Ренфри

«В этой сказке красавица и чудовище — один и тот же человек».
— Описание Ренфри в Гвинте

Ренфри (ориг. Renfri; 1201^[2], Крейден ― 1218^[3], Блавикен, Редания) по прозвищу Сорокопутка — один из центральных персонажей рассказа «Меньшее зло», бывшая княжна Крейдена, ставшая жертвой Проклятия Чёрного Солнца, а позднее — опасная разбойница и предводительница собственной группировки.

Внешность

«В голосе Ренфри прозвучало нечто очень странное. Нечто такое, что ассоциировалось с красным отблеском пожара на клинках, стонами убиваемых, ржанием коней и запахом крови».
— «Меньшее зло»

Ренфри описывается как очень высокая, почти ростом с Геральта, худощавая и гибкая привлекательная молодая женщина. У неё неровные коротко стриженные соломенные волосы, глаза цвета морской волны. При встрече с Геральтом она одета в блузку, облегающий бархатный кафтанчик, перетянутый нарядным поясом, а также неровную асимметричную юбку: «с левой стороны она доходила до лодыжки, а с правой приоткрывала крепкое бедро над голенищем высокого сапога из лосиной кожи». Для боя девушка поддевала под кафтан короткую, едва прикрывающую бёдра кольчугу. Вокруг её шеи был трижды обёрнут шнур жемчуга, прячущийся в декольте. Она была вооружена мечом, с которым весьма умело обращалась, и кинжалом с большим рубином в оголовье.

Биография

Ренфри родилась в 1201 году^[4] в день солнечного затмения, ознаменовавшего действие Проклятие Чёрного Солнца, и стала старшей дочерью князя Крейдена Фредефалька и его супруги Сильвены. Однако вскоре после родов женщина с ведома Фредефалька оказалась задушена подушкой^[5], а новая жена князя, Аридея, с помощью магического артефакта предсказала, что рождённая девушка принесёт гибель множеству людей. В дело вмешался Совет Чародеев, который послал мага Стрегобора изучить девушку.

Будучи довольно жестоким ребёнком, Ренфри вызывала беспокойство мачехи, а проведенные магом тесты подтвердили её мутации в результате проклятия. Стрегобор настаивал на изоляции княжны, но Аридея решила поступить радикальнее и отправила девушку в лес в сопровождении егеря-бандита, который должен был убить её. По одной версии, Ренфри расправилась с ним, используя шпильку для волос, в то время как тот пытался вступить с ней в сексуальную связь, однако сама девушка утверждала, что он всё же надругался над ней и ограбил, но смилостивился и отпустил. Впоследствии она, ведя нищий и преступный образ жизни, вновь объявилась в банде из семи гномов в Махакаме, где и заработала своё прозвище Сорокопутка, потому что пойманных купцов любила живьём насаживать на острые колья. Аридея отправляла за её головой наёмников, но ни один не вернулся, а вскоре мачеха скоропостижно скончалась, предположительно, от отравления. Фредефальк погиб на охоте, а его старший сын от первого брака пропал без вести. Стрегобор уверяет ведьмака, что все эти смерти произошли по вине Ренфри.

«Я была княжной и знаю: вся прелесть жизни в том и состоит, чтобы делать то, что захочется».
— Ренфри

Когда девушке было 17 лет, она уже наводила страх на весь Махакамский хребет, однако «слава» её банды закончилась гибелью всех семерых гномов в результате ссоры и боя, живым из которого вышла лишь Ренфри. Прибывший в те же места Стрегобор заклинанием заключил Сорокопутку в горный хрусталь, однако некий принц расколдовал её. Та же устроила переворот в его далёком восточном королевстве, а потом охотилась на Стрегобора, отыскивая его в любом месте, куда бы он не отправился, а также обзавелась иммунитетом к магии.

Участие в литературной саге

Впервые Ренфри упоминается в рассказе «Меньшее зло», когда Стрегобор утверждает, что рождённая под сенью Проклятия Чёрного солнца княжна — исчадие ада. Чародей рассказывает историю девушки и объясняет, что она наконец настигла его и в Блавикене, а потому просит Геральта убить мутантку, но тот отказывается. Впоследствии Белый Волк вместе с местным войтом сталкиваются с бандой Ренфри на постоялом дворе. Дело почти доходит до мечей, когда появляется сама Ренфри и показывает королевские грамоты о неприкосновенности своей особы, а потому ведьмак и войт уходят ни с чем.

