобы отдохнуть и привести себя в порядок. И если у ведьмака будет желание и время, то она рада будет встретить его в районе рынка Золотого города.

Спустя какое-то время Геральт находит девушку у прилавка, когда та выбирает безделушку для подарка. В последний раз, когда она была в Новиграде, то влипла в неприятности. Некоторые ей помогли, а другие не так, чтобы уж очень. И тех и других, пока есть возможность, она хочет поблагодарить. И сейчас им нужно попасть на Храмовый остров, и не потому что она ударилась в религию.

Ублюдок мертв

Дойдя до острова, Цири скажет, что хочет увидеть Ублюдка Младшего. Геральт скажет ей, что убил его, но девушка слышала от Золтана, что Ублюдок живой и здоровый сидит на острове. Это еще больше удивляет ведьмака, так как он лично всадил ему меч промеж ребер. Должно быть, дрогнула рука, если он оклемался. Но проверить стоит. К тому же Цири хочет посмотреть ему в глаза, а дальше будет зависеть от того, что она увидит в них.

Добравшись до его резиденции и пройдя мимо охранников (силой или при помощи Аксия), они поднимаются на верхний этаж, где их действительно встречает Ублюдок Младший, живой и невредимый. Но, услышав в голосе мужчины все тот же тон презрения, девушка решает его добить лично, что того и испугало. Тот сразу признается, что является их другом — Дуду Бибервельтом. И он может доказать это двумя способами: рассказав Цири, как они обокрали Дийкстру и усыпили тролля, который пел во сне про онучи хозяина и суп из эльфов; или рассказать Геральту, как тот его искал его при помощи пьесы.

Он понимает друзей и согласен, что можно было бы выбрать более приличный облик, но на тот момент он уже устал прятаться и принял такое решение. Только они знали, что Ублюдок умер, и всё. Через две недели после смерти Вилли Дуду, будучи им, объявил, что уверовал в Вечный Огонь, продал нелегальные дела и занялся морской торговлей. Имея знакомства в гильдиях, он сделал так, что доходы выросли в два раза, и людям покойного Вилли тем более нравится данный безопасный подход к работе, поскольку их кошельки стали тяжелее.

Ублюдок жив

Но они так и не дошли до Храмового острова, а прибыли в Обрезки. Ведьмак поправит свою ученицу, что резиденция Вилли в другой стороне. Но от Золтана она услышала, что Ублюдка проще теперь найти в этих местах. Недалеко от бывшего дома Трисс они действительно находят Вилли, в которого дети бросаются камнями. Но, услышав сердитый голос мужчины, тут же разбегаются. Цири не совсем это ожидала увидеть. Геральту и девушке становится интересно, что же стало с Ублюдком, и они спрашивают о его состоянии. Но тот, будучи в пьяном бреду, винит во всем Цири и ведьмака, однако снова тут же получает камнем по лицу от мимо пробегающего ребенка. Цири просто уходит. Пока она шла сюда, то не исключала возможности, что убьет этого человека, но такая жизнь для него намного хуже. Пусть всё так и остается.

Теперь Геральт и Цири пойдут в «Золотой осетр», где работает девушка по имени Беа, знакомая Лютика. Именно она помогла найти поэта и при этом сильно рисковала. У Цири на хвосте была Храмовая стража, и за одно только общение с ней официантку могли высечь. Миновав мост Григора, Цири расскажет, что была в городе, очень похожем на Новиград. Только люди были там горазды выше и у них была черная кожа. Геральт подумал, что это было где-то Зеррикании, но на самом деле это было совсем в другом мире. Прыгать между мирами раньше было для Цири проблемой, она не очень умела это делать, приходилось ужасно сосредотачиваться, чтобы не оказаться, например, внутри вулкана. Но благодаря Аваллак'ху она многому научилась. Теперь девушка просто думает о месте, куда хочет попасть, закрывает глаза — и готово.

Как только они заходят в таверну, то застают официантку в окружении трех мужчин, «борцов за чистоту», которым не нравится, что та впускает в заведение нелюдей. На защиту девушки встает ведьмак и просит их с уважением разговаривать с дамой, на что сразу получает порцию ненависти, учитывая, что он, по мнению мужчин, так же нелюдь. Вопрос можно решить силой, тогда ведьмак надает тумаков расистам, или по-хорошему, и тогда Цири при собравшихся называет Геральта «Мясником из Белого сада», якобы вспоминая, как он «порубил полдеревни, а трупы старосты и его жены тащил за лошадью до самого Новиграда».

Как только бандиты уходят, Беа благодарит прибывших за помощь, так как на этот раз хулиганы были настроены решительно. Обнявшись, Цири сердечно благодарит Бею за помощь. Не у каждого бы хватило смелости пойти на такое. И дарит официантке безделушку, чтобы та помнила о ней. На предложение остаться и отведать суп и гуляш гости отказываются, им надо навестить Застенье, где сейчас остановился бродячий цирк нелюдей.

