Шани

«Я медичка. И если что-то советую, то знаю, что говорю».
— Описание Шани в Гвинте

Шани (ориг. Shani; 1248, Оксенфурт, Редания — после 1338) — второстепенный персонаж литературной саги, а также игр Ведьмак и Ведьмак 3: Дикая Охота, студентка, а позже ― сотрудница Оксенфуртской Академии, прославленный медик и педагог, приятельница, союзница и любовница Геральта из Ривии.

Внешность

Шани — невысокая молодая девушка с тёмно-рыжими волосами, подстриженными чуть ниже ушей, курносым носиком и карими глазами. Лютик описывает её как «не очень ладную, но всё же прекрасную».

В книжной саге и в игре Ведьмак Шани одета в светло-зелёное платье медички, на подоле которого золотыми нитками вышит посох Асклепия. В Каменных cердцах она одета в болотного цвета кафтан без рукавов, белую рубашку, высокие бежевые сапожки с отворотами до колен, чёрные чулки и не достающую до колен чёрную юбку-баллон. На шее она носит золотой медальон в виде кадуцея, а цвет её глаз изменён на зелёный. Через правое плечо у медички перекинута красная сумка, а талия перевязана поясом из круглых медальонов. На свадьбу, которую посещают Шани и Геральт-Витольд, медичка одевается в праздничную одежду: короткую тёмно-красную юбку с разрезом, белые чулки и красные подвязки на икрах, башмачки.

Личностные данные

Шани обладает тонкой чувствительной натурой и жёсткими нравственными установками, что выражается в её верности клятве врача и непримиримой борьбе за жизнь любого из её пациентов. Девушка довольно бесстрашна, склонна к самопожертвованию и нередко ставит чужие интересы выше своих собственных. Шани не любит кровопролитие и жестокость, но реалии этого мира заставили её привыкнуть, тем более её профессия направлена на помощь всем живым существам, хотя она понимает, что не каждого пациента ей удастся спасти. Тем не менее, как и большинство медиков, она довольно раскована, не унывает, непринуждённо общается и легко сходится с людьми, а в моменте, когда Лютик застаёт её в постели с Геральтом, она не проявляет смущения и смотрит на поэта с «весельем в глазах и наглой ухмылкой». Одновременно с этим Шани не раз проявляет удивительное здравомыслие и рассудительность, она склонна принимать взвешенные и продуманные решения, которые редко выходят ей боком.

Девушку с рождения окружали городские закоулки, поскольку она родилась в Оксенфурте. Она поступила в Оксенфуртский университет благодаря «собственной жажде знаний и невероятным самоограничениям родителей, оплачивающих её учёбу»^[2].

Участие в литературной саге

Будучи 17-летней студенткой медицинского факультета Оксенфуртского университета, весной 1265 года Шани встречается с нагрянувшим в город Лютиком, который просит её передать сообщение Геральту, также находившемуся в то время в Оксенфурте. Выполнив поручение, девушка оказывается в постели с ведьмаком, однако их прерывает появление Лютика и Филиппы Эйльхарт. Узнав причину, по которой Геральт находится в городе, Шани наводит его на знахаря Мырмана, в доме которого она ранее встречалась с человеком по имени Риенс. Этой же ночью девушка приводит своих спутников к Мырману, с помощью, но вопреки желанию которого они магически призывают Риенса. Тот появляется в сопровождении нескольких наёмных убийц, которые, однако, погибают от клинка Геральта. Шани рвётся оказать наёмникам помощь, однако её удерживает Лютик, отлично зная, какие ранения оставляет ведьмачий меч. Сам ведьмак также оказывается довольно серьёзно ранен, а потому Филиппа и Шани обрабатывают его раны.