Ночью Геральт возвращается в свою каморку, где его поджидает Ренфри. Ведьмак пытается убедить девушку отказаться от мести, поскольку ей не достать Стрегобора в его магической башне, где он неуязвим. Она же возражает, говоря, что есть способы выманить чародея, например, «Тридамский ультиматум», а также пытается убедить Белого Волка убить Стрегобора, поскольку тот пустит его в свою башню. Она также рассказывает свою печальную историю. Не знавшей бед и печалей ранее, а теперь изгнанной и преследуемой убийцами и отравителями княжне приходилось отдаваться первому встречному за еду, воровать и убивать, чтобы выжить, она завшивела, и отрезанные волосы, бывшие точно шёлк, больше никогда не отросли. В это же время её преследовали. Оправдывая свою месть, Ренфри рассказывает, что в самом начале скитаний её приютил некий кмет, однако та отказала ему в близости, и тот жестоко избивал её, прежде чем изнасиловать. Однажды Ренфри убила его во сне и посчитала, что это справедливо, а также подумала, что побои теперь болят меньше.

Геральт спрашивает Ренфри, знает ли она причину, по которой за ней охотились, и та нехотя отвечает, что из-за проклятия, якобы она чудовище. Ведьмак уточняет, так ли это, и грустная и неуверенная девушка отвечает, что не знает. Когда Белый Волк наотрез отказывается убивать Стрегобора, а Ренфри соглашается уехать из города завтра утром, они проводят вместе ночь.

Наутро Геральт понимает, что Ренфри обманула его и возьмёт в заложники людей на рыночной площади, которых убьёт, пока Стрегобор не явится к ней — так произошло в Тридаме. После разговора с войтом Кальдемейном, который пытается отговорить Геральта, тот отправляется на рынок, где встречает сообщников Ренфри, один из них передаёт послание девушки, а также по её поручению стреляет в него из самострела. Ведьмак отбивает стрелу в полёте, после чего расправляется с наёмниками один за другим.

В этот момент на рыночную площадь возвращается Ренфри, которая сообщает, что Стрегобор высмеял её и не вышел бы из башни, даже если бы она вырезала весь Блавикен. Оставшись без своей банды и отчаявшись, она нападает на Геральта, но, несмотря на всё её мастерство и ранение, которое она наносит противнику, ведьмак одерживает верх. Умирая, Ренфри пытается подозвать своего убийцу, чтобы из последних сил напасть на него с кинжалом, но Геральт не реагирует на её слова. Появившийся Стрегобор предлагает провести аутопсию, однако Геральт отказывает ему в этом и угрожает. Чародей телепортируется в Ковир, войт запрещает ведьмаку, получившему после этой резни своё знаменитое прозвище «Мясник из Блавикена», когда-либо возвращаться в город.

Данные из книг Сапковского

«— Я воровала, чтобы не подохнуть с голоду. Убивала, чтобы не убили меня. Сидела в ямах, провонявших мочой, не зная, повесят меня утром или только выпорют и выгонят. И всё это время моя мачеха и твой колдун преследовали меня, нанимали убийц, пытались отравить. Насылали порчу. Проявить великодушие? Простить им по-королевски? Я ему по-королевски башку оторву, а может, сначала вырву обе ноги, там видно будет».

— «Меньшее зло»

Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Пролог

Ариан Ла Валетт упоминает случай в Блавикене, связанный с Ренфри и её бандой, как свою самую любимую историю о Белом Волке.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Дополнение «Кровь и Вино»

В Стране тысячи сказок во время разговора с Сианной Геральт может упомянуть Ренфри как ещё одного известного ему человека, над которым висело Проклятие Чёрного Солнца.

Игра «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра»

Книга наград

Фредефальк вспоминает тот день — день, когда ночь явилась в полдень, и родилась Ренфри. Солнце медленно таяло, а Крейден погружался в голубоватые сумерки. Придворные и крестьяне в ужасе смотрели на небо, ожидая мига, когда ненасытная тень поглотит остатки света. Сильвена лежала в постели. Охотничий костюм испачкан кровью — на сей раз её собственной. Едва оседлав коня, беременная княгиня испытала сильную боль. Между бёдер у неё побежали тёмные потоки, и кровь не останавливалась, пока бесчувственную Сильвену несли в комнату. Тому несчастному, которого Сильвена избрала своей целью, чтобы пристрелить лично, очень, очень повезло. Больше, чем горничной, которая осмелилась поднять глаза на княгиню. Больше, чем мальчишке-конюху, который не заметил пятнышка грязи на седле княгини после очередной охоты. С тех пор, как Фредефальк узнал, что Сильвена беременна, он гадал, что их дочь унаследует от матери. Мысль о том, что она может оказаться похожей на него самого, даже не приходила ему в голову. У неё будут глаза цвета морской волны, и она будет смотреть на него так же, как Сильвена, — будто вызывая на дуэль, в которой у него нет надежды на победу. Фредефальк перевёл взгляд с бледного лица бесчувственной жены к окну. Тонкий серебристый ободок солнца будто треснул под напором тьмы. Тишину прорезал крик. Сильвена открыла глаза, начались схватки. Новорождённая Ренфри оказалась сильной и здоровой. Всё же дочь своей матери. Дыхание Сильвены было учащённым, но ровным. Она уснула. От пота длинные светлые волосы княжны сбились в колтуны. Фредефальк вопросительно взглянул на повитуху в окровавленном фартуке, стоявшую по другую сторону постели. Женщина кивнула. Фредефальк не удивился. Он никогда не сомневался, что жена его переживёт. Князь склонился над колыбелькой и посмотрел на сморщенное красноватое личико. Он думал, что глаза новорождённой будут закрыты, но ему показалось, что между веками что-то блеснуло. Быстрый, злобный взгляд. Или слезинка? Князь вытянул руку и аккуратно направил свет на головку ребёнка. Он подумал ещё раз. Долгий миг спустя, он жестом подозвал повитуху. Князь прошептал что-то ей на ухо, та выслушала молча. Перед уходом князь задержался в дверях. Женщина замерла неподвижно с шёлковой подушкой над лицом Сильвены. Одного слова было довольно. Повитуха ждала. Аридея, вторая жена Фредефалька, во многом была похожа на Сильвену: быть может, поэтому князь её и приметил. Однако от первой жены Фредефалька её отличало отсутствие удали и воображения. Выходки Аридеи так и не обрели славы охотничьих выездов Сильвены, а их затмили рассказы о деяниях Ренфри. Сначала подаренный мачехой щенок, который при невыясненных обстоятельствах выпал из окна башни. Затем горничная, изуродованная портновскими ножницами, которая сама клялась, что это был несчастный случай. Постепенно придворные стали шептаться о Проклятии Чёрного солнца, поражающем девиц, рождённых вскоре после затмения. Фредефальк ни в грош не ставил эти суеверия, но затыкать сплетникам рты не стал. С узкого, бледного лица на него смотрели глаза Сильвены, будто Ренфри решала, хватит ли ей уже сил его побить. Он уже не помнил, что стало для него последним доказательством. Просто понял, что больше не может ждать. Хватило одного слова, чтобы избавиться от обеих, — матери и дочери. Прошептать лишь одно слово на ухо верному человеку. Аридея склонила голову набок, и её зрачки расширились в ответ на шёпот мужа. Кукольный домик разгромлен. Кукольные княжны в кукольных венцах, сделанных из настоящих бриллиантов, лежат рядком подле своих сорванных платьев. Их фарфоровые личики совершенно равнодушны, будто привыкли к подобным унижениям. Фредефальк выпрямляется и открывает окно в покоях Ренфри. Князь смотрит в сад. Он видит, как Аридея передаёт тяжёлый мешок человеку в одежде охотника. Из дворца выбегает Ренфри. Охотник берёт её за руку, и вдвоём они идут к лесу. За спиной мужчины покачивается арбалет, в покоях княжны покачивается золотая клетка. Обитель канарейки толкает Фредефалька в плечо. На присыпанном опилками дне лежит крошечное мёртвое тельце птички, одетое в платье. Князь возвращается к своим воспоминаниям.

Игра «Ведьмак: Путь судьбы»

Ренфри является героем приключения «Меньшее зло».