Выдвинувшись в сторону Портовых ворот, Цири рассказывает, что она искала в городе Трисс. Жилось тут нелегко. Деньги, что дал ей Барон, почти сразу закончились. С Меригольд они так и не встретились из-за вмешательства Храмовой стражи. А чародейка не пыталась с ней связаться, так как думала, что встречается с очередной алхимичкой, которая собирается бежать из Новиграда. Цири не хотела подставлять Трисс, учитывая свой хвост. И тогда ей помог Вальдо и его люди. Они спрятали ее. Так она познакомилась с Беа, которая помогла ей попасть к Лютику.

Оказавшись в Застенье, они находят импровизированную сцену, подле которой она и встречает своих друзей — Аэгара и Вальдо. Вальдо несказанно рад видеть девушку, особенно его радует, что она здорова и цела. Они успели их застать в последнюю минуту. Завтра артистов тут уже не было бы. Скоро будут выселять нелюдей, а циркачи просто хотят упредить события. Но проблема в том, что по дороге у них пало два коня, а два других слишком слабы, их не запряжешь. Аэгар уходит искать лошадей, а Цири отдает Вальдо деньги, которые она тогда брала у них, и немного сверху. Но бродячий артист отказывается их брать, ведь он помогал ей от чистого сердца. Но если Цири настаивает, то Вальдо предлагает за них потягаться в скачках. Геральт может как согласиться, так и отказаться.

После скачек Вальдо предлагает открыть из их запасов пару бочек каэдвенского. Сейчас все соберутся, и можно зажигать костры для веселья. Несколько часов спустя Цири и Геральт сидят у костра, и девушка спрашивает о его отношениях.

Если Геральт остался с Йеннифэр, то Цири скажет, что это не её дело, но она рада, что он и чародейка снова вместе. Долго до них доходило, но им нужно было созреть для этого. И когда пропало желание и остались только чувства, там, на горе, ведьмак понял, что наконец-то на своем месте рядом с любимым человеком.

Если Геральт остался с Меригольд, то Цири сообщит, что, честно говоря, не ожидала, что так выйдет ― иногда жизнь умеет удивить. Отношения с Йеннифэр ― это была вечная борьба, споры и эмоции, и это неплохо, хотя сильно выматывает. А с Трисс ведьмак не мучается и наконец обрел гармонию и спокойствие. Всё так, как и должно быть.

Если же Геральт пытался поддерживать отношения с обоими девушками, то Цири просто-напросто не станет поднимать эту тему.

К ним подходит девушка и подливает вина. Цири рада, что они здесь остались. Здесь её любят за то, что она просто Цири, а не нечто большее. Далее она говорит, что с большим бы удовольствием променяла всё на такую спокойную и беззаботную жизнь: просто пила бы, скакала на перегонки, путешествовала бы из города в город, ни о чем бы не заботилась. Но проблема вся не только в Дикой Охоте, а в ее Старшей Крови. Это дар и проклятие. Даже если убрать Эредина, то раньше на нее претендовала Ложа, теперь её отец и даже Йен. Но с Аваллак'хом все иначе. Эльфу важно, чтобы ее дар не попал в грязные руки и не вырвался из под контроля. Поэтому он учит ее и защищает. Но Геральт немало прожил, и предостерегает ученицу, что рано или поздно даже он попросит её об услуге.

К ним возвращается Аэгар и говорит, что с купцом гиблое дело. Меняться он не хочет, а за здорового коня такую цену заломил, что у циркача «аж голова заболела». И он предлагает пробраться в его конюшни и одолжить парочку самостоятельно. У него их там и так около тридцати, парой меньше или больше — ему будет все равно. Геральт предлагает им безвозмездную помощь в покупке коней, но Аэгар отказывается, так как они не смогут вернуть деньги, но дело даже не в этом. Купцу не деньги мешают, а они сами. С такими мерзавцами, как они, он просто не хочет торговать. Геральт может отказаться от предложения, дабы не нарушать закон, чем сильно расстроит Цири и циркача.

При согласии же Геральта воришки собираются в полночь у конюшен в районе Серебряного города и пробираются на место. Геральт находит ключи, которые лежат рядом со спящим стражником, успокаивает лошадей Аксием, и втроем они уматывают на всех порах почти что со всеми лошадьми из конюшни, да так, что стражники ничего не успели сделать. По приезду на стоянку циркачей Цири просит у Геральта немного времени, чтобы она могла поговорить с друзьями перед их отъездом. Ведьмак понимает всё и просит девушку позже вернуться к Лютику, а у него самого ещё остались кое-какие дела в городе.