Впоследствии в марте 1268 года Шани вместе с низушком Мило «Русти» Ванденбергом, Марти Содергрен и Иолей Второй оказывает помощь раненым в полевом госпитале во время битвы при Бренне. Также Шани — единственная из медиков, которая переживает ближайший год: Русти и Иоля умирают во время вспышки Катрионы в Мариборе, а Марти погибает от рук ревнивого любовника спустя всего несколько дней после битвы. После войны Шани возвращается в Оксенфурт и заканчивает учёбу с отличием. Много лет спустя она умирает в возрасте более 90 лет. За время своей жизни она стала деканом медицинского факультета в Оксенфуртской Академии и прославилась как искусный медик и талантливый преподаватель.

Данные из книг Сапковского

«— Шани!
Молоденькая медичка с тёмно-рыжими подстриженными чуть ниже ушей волосами оторвалась от анатомического атласа, встала со скамейки.
— Лютик! — улыбнулась она, щуря весёлые карие глаза. — Сто лет тебя не видела! Иди, представлю тебя подругам. Они влюблены в твои стихи».

— «Кровь эльфов», глава 5

Игра «Ведьмак»

Глава I

Спустя два года после битвы при Бренне Темерию охватывает эпидемия Катрионы, и Шани отправляется в Вызиму для лечения заразившихся чумой. Остановившись в Предместьях, девушка не может попасть в город из-за карантина и рыскающих по округе чудовищ. Впоследствии она становится свидетельницей, как её давний знакомый Геральт из Ривии спасает мальчика от псов-призраков. К её большому сожалению, ведьмак не помнит подругу. В ходе разговора Шани рассказывает о ситуации в Предместьях.

Впоследствии Шани останавливается в таверне и какое-то время присматривает за Альвином. Когда организация «Саламандра» активизирует свою деятельность в Предместьях, на Шани нападает группа бандитов в деревенской корчме, желая её изнасиловать, однако Геральт оказывается рядом и спасает её. После смерти Зверя, Геральт забирает Шани и идёт с ней в Вызиму. Несмотря на то, что ведьмака арестовывают благодаря Микуле, медичке удаётся попасть в город.

Глава II

Шани снимает верхнюю комнату у старухи в Храмовом квартале Вызимы и работает медсестрой в Лечебнице Св. Лебеды. Девушке не нравится ворчливая бабушка, но она вынуждена её терпеть, как и старушка медичку. Шани просит Геральта принести ей пять пучков ласточкиного зелья, необходимого для больных. Также девушка может помочь Геральту с таинственным ведьмачьим мечом, посоветовав обратиться к Золтану Хиваю.

Ведя своё расследование, Геральт из Ривии обращается к девушке за помощью, и Шани соглашается оказать ведьмаку услугу, помогая со вскрытием мёртвого бандита «Саламандр». Вскрытие может закончиться разоблачением Азара Яведа или выходом на ложный след. Впоследствии Шани организовывает вечеринку и приглашает на неё Геральта и Лютика, а также ещё одного друга ведьмака. В зависимости от гостя, Шани по-разному отнесётся к компаньону Геральта. Если на вечеринку пришла Кармен, то медичке не сильно понравится куртизанка, куда больше она будет рада видеть Зигфрида из Денесле или познакомиться с Золтаном Хиваем. После вечеринки Геральт и девушка могут переспать, если ведьмак подарит девушке красные розы в конце вечеринки. Также Шани может рассказать историю, как за ней неудачно пытался ухаживать Талер, который распугал всех её поклонников, сообщив, что он не просто скупщик краденого, а сотрудник тайной полиции Темерии.