Фильм и сериал

• В отличие от рассказа, где у Ренфри волосы «соломенного цвета», а глаза «цвета морской волны», актриса, исполнявшая эту роль — брюнетка с тёмно-карими глазами.
• Геральт впервые встречает Ренфри, когда она сражается с тремя воинами, подосланными Аридеей.
• Спустя много лет после первой встречи с Геральтом Ренфри прославилась не как разбойница, а как лидер наёмников, после ставших специальным отрядом князя Эреварда, на службе которому отличилась как жестокостью, так и ксенофобией.
• Как и в книге, приходит к Геральту ночью, чтобы попросить не вмешиваться в её конфронтацию со Стрегобором, но, получив отказ, опаивает ведьмака. После умирает в поединке с Геральтом.

Участие в эпизодах

• 03: «Человек — первая встреча» (польск. Człowiek — pierwsze spotkanie)
• 09: «Храм Мелитэле» (польск. Świątynia Melitele)
• 10: «Меньшее зло» (польск. Mniejsze zło)
• 11: «Лютик» (польск. Jaskier)

Сериал «Ведьмак» (Netflix)

Основная статья: Ренфри

В сериале 2019 года Ренфри сыграла Эмма Эпплтон, а на русском озвучила Юлия Горохова. Эмма Эпплтон, как и актриса в сериале 2002 года, имеет карие глаза и тёмные волосы, а также невысока. Ренфри также впервые встречается с ведьмаком в таверне и пытается подружиться с Геральтом. Она заинтересована: почему он, презираемый всеми чужак и мутант, почти что монстр — как и она, не держит на людей зла и даже пытается помогать им. Он отвечает ей, что если убьёт всех тех, кто криво смотрит на него, то действительно станет монстром, которым его считают. Она также предпринимает попытку убедить ведьмака убить Стрегобора, а, когда он отказывается, занимается с ним сексом.

Вырезав людей Ренфри на площади, ведьмак пытается использовать знак, чтобы убедить девушку отступить, но та лишь отмахивается, говоря, что на неё не действует магия, только серебро. В поединке с Геральтом она проявляет себя как искусная и опытная фехтовальщица, сражаясь мечом и кинжалом одновременно, однако ведьмак явно превосходит её в мастерстве и не желает убивать, но защищается, получая несколько ран от её клинков. Ренфри также получает пару ранений, которые должны были бы заставить её отступить, но продолжает с остервенением нападать на намного более сильного противника, будто бы предугадывающего все её движения. В какой-то момент Геральт теряет терпение и в четыре движения обезоруживает Ренфри, но не наносит ей смертельный удар, позволяя — в последний раз — уйти и доказать, что она не монстр^[6]. Она же использует кинжал в последней отчаянной попытке убить его, но Геральт оказывается быстрее, перехватывает её руку и её же кинжалом наносит девушке смертельную рану в шею. Умирая, она говорит ведьмаку о его Предназначении и о девочке из леса.

Роль и история Ренфри оказывают куда большее влияние на впечатлительного Геральта, чем в книгах, который никогда не забывает девушку и даже носит её брошь на рикассо своего стального меча.

Дополнительно

• В рассказе «Последнее желание» Йеннифэр упоминает, что у Геральта есть рубец, пересекающий грудь, спрашивая, не попадал ли ведьмак под пилу на лесопилке. Ренфри в их поединке наносит Геральту ранение именно в грудь, однако сомнительно, чтобы лезвие меча оставило такую же рваную рану, как и зубья пилы.
  • Примечательно, что в первой серии сериала «Ведьмак» 2019 года Ренфри наносит Геральту множество ран, но ни одну — в грудь.
• Вероятно, образ Дейдры Адемейн, персонажа дополнения Цена нейтралитета, был списан с образа Ренфри, что подтверждается схожими биографией и внешностью девушек.

Примечания

1. ↑ Гвинт: Ведьмак. Карточная игра.
2. ↑ Проклятие Чёрного Солнца, в день затмения которого и родилась Ренфри, произошло, согласно Игре воображения, в «первый год тринадцатого века».
3. ↑ Ведьмак: Игра воображения.
4. ↑ Henry Cavill Breaks Down The Blaviken Fight Scene Shot By Shot.