Запись в дневнике

Такие города как Новиград обладают своей собственной магией. Они привлекают людей со всего света, в них смешиваются самые разные крайности и появляются колоритнейшие персонажи, среди которых всякий без труда отыщет как друзей, так и врагов. И когда Цири снова оказалась в Новиграде, она решила свести счеты и с теми, и с другими... Если Геральт пощадил Ублюдка Младшего: Геральт решил сопровождать Цири в ее сентиментальном путешествии. Первым в списке значился Ублюдок Младший. Когда его обнаружили сидящим в сточной канаве в Обрезках, у Цири пропала всякая охота мстить. Ублюдок оказался лишь обломком человека - одиноким, несчастным и прогорклым. От былого Ублюдка Младшего, участника Большой четверки, не осталось и тени. Цири поняла, что худшей судьбы для врага она придумать бы не смогла... Если Геральт убил Ублюдка Младшего: Первым в ее списке значился Ублюдок Младший. Хотя Геральт, сопровождавший Цири в этом сентиментальном путешествии, клялся, что собственноручно лишил Ублюдка жизни, ходили слухи, будто этот бандит жив и здравствует. Геральт и Цири решили нагрянуть к нему с внезапным визитом. Оказалось, что смерть Ублюдка использовал в своих целях Дуду: он принял облик этого головореза и занялся вполне законной и весьма успешной коммерцией. Следующий долг Цири собиралась оплатить девушке по имени Беа, который сразу пришелся по нраву наш друг ведьмак. И это было взаимно. Ах, будь у нас больше времени... Впрочем, времени не было, и Цири с Геральтом отправились в лагерь бродячих циркачей под Новиградом. Именно Вальдо и его люди приютили Цири, когда она оказалась без крыши над головой и без гроша за душой. Теперь же девушку вновь принимала с прежней теплотой и сердечностью. Вальдо пригласил ее и Геральта на скачки, а потом - на веселые посиделки у костра. Геральт принял приглашение, потому что передышка пришлась бы им обоим очень кстати. Если Геральт отказался воровать лошадей: Наши друзья ели, пили и наслаждались радостной атмосферой бродячего цирка, и тут к ним обратился некий Аэгар с просьбой о помощи. Он хотел украсть лошадей из конюшни одного новиградского купца. Геральт считал, что они с Цири не должны ввязываться в подобные авантюры, но Аэгар не отставал. Как нетрудно догадаться, обычный спор закончился всеобщим мордобоем, после которого ни у кого уж не было охоты веселиться, а у Цири и подавно. Девушка ушла прогуляться вдоль реки, циркачи вернулись в свои шатры, а ведьмак... Что ж, ведьмак занялся своими ведьмачьими делами. Если Геральт согласился украсть лошадей: Наши друзья ели, пили и наслаждались радостной атмосферой бродячего цирка, и тут к ним обратился некий Аэгар с просьбой о помощи. Он хотел украсть лошадей из конюшни одного новиградского купца. Геральт поддался на уговоры Цири, согласившись принять участие в этой авантюре, и не пожалел. Вот это было приключение! Сначала они тайком прокрались в конюшни, а потом - бешеная скачка и ветер в лицо. Счастливый блеск в глазах Цири был для ведьмака лучшей наградой в этом похождении.

Задачи

Дождаться рассвета.
Встретиться с Цири на рынке Золотого города.
Если Геральт ранее пощадил Ублюдка Младшего:
- Вместе с Цири зайти к Ублюдку Младшему.
Если Геральт ранее убил Ублюдка Младшего:
- Сходить вместе с Цири к Ублюдку Младшему.
- Пойти вместе с Цири к убежищу Ублюдка Младшего
Идти за Цири.
Поговорить с Вальдо.
Если Геральт согласился посоревноваться:
- Принять участие в скачках.
Если Геральт согласился украсть лошадей:
- Встретиться с Цири и Аэгаром у новиградских конюшен.
- Прокрасться в конюшни.
- Используя ведьмачье чутьё, найти способ открыть двери конюшни изнутри.
- Успокоить лошадей с помощью Аксия. 3/3

Дополнительно

Квест активизируется автоматически после завершения квеста «Сквозь время и пространство», при этом автоматически засчитывается шаг «Встретиться с Цири на рынке Золотого города», хотя встречаются они в «Шалфее и Розмарине».
Для того чтобы правильно понять реплики Цири, надо подраться с охранниками Ублюдка, а не успокаивать их Аксием.
Неудивительно, что Геральт и Цири не прознали в Вилли своего друга Дуду, несмотря на тот же шрам, что и у допплера. Допплеры, принимая облик человека, полностью мимикрируют не только под его физиологию, но и под душевное состояние, что и позволяет им долго прятаться под личиной тех людей, на которых бы и не подумали окружающие.
В зависимости от того, остался Вилли жив или мертв, по приходе Геральта и Цири в его резиденцию или в район Обрезок после коротких диалогов на видеоряде будут проигрываться разные сцены.