Глава III

Узнав о том, что чародейка Трисс Меригольд взяла под опеку мальчика Альвина, Шани тут же поспешила уведомить Геральта, что это не лучший выбор, и он просто обязан отдать Альвина ей на воспитание. Геральт вынужден сделать выбор между девушками: он может отдать мальчика на воспитание Трисс, и тогда Шани очень скверно воспримет этот факт и не пожелает ведьмака больше видеть, либо поручить отдать мальчика медичке, и Шани окажется очень благодарна ведьмаку, но Трисс отреагирует на это не самым лучшим образом. Ведьмак и медичка могут снова переспать, если Белый Волк по просьбе Шани ласково поговорит с Альвином, а затем подарит ей серебряное кольцо с янтарём. Чуть позже за Альвином придут «Саламандры», и несмотря на попытки им помешать со стороны Шани, они попытаются выкрасть ребёнка, который вскоре исчезнет и окажется в Темноводье.

Глава IV

Если Геральт выбрал Шани в качестве возлюбленной, он получит от Лютика письмо к нему, которое написала медичка. Далее ведьмак сможет написать ей ответное письмо и отправить его в Вызиму через Короля-Рыбака.

Глава V

Во время погрома в Вызиме Шани оказывает помощь раненым. В зависимости от выбора между Трисс и Шани, медичка либо будет очень рада видеть ведьмака, либо недовольно напомнит ему о выборе Трисс. Противоборствующие стороны конфликта поочерёдно нападают на лечебницу, но Геральт расправляется с нападавшими. После этого ведьмак решает, что Шани и остальных медсестёр стоит вывести в безопасное место. Впоследствии Шани уходит в пещеру друидов на болотах за травами для больных. Если Геральт выбрал путь нейтралитета, он помогает девушке выбраться из горящей Старой Вызимы.

Эпилог

Если Геральт отвёл Альвина к Шани и завёл роман с ней, то медичка появится в Ледяной пустоши и поможет Геральту, исцеляя его во время сражений.

Связанные квесты

Запись в дневнике

Вскоре после того, как я прибыл в Предместья, я встретил Шани, свою давнюю знакомую, в довольно драматических обстоятельствах. Шани очень предана медицине, своей страсти, и у неё много работы в Предместьях, так что у нас не было времени поговорить. Однако у меня сложилось впечатление, что этой уравновешенной и умной девушке я сильно нравлюсь. Я втянул Шани во всё это дело с Саламандрами, и хотя девушка была в опасности, всё кончилось хорошо. Шани закончила все свои дела в Предместьях и вернулась в Вызиму, в свой дом в Храмовом квартале. Шани днём работает в лечебнице Лебеды, а вечера проводит в своей комнате в Храмовом квартале. Она терпеть не может, когда её отвлекают от работы, так что лучше навещать её со всеми важными вопросами по вечерам, дома. Во время вечеринки Шани рассказала мне о том, как она ухаживала за ранеными во время битвы при Бренне. Мне кажется, что за последнее время Шани сильно ко мне привязалась. Если Геральт решил оставить Альвина у Шани: Лютик привёз мне письмо от Шани. Она просит меня найти Альвина, который пропал. От её письма веет нежной заботой о мальчике и обо мне — Шани надеется вскоре увидеть нас обоих, и надеется, что мы станем одной семьёй. Я ответил на письмо Шани и рассказал о своих чувствах к ней. В Ледяной Пустоши я встретил Шани, или её видение, созданное моим разумом. Медичка помогла мне в поисках Грандмастера. Если Геральт оставил Альвина у Трисс: Я оставил Альвина у Трисс. Шани сочла, что я не доверяю ей и предпочитаю чародеек. Она зла на меня, кажется, наш роман окончен. Шани отправилась на помощь пострадавшей от восстания Старой Вызиме. Она занимается ранеными обеих сторон конфликта в полевом госпитале.

Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Несмотря на то, что лично Шани в игре не присутствует, в расширенном издании она упоминается в записи в журнале, если Геральт строил с ней отношения в первой части игры. Эта запись объясняет, почему в начале игры Геральт независимо от принятых ранее решений будет с Трисс.

Запись в дневнике

Если Геральт оставил Альвина с Шани: До тебя, любезный читатель, без сомнения доходили слухи о сердечной дружбе, возникшей между медичкой Шани и Геральтом. Спешу уведомить, что слухи эти — истинная правда. Шани — моя добрая приятельница. Знакомы мы ещё с тех времён, когда я читал лекции о труверском мастерстве в университете Оксенфурта, и именно я познакомил её и Геральта. Когда же Геральт повторно вернулся к жизни, то встретился с Шани в Вызиме. Там рыжеволосая медичка сразилась за сердце ведьмака с Трисс Меригольд и вышла победительницей. Роман их был бурным, но недолгим. Шани, несмотря на юный возраст, оказалась куда более рассудительной, чем Геральт, который имеет обыкновение выстраивать с женщинами отношения сложные и запутанные. Шани видела, что Геральт увиливает от взятых обязательств, больше внимания уделяя поручениям короля Фольтеста. Поняв, что каши с ведьмаком не сварить, она решила с ним расстаться, что и было сделано ко взаимному удовольствию. Затем Шани приняла предложение занять кафедру в Оксенфуртском университете. Геральт же последовал за Фольтестом в земли Ла Валеттов. После разрыва с Шани ведьмак быстро нашёл утешение в объятиях Трисс.

Игра «Ведьмак 3: Дикая Охота»

Несмотря на то, что лично Шани в основной игре не присутствует, она упоминается в ходе квеста «Смертные грехи» Иоахимом фон Гратцом, который рассказывает, что Шани была его ассистенткой до закрытия Академии, а сейчас, вероятно, работает на одном из фронтов войны.

Дополнение «Каменные сердца»

Встреча в каналах

Прикомандированная приказом к Оксенфурту Шани вернулась в город, где открыла собственную медицинскую практику. Когда в каналах под городом завелось чудовище, из-за которого пострадало множество горожан, а яд монстра отравил питьевую воду, Шани в сопровождении отряда солдат отправилась в канализацию, чтобы добыть образец яда и изготовить противоядие.

К несчастью, весь отряд был перебит — кого-то достали утопцы, а до кого-то добрался монстр. Шани остаётся одна, но вскоре на неё натыкается Геральт из Ривии, который спустился в каналы по заказу Ольгерда фон Эверека. Вместе с ведьмаком Шани добывает образец яда, после чего он остаётся один сражаться с Жабой, а медичка по настоянию Геральта покидает каналы.

Спустя некоторое время ведьмак приходит к Шани домой, где сталкивается с реданскими солдатами, ожидающими, пока медичка доделает лекарство. Между ними завязывается разговор, и реданцы отзываются о девушке положительно, считают её порядочной, уважают её навыки и восхищаются красотой. Они также спрашивают Геральта, что он думает о Шани, заметив, как она на него смотрит. Ведьмак волен ответить так, как считает нужным. Когда солдаты уходят, Геральт и Шани могут побеседовать, девушка рассказывает, что прикомандирована к реданской армии в войне, причём, если Радовид был убит, она утверждает, что даже с его смертью не все отряды соглашаются сложить оружие и всегда есть раненые, кому она может помочь. Они также вспоминают, когда виделись в последний раз — в Вызиме. Если перенесены сохранения из первой и второй частей игр, Шани по-разному реагирует на упоминание этого времени, отмечая просто, что их с Геральтом пути разошлись или что он уехал из Вызимы вместе с Трисс^[3].

Гуляния на свадьбе

Также Геральт вновь вынужден просить подругу о помощи: ему нужно призвать дух Витольда фон Эверека (что было одним из желаний его старшего брата, Ольгерда) и для этого ему нужна кадильница. Этот инструмент используется в медицине и как раз есть на складе в закрытой Академии. Медичка достаёт кадильницу, а также помогает Геральту разузнать больше про таинственных фон Эвереков, после чего они вместе с ведьмаком отправляются в фамильный склеп фон Эвереков близ их заброшенного поместья. Как и было задумано, Геральт с помощью ритуала крови вызывает дух Витольда, который, согласно воле Ольгерда, должен повеселиться как никогда. Поскольку, будучи призраком, Витольд не может взаимодействовать с миром, он вселяется в тело ведьмака, что сразу замечает Шани. Чтобы помочь Геральту, она предлагает вместе посетить свадьбу своей подруги. Дух соглашается.

Во время празднования Витольд без умолку болтает, флиртует и соблазняет Шани, которая, однако, не отвечает ему взаимностью, несколько смущённая напором фон Эверека и его нахождением в теле Геральта. Вдоволь навеселившись на свадьбе, не без сопротивления Витольд покидает тело ведьмака, а Шани, опечаленная неприятным окончанием истории фон Эверека, просит Геральта провести с ней какое-то время. Если ведьмак соглашается, то это может привести к сексу под луной на лодке посередине озера. Проснувшись на следующее утро, Геральт видит полностью одетую Шани, которая несколько задумчива и отстранённа.

Если Геральт впоследствии спрашивает у Шани, что она думает насчёт той ночи, то девушка даёт понять, что не представляет будущего для них двоих, поскольку он ведьмак, а она человек и не будет жить так долго. Кроме того, Шани понимает, что Геральт не сможет сочетать своё ремесло, бродяжничество и отношения с ней. Предложив остаться друзьями и продолжить общение, медичка тем не менее показывает, что благосклонно и с симпатией относится к Геральту.

После свадьбы Геральт просит Шани ещё об одном одолжении — узнать побольше о таинственном Ольгерде. Спустя некоторое время медичка делится с ведьмаком новой информацией, а также проводит его в ныне закрытый реданцами университет к профессору оккультизма Прометицию Шезлоку, который многое рассказывает о Гюнтере о'Диме и содержании их договора с фон Эвереком.

После этих событий Шани откомандировывают на восточный фронт в Каэдвен. Когда война заканчивается, независимо от её исхода, медичка возвращается в Оксенфурт, где продолжает работать в своей лечебнице и впоследствии занимает должность во вновь открытой Академии.

Связанные квесты

Запись в дневнике

Геральт спустился в оксенфуртские каналы, чтобы сразиться с чудовищным монстром. Легко представить удивление, с которым он наткнулся на свою старую и любимую подругу в глубине склизких сырых коридоров. Мы познакомились с этой удивительной девушкой много лет назад, когда она была ещё студенткой, теперь же она стала уважаемым врачом и бесстрашным полевым медиком в реданской армии. Вот эта служба в армии и привела её в сопровождении отряда солдат в каналы. Их задачей было собрать образцы яда, который распространяло обитавшее там чудовище. Геральт, джентльмен до мозга костей, согласился помочь ей. Знакомство Геральта с Витольдом фон Эвереком напомнило ему, что когда-то он испытывал к Шани бурные и взаимные (пусть и мимолётные) чувства. А ещё он понял, что эти чувства утихли не до конца… Жизнь во все времена сочиняет такие истории, под которыми не подписался бы ни один поэт из опасения, что читатели высмеют его как завравшегося сказочника. Таков, например, случай с Геральтом и призраком Витольда фон Эверека. Имея одно тело на двоих, они сопровождали Шани на свадьбу Альдоны, её подруги из Академии. Кому-то такая компания помешала бы насладиться вечером, но только не Шани. Видя изящное свадебное убранство, слыша аромат спелой рябины, напомнивший ей о детстве, Шани почувствовала, что кровь в её жилах забурлила как в юности, и, счастливая, бросилась в гущу праздничных событий. Ясно одно — Шани точно не было скучно в компании Витольда фон Эверека, который осыпал её признаниями в горячих чувствах и буквально сбил с ног кипучей энергией. Впрочем, когда настал час его возвращения в загробный мир, она вздохнула с облегчением, ведь у неё появилась возможность провести немного времени наедине с более чутким и предсказуемым Геральтом (хотя Витольд, наверное, просто назвал бы его занудой). Если Геральт занялся с Шани любовью: Чудесно начавшийся вечер плавно перетёк в ночь, полную наслаждения, а потом незаметно перешёл в золотой рассвет на берегу озера под первые звуки пробуждающейся природы. Хотя казалось, что Шани наслаждается ходом событий, как утро сменило ночь, так и задумчивость сменила её веселье. Она покинула Геральта, сказав, что ей нужно побыть в одиночестве и поразмыслить о произошедшем. Шани не суждено было долго оставаться в родном Оксенфурте. Пока шла война, девушка была в распоряжении реданской армии, и командир решил послать её на восточный фронт, в Каэдвен. Перед отправкой она успела поведать Геральту о некоем профессоре Шезлоке, который мог бы помочь с Гюнтером о'Димом. Геральт поблагодарил друга, и они разделились в надежде снова рано или поздно встретиться — лучше рано, чем поздно.

Дополнительно

• В русской локализации игры Ведьмак Шани озвучила Елена Ивасишина.
• В русской локализации игры Ведьмак 3: Дикая Охота Шани озвучила Мария Борисова.
• Во время битвы при Бренне Шани становится свидетельницей смерти Койона — ведьмака, приятеля Геральта и наставника Цири в период её обучения в Каэр Морхене. Занимательно, что, когда Русти спрашивает присутствующих в палатке медичек: Шани, Марти и Иолю — о том, встречали ли они ведьмаков прежде, все три отвечают положительно, причём каждая из них была знакома именно с Геральтом из Ривии.
• Работая деканом в Оксенфуртской Академии, Шани любила повторять шутку Русти Рыжика: «Сшей красное с красным, жёлтое с жёлтым, белое с белым. Наверняка будет хорошо». Лишь немногие видели, как она, говоря эти слова, украдкой утирала слёзы.
• Фамилия Шани не упоминается ни в книгах, ни в играх. Более того, этот вопрос разработчики старательно обходят стороной, указывая в документах в играх на месте фамилии девушки запись примерно такого содержания: «[фамилия написана очень неразборчиво]» или же «[в этом месте лист испачкан кляксой]».
• После выполнения квеста «Ясная ночь» Шани упоминает, что за то время, пока она не виделась с Геральтом, у него добавилось 27 шрамов.
• Постельная кат-сцена Геральта и Шани в Каменных сердцах будет чуть различаться в зависимости от того, сколько алкоголя употребила девушка. Если Геральт вместо веточки рябины предложил Шани выпить, то во время постельной сцены ей станет плохо и её стошнит.
• У Шани можно выиграть нейтральную карту для гвинта Ольгерд фон Эверек. Если Геральт не успел сыграть с Шани до её отъезда, то карта будет лежать на столе на втором этаже её дома в Оксенфурте.
• Если после квеста «И я там был, мёд-пиво пил» вернуться в гробницу фон Эвереков, то рядом с могилой Витольда будут лежать свежие цветы, что Геральт прокомментирует, отметив, что Шани скучает по дворянину.
• Также после квеста «И я там был, мёд-пиво пил» в доме Шани, а именно в спальне около кровати в сундуке можно обнаружить ту самую игрушку-хрюшку, которую Витольд-Геральт может выиграть для девушки в конкурсе по загону свиней.
• Шани забирает домой со свадьбы не только игрушечную свинку, если Витольд выиграл её ей, но и веточку рябины, если Геральт ей её подарил. Она будет стоять в вазе.
• Если у Геральта и Шани ранее были отношения, то их диалоги наедине будут отличаться в зависимости от того, расстались ли они после событий в Вызиме просто друзьями или кем-то большим.

Примечания

1. ↑ Опционально в игре Ведьмак.
2. ↑ «Владычица Озера».
3. ↑ Мелочи при импорте сохранений в Ведьмак 3.