Чужой среди чужих
«Вот ведь сходил в кабак…»
— Геральт из Ривии
«Чужой среди чужих» (ориг. Stranger in a Strange Land) — второстепенный квест в игре Ведьмак 3: Дикая Охота, в ходе которого Геральт становится участником потасовки в деревне Аринбьорн и попадает в тюрьму[4].
Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»
При первом посещении таверны в Аринбьорне Геральт встречает двух недружелюбных молодых островитян — Кори и Краки, которые недовольны, что корчму посетил человек с Большой земли[5]. В перепалку вовремя вмешивается местный житель Йорунд, который разнимает ведьмака и островитян и беседует с Волком.
Следующая встреча с молодыми островитянами всё также в таверне Аринбьорна происходит после освобождения маяка Эльдберг от Покаянника[6]. В этот раз они настроены куда решительнее, чем в прошлый раз, и завязывается потасовка, однако на помощь Геральту снова приходит Йорунд. Когда кулаки не помогают решить вопрос, в ход идет оружие, в результате чего погибают все участники схватки, кроме Геральта. На улице ведьмака поджидает уже вся деревня, включая отца Кори и Краки — Лейфа, который хочет отвести убийцу на суд ярла этих земель, Лугоса ан Друммонда. Не желая сражаться со всеми жителями Аринбьорна, Геральт соглашается пойти с ними.
Спустя день Белый Волк оказывается в заключении на каменоломнях Каэр Мюра. К несчастью, попасть на суд ярла не так просто, и арестованные проводят в тюрьме долгое время, пока их дело не будет рассмотрено. Геральту приходится как-то вынудить стражника отвести его к Лугосу: ведьмак может использовать на нём Аксий или затеять драку и одолеть остальных заключённых — это впечатлит охрану. Также он может поговорить с одним из сидельцев, Симуном Зябликом, который в обмен на обещание впоследствии отплатить за помощь рассказывает, что тюремщик должен ему, и помогает выбраться из темницы. На суде ярл объясняет, что за убийство двух островитян Геральт может либо выплатить вергельд[7] серебром по весу каждого убитого, либо должен быть убит сам. Понимая, что Геральт не сможет расплатиться, Лугос говорит, что сам выплатит долг ведьмака, хотя и не просто так.
Если квест «Пещера снов» не выполнен
Лугос сообщает, что поможет Геральту в обмен на услугу с его стороны: ведьмак обеспечит безопасность его сына, который отправился в Пещеру Снов. После этого Белого Волка отпускают, и он должен отправиться на юго-восточный мыс Ард Скеллига, где стоит драккар Лугоса Синего.
Если квест «Пещера снов» выполнен
Лугос объясняет, что помог Геральту, потому что тот ранее пришел на выручку его сыну в Пещере Снов. После этого ведьмака отпускают.
Запись в дневнике
Простолюдины редко выражают признательность ведьмакам за их опасный труд, но жители Аринбьорна оказались королями неблагодарности. Когда Геральт расправился с призраком, наводившим ужас на всю деревню, он направился в местный трактир, чтобы заслуженно пропустить кружку-другую. Но не успел ведьмак сделать и глотка, как двое наглых детин принялись его задирать. Обычно ведьмаки стараются избегать кровопролития… но не в этот раз. Хотя Геральт убил двух наглецов, защищаясь, никто не подтвердил его слова, а потому ведьмака назвали зачинщиком драки. Жители Аринбьорна предложили Геральту сложить оружие и сдаться в руки ярла, Лугоса Безумного. Не желая омрачать день новой кровью, Геральт вручил свою судьбу безумцу. Если не пройден квест «Пещера Снов»: Геральт предстал перед судом Лугоса Безумного. Ярл признал ведьмака виновным, а затем сразу заплатил за него выкуп, подарив Геральту свободу. Увы, как обычно, подобное великодушие было небескорыстным. В обмен на жизнь и свободу Лугос попросил ведьмака помочь его сыну, Лугосу Синему, пройти через таинственную Пещеру Снов.Задачи
- Победить задирающихся воинов.
- Узнать, что происходит снаружи.
- Выбраться из тюрьмы.
Дополнительно
- Оригинальное название этого квеста, вероятно, является отсылкой к роману Роберта Хайнлайна «Чужак в чужой стране».
Примечания
- ↑ Если пройден квест «Король умер ― да здравствует король», но не пройден квест «Королевский гамбит».
- ↑ Если этот квест не выполнен ранее.
- ↑ Если Геральт воспользовался помощью Симуна Зяблика.
- ↑ Денежная компенсация за убийство свободного человека.
В статьи использованы материалы сайта vedmak.fandom.com/wiki/, в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